Zimski dvorec
Palazzo d’Inverno
dvorec oor Italiaans
dvorec
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
dimora
S tem zlatom ji bom zgradil krasen dvorec v prestolnici.
Con questo oro le costruirò una adeguata dimora nella capitale.
castello
Pred davnimi časi je živel v dvorcu izumitelj.
Tanto tempo fa in quel castello ci viveva un inventore.
magione
sl
večja bivalna zgradba
Zaželen plemiški dvorec z obdajajočo posestvijo in objekti.
" Pregiata magione di un nobiluomo con tenuta circostante e proprieta'annesse. "
palazzo
Odpora ni bilo več niti v Kapitolu niti v dvorcu.
Non c'è stata più alcuna resistenza dentro Capitol o nel palazzo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dvorec A-a-a-aghrh.
x # flaconcini + # x # siringhe preriempiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj ni to krasen dvorec?
Tenga, non mi resta che ridarglielo indietroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lois, to je Luthorjev dvorec.
Vi prego, abbandonate la missioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In to v sosednjem dvorcu.
Sara ' una miniera d' oro per le mie canzoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nizozemska davčna uprava je osebni odbitek zavrnila, ker belgijski dvorec ni bil registriran v registru v skladu s členoma 6 ali 7 nizozemskega zakona o varstvu kulturne dediščine.
Quanto tempo le servirebbe?EurLex-2 EurLex-2
Je to varnostna kamera na dvorcu Chenonceau?
se l'etichettatura è effettuata mediante una stampigliatura diretta sugli articoli, è sufficiente un solo colore che contrasti con quello del fondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pred davnimi časi je živel v dvorcu izumitelj.
Zitta, Piri.Ti pregoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nismo našli vrat v dvorcu.
Obiettivo e campo di applicazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta hiša proti vašemu dvorcu?
E a quelli che vi condannano furiosamente e vergognosamente dovete resistere con più forza gridandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali veste kdo je umrl, v tem dvorcu?
la probabilità e l'entità di ciascun incremento di efficienza; nonchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblegaj njen dvorec, daj ji priložnost, da pride v sveto mesto, da poklekne pred Rimom.
ESECUZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvorec Drakula.
Sento che... hai molti pensieri in testaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owen je teden preživel v dvorcu
Non preoccuparti, manterrò il segreto.opensubtitles2 opensubtitles2
Če ne odprete vrat, bomo dvorec zavzeli s silo.
E, facendo le mosse giuste, ci potrebbe essere un nuovo re del PecosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvorec je poln spominov.
A norma dell'articolo #, paragrafo # del programma specifico, la Commissione delle Comunità europee (di seguito la Commissione) ha adottato in data # dicembre # un programma di lavoro (di seguito il programma di lavoro) che presenta più dettagliatamente gli obiettivi e le priorità scientifiche e tecnologiche del programma specifico, nonché il relativo calendario di attuazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemudoma bomo postavili obramba okoli dvorca.
Il regolamento (CE) n. #/# stabilisce le norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V 19. stoletju je bil dvorec dozidan.
Se l'art. #, n. #, lett. a), del regolamento (CE) n. #/#, debba essere interpretato nel senso che si ha imitazione o evocazione solo se la lingua usata è la medesima della menzione tradizionale protettaWikiMatrix WikiMatrix
Ves čas pričakujem, da me boste pustili v kakšnem dvorcu.
Marcia libera conformemente all'allegato #, appendice #, punto #.#.#: sì/noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako boš prišel v dvorec?
Cieco come un pipistrelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znašel sem se na dovozu velikega dvorca, ko je bil videti odslužen in zapuščen.
E ' il suo anniversarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekdo, ki dobro pozna ta dvorec.
Te lo avevo già detto, EricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falconov dvorec
È la somma di cui le avevo accennatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odhajaš na dvorec Chenonceau, v Franciji!
Chiedi pure, amico!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nocoj, ko dvorec spi!
Proposta di raccomandazione del Consiglio relativa agli ambienti senza fumoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinoči sem tri ure odvračal Tweekova starša, ki sta mi uničevala dvorec.
L'abrogazione della direttiva non rende quindi necessaria alcuna modifica della normativa interna adottata all'epoca per abolire le norme discriminatorie, dato che, con l'abrogazione di queste ultime, tale normativa ha in genere raggiunto il suo scopo e, in ogni caso, il Trattato e tutte le nuove direttive continuano a prevedere l'abrogazione o sanciscono il divieto delle norme discriminatorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.