evidenten oor Italiaans
evidenten
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
evidente
ovvio
palmare
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
patente · chiaro · palese · visibile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
priznava veliko kupno moč javnega naročanja, ki znaša 17 % BDP EU27, ter priznava, da so lahko javna naročila ključno gonilo inovacij in evidentno sredstvo za dvig (socialnih, okoljskih idr.) standardov;
L'audit dei sistemi di gestione e di controllo verte, almeno una volta prima del #, su ognuno dei seguenti elementi: programmazione, delega di funzioni, selezione e aggiudicazione/attribuzione, monitoraggio dei progetti, pagamento, certificazione delle spese, relazioni alla Commissione, individuazione e trattamento delle eventuali irregolarità e valutazione dei programmiEurLex-2 EurLex-2
(31) Pravila o dokaznem bremenu se morajo prilagoditi, kadar gre za primer evidentne diskriminacije[,] in kadar so predloženi dokazi o takšni diskriminaciji, se zaradi učinkovitosti uporabe načela enakega obravnavanja dokazno breme vrne na toženo stran. [...]
Il parere del comitato è accompagnato dalla bozza di riassunto delle caratteristiche del prodotto e dalle bozze di etichettatura e di foglietto illustrativoEurLex-2 EurLex-2
Očitna napaka je tudi huda napaka, saj drži, da postane napaka, ki doseže določeno mejo teže, tudi evidentna.(
Infatti, sai che c' e '?EurLex-2 EurLex-2
(31) Pravila o dokaznem bremenu se morajo prilagoditi, kadar gre za primer evidentne diskriminacije[,] in kadar so predloženi dokazi o takšni diskriminaciji, se zaradi učinkovitosti uporabe načela enakega obravnavanja dokazno breme vrne na toženo stran.
Chi ha la roba? "EurLex-2 EurLex-2
(c) glede sektorskih omrežij in v skladu s praksami iz (a) zagotavlja: prepoznavanje evidentne vrednosti izmenjanih podatkov v upravnem okolju Skupnosti; uvedbo metodologije za zaščito osebnih podatkov; opredelitev pravic in odgovornosti uporabnikov; zaupnost, integriteto, avtentifikacijo in nezatajljivost izmenjanih informacij, kot tudi ukrepe za nadzor dostopa do omrežij;
In presenza di una malattia del fegato (epatica) cronica dovuta ad infezione da epatite B, non si deve interrompere il trattamento con Epivir senza aver ricevuto istruzioni dal medico poichè si può andare incontro alla ricomparsa di sintomi di epatiteEurLex-2 EurLex-2
Menim torej, da tako zahteva iz samega člena 20(2) Uredbe št. 1896/2006, da mora biti „[evidentno]“, da je bil nalog „očitno napačno izdan“, kot tudi navedba iz uvodne izjave 25 te uredbe, da „ponovna preučitev v izjemnih primerih ne bi smela pomeniti, da bi imela tožena stranka dvakrat možnost vložiti ugovor zoper zahtevek“, govorita v prid tezi, da mora biti možnost „ponovne preučitve v izjemnih okoliščinah“ predmet ozke razlage.
Tu stessa hai ammesso che è un gran brav' uomoEurLex-2 EurLex-2
Vendar, evidentno, ga tukaj nihče ni vreden.
Le macchine destinate al sollevamento di persone o di persone e cose devono essere munite di un sistema di sospensione o di sostegno del supporto del carico, progettato e costruito in modotale da garantire un adeguato livello globale di sicurezza e di evitare il rischio di caduta del supporto del caricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidim, no ja, potem, je evidentno, gospodična Purdy, da je vse tisto, kar ste videli na tem mladeniču zelo dobro skrito
Io le ho parlatoopensubtitles2 opensubtitles2
S petim tožbenim razlogom se zatrjuje, da je Komisija storila očitne napake pri presoji konkurenčnosti domnevnega horizontalnega vidika, pri čemer naj bi bilo evidentno, da pri ugotavljanju konkurenčnega okolja upoštevnega trga ni raziskala očitnih dejstev.
SCATOLA PIEGHEVOLE PER CONFEZIONE SINGOLAEurlex2019 Eurlex2019
Zdi se vsaj , da je to tako evidentno kot univer zalna nepredirnost materije.
Perchì non gli fai segno?Literature Literature
10 V uvodni izjavi 31 te direktive je navedeno, da se morajo „[p]ravila o dokaznem bremenu [...] prilagoditi, kadar gre za primer evidentne diskriminacije in kadar so predloženi dokazi o takšni diskriminaciji, se zaradi učinkovitosti uporabe načela enakega obravnavanja dokazno breme vrne na toženo stran.
il genio è uscito dalla lampadaEurLex-2 EurLex-2
Spremljanje podjetij s pomočjo mentorstva posameznih oseb in timov s ciljem avtogenega treninga, in sicer individualno, večinoma dolgotrajno svetovanje vodilnih v gospodarstvu, upravljanju, zdravstvu in sociali pri psiholoških ocenah, pri težavah pri vodenju sodelavcev in predpostavljenih, kot tudi pri težavah v osebnem delovnem obnašanju, vključno šolanje individualnega zaznavanja in evidentnih informacij oseb, ki iščejo pomoč, kot tudi vodenje k učenju novih miselnih in vedenjskih vzorcev
Vorrei sottolineare in partiocolare il ruolo della relatrice, onorevole Paulsen, che si è impegnata in modo straordinario per accelerare la procedura.tmClass tmClass
Ocean je evidentno nekako testiral naše možganske centre, iz katerih je vzel izolirane dele spomina.
Ma Keaton era...- Era Keyser Soze: il diavolo in personaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravila o dokaznem bremenu se morajo prilagoditi, kadar gre za primer evidentne diskriminacije in kadar so predloženi dokazi o takšni diskriminaciji, se zaradi učinkovitosti uporabe načela enakega obravnavanja dokazno breme vrne na toženo stran
modificando l'elenco dei prodotti per i quali si può costituire una OPeurlex eurlex
POPRAVEK OBNAŠANJA EVIDENTEN.
Tu le dirai che non è male, per la stagioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(31) Pravila o dokaznem bremenu se morajo prilagoditi, kadar gre za primer evidentne diskriminacije in kadar so predloženi dokazi o takšni diskriminaciji, se zaradi učinkovitosti uporabe načela enakega obravnavanja dokazno breme vrne na toženo stran.
la Banca d'Inghilterra versa il capitale sottoscritto, trasferisce alla BCE attività di riserva in valuta e contribuisce alle riserve della BCE sulla stessa base della banca centrale nazionale dello Stato membro la cui deroga sia stata abolitaEurLex-2 EurLex-2
Čeprav gre za standard, katerega obseg Sodišče v svoji sodni praksi opredeli v vsaki posamezni zadevi, iz sistematizacije sodne prakse izhaja, da je očitna napaka najprej evidentna napaka.
Perché la chiave su un uomo morto?EurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.