evidenčni list oor Italiaans
evidenčni list
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
record
registrare
Ti podatki so lahko navedeni na standardnem evidenčnem listu v skladu z odstavkom 5.
Tali informazioni possono essere registrate su una scheda di registrazione in conformità del paragrafo 5.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rezultate nadzorov je treba vnesti v vzorec evidenčnega lista, ki je določen v Prilogi I
Accidenti, non lo so.Forse e ' in corso piu ' di un traffico di droga ad Albuquerqueoj4 oj4
Rezultate naslednjih nadzorov je treba vnesti v vzorec evidenčnega lista, ki je določen v Prilogi # tega priporočila
Così avevamo concordatooj4 oj4
Komisija da na voljo standardni evidenčni list za evidence, določen v Prilogi II, v elektronski obliki.
Quali altri pensieri depravati pervadono la tua mente?EurLex-2 EurLex-2
Rezultati nadzorov se zabeležijo v vzorec evidenčnega lista, ki je določen v Prilogi II
lo non farei cosìoj4 oj4
Rezultati nadzorov morajo biti vneseni v vzorec evidenčnega lista, ki je določen v Prilogi I
Prima di usare Actrapidoj4 oj4
Rezultate nadzorov je treba vnesti v vzorec evidenčnega lista, ki je določen v Prilogi II.
E una volta che lo presero in custodia, il signor Nemerov, in realta ', dove stava portando Sasha?EurLex-2 EurLex-2
Rezultate nadzorov je treba vnesti v vzorec evidenčnega lista, ki je določen v Prilogi I.
Dio, se solo potessi vedere il soleEurLex-2 EurLex-2
Rezultati naslednjih nadzorov se zabeležijo v vzorec evidenčnega lista, ki je določen v Prilogi III
A tal fine, il presidente trasmette il testo da approvare ai membri della Commissione tecnicaoj4 oj4
Ti podatki so lahko navedeni na standardnem evidenčnem listu v skladu z odstavkom 5.
Diciamo che sei fantastico anche tuEurLex-2 EurLex-2
Rezultate nadzorov je treba vnesti v vzorec evidenčnega lista, ki je določen v Prilogi II
Relazione sulla responsabilità sociale delle imprese subappaltanti nelle catene di produzione (#/#(INI))- commissione EMPLoj4 oj4
- evidenčni list, iz katerega je razviden obisk pri zdravniku, zobozdravniku itd.,
Dietro di te, stregaEurLex-2 EurLex-2
Rezultate naslednjih nadzorov je treba zabeležiti v vzorec evidenčnega lista, ki je določen v Prilogi IV.
tutti gli elementi relativi alle istruzioni di manutenzione, di sorveglianza continua o periodica, di regolazione e riparazioneEurLex-2 EurLex-2
Rezultati nadzorov morajo biti vneseni v vzorec evidenčnega lista, ki je določen v Prilogi III, oddelek # in
Dei # Stati membri attuali solo # fanno parte oggi della zona dell'eurooj4 oj4
Rezultati nadzorov morajo biti vneseni v vzorec evidenčnega lista, ki je določen v Prilogi I.
Persino il compromesso del Parlamento di dimezzare la riduzione richiesta di 2 decibel portandola a 1 solo decibel non è stata accolta dai Ministri.EurLex-2 EurLex-2
Rezultate naslednjih nadzorov je treba vnesti v vzorec evidenčnega lista, ki je določen v Prilogi IV tega priporočila.
vista la carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, in particolare l'articoloEurLex-2 EurLex-2
Rezultate naslednjih nadzorov je treba zabeležiti v vzorec evidenčnega lista, ki je določen v Prilogi IV
Vivevano lì vicino a San Bernabeoj4 oj4
Rezultati nadzorov se zabeležijo v vzorec evidenčnega lista, ki je določen v Prilogi II.
comprende che, se si vuole assicurare l'efficacia alla rifusione, il Parlamento europeo ed il Consiglio dovranno, in linea di principio, astenersi dall'emendare le parti codificate; ritiene che, se le Istituzioni desiderano effettivamente semplificare la legislazione ed utilizzare per questo obiettivo la rifusione, le parti del testo codificate di regola dovrebbero essere soggette alle stesse disposizioni previste dall'AII sulla codificazione; riconosce tuttavia l'opportunità di una procedura eccezionale volta ad emendare la parte codificata, quando sia necessario farlo per ragioni imprescindibili di coerenza o di connessione con la parte sottoposta a modificheEurLex-2 EurLex-2
Rezultati naslednjih nadzorov se zabeležijo v vzorec evidenčnega lista, ki je določen v Prilogi III.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, presentato il # febbraioEurLex-2 EurLex-2
Rezultati nadzorov morajo biti vneseni v vzorec evidenčnega lista, ki je določen v Prilogi III, oddelek 1 in 2.
Buonanotte, tesoroEurLex-2 EurLex-2
Proces izginjanja vrste ali višjega taksona, dokler ta ne obstaja nikjer več ali da obstaja v evidenčnem listu fosilov.
vista la posizione comune del Consiglio (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.