kazenska tožba oor Italiaans
kazenska tožba
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
azione dinanzi a giurisdizione penale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raziščimo razloge za omajanje kazenske tožbe in prisilimo sodnika da jo zavrne.
È un' ammucchiata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volkswagnu sedaj v ZDA grozi vrsta revizij in celo kazenske tožbe.
In conclusione, le autorità francesi considerano che questo importo non avrebbe potuto essere definito aiuto di Statonot-set not-set
„Uradniki – Disciplinska ureditev – Razvrstitev v nižji plačilni razred – Pogodba o varovanju stavb Komisije – Primeren rok – Kazenski postopek – Odškodninska tožba“
In tale contesto è opportuno eliminare dalla legislazione in vigore gli atti che non hanno più effettiva efficaciaEurLex-2 EurLex-2
(Uradniki - Disciplinska ureditev - Razvrstitev v nižji plačilni razred - Pogodba o varovanju stavb Komisije - Primeren rok - Kazenski postopek - Odškodninska tožba)
Caspita, guardalaEurLex-2 EurLex-2
sprejetje ukrepov za spodbujanje žrtev spolnega izkoriščanja, da na nacionalnih sodiščih vložijo kazenske in civilne tožbe proti kršiteljem spolne nedotakljivosti;
Latitudine N/SEurLex-2 EurLex-2
sprejetje ukrepov za spodbujanje žrtev spolnega izkoriščanja, da na nacionalnih sodiščih vložijo kazenske in civilne tožbe proti kršiteljem spolne nedotakljivosti
Una mia amica puttana l' ha saputo da un avvocato della mala con cui scopaoj4 oj4
ker po poročanju mednarodnih in domačih tajskih medijev tudi Mreži za pravice delavcev migrantov (Migrant Workers Rights Network), s katero Andy Hall sodeluje kot svetovalec, pa tudi njemu samemu in 14 delavcem iz Mjanmara, ki delajo na piščančjih farmah, grozijo podobne kazenske tožbe zaradi obrekovanja in računalniških kaznivih dejanj, ki jih je proti njim vložilo tajsko podjetje, ki dobavlja piščančje meso za evropski trg;
Li prendono il # % dei musicisti di classicaIl # percento dei musicisti classici li usa come rimedio all' ansia da esibizione. per l' ansia da prestazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
17 Navedeno sodišče je 20. marca 2008, potem ko je počakalo na izid kazenskega postopka, tej tožbi ugodilo in BIRB naložilo vračilo teh zneskov.
Nell’agosto # il Regno Unito ha ricevuto dalla Pytech Chemicals GMbH una domanda di iscrizione della sostanza attiva gamma-cialotrinaEurlex2019 Eurlex2019
Večina držav članic je menila, da bi se to lahko preneslo z ureditvijo zasebne tožbe v kazenskem postopku.
Il comitato ha raccomandato il rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per PradaxaEurLex-2 EurLex-2
ponavlja zaskrbljenost zaradi prakse kazenskih tožb proti zagovornikom človekovih pravic, aktivistom in novinarjem, ki posredujejo dokaze o kršitvah človekovih pravic ali izpostavijo druga vprašanja, ki so v interesu javnosti, kot prispevek k razpravi v pluralistični družbi; poudarja, da takšen pregon vpliva na javno mnenje o neodvisnosti in nepristranskosti pravosodnega sistema; meni, da je kriminalizacija drugačnih mnenj bistvena ovira pri celoviti zaščiti človekovih pravic v Turčiji, in obžaluje nesorazmerno omejevanje svobode izražanja, združevanja in zbiranja;
Tu sei giovaneEurLex-2 EurLex-2
To vključuje tudi civilno tožbo s kazenskim postopkom, kadar sodna pristojnost to dovoljuje.
Polverizzato, niente proveEurLex-2 EurLex-2
Izvajanje pritiska z vložitvijo tožbe pri kazenskem sodišču v Haagu?
CHE COS'È BUSILVEX E A CHE COSA SERVEEuroparl8 Europarl8
Zato zastaranje kazenskega pregona nasprotuje vložitvi tožbe za izterjavo neplačanih dajatev na podlagi te določbe.
In tutti i casi è necessario dare una risposta il più presto possibile.EurLex-2 EurLex-2
To vključuje tudi civilno tožbo v okviru kazenskega postopka, kadar sodna pristojnost to dovoljuje.
Non ho mai voluto farti soffrireEurLex-2 EurLex-2
Decembra 2001 so Jehovove priče v Rusiji vložili prošnjo na ESČP, v kateri so se pritožili nad ponavljajočimi se kazenskimi pregoni in civilnimi tožbami.
NL-Paesi Bassijw2019 jw2019
civilnih tožbah v zvezi s kazenskimi postopki, dokler kazensko sodišče še ni dokončno odločilo v kazenskem postopku
Posso e lo faròoj4 oj4
(b) civilnih tožbah v zvezi s kazenskimi postopki, dokler kazensko sodišče še ni dokončno odločilo v kazenskem postopku;
Per maggiori informazioni riguardo le motivazioni delle raccomandazioni del CHMP, leggere la discussione scientifica (anch essa acclusa all EPAREurLex-2 EurLex-2
27. v civilnih tožbah v zvezi s kazenskimi postopki, dokler odločitev kazenskega sodišča v kazenskem postopku ni dokončna;
Vogliono i fattiEurLex-2 EurLex-2
Sodba Sodišča prve stopnje z dne #. junija # v zadevi T-#/#, Jean-Paul François proti Komisiji Evropskih skupnosti (Uradniki- Disciplinska ureditev- Razvrstitev v nižji plačilni razred- Pogodba o varovanju stavb Komisije- Primeren rok- Kazenski postopek- Odškodninska tožba
lo sono Kramer, signoroj4 oj4
27. v civilnih tožbah v zvezi s kazenskimi postopki, dokler odločitev kazenskega sodišča v kazenskem postopku ni dokončna;
Non voglio che mi offrano un lavoro solo perche ' sono tuo maritoEurLex-2 EurLex-2
civilnih tožbah v zvezi s kazenskimi postopki, dokler kazensko sodišče še ni dokončno odločilo v kazenskem postopku;
Hai detto che gl i eri affee' ionataEurLex-2 EurLex-2
333 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.