kazenska evidenca oor Italiaans
kazenska evidenca
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
casellario giudiziale
Madžarsko sodišče organu, zadolženemu za vodenje kazenske evidence, sporoči priznanje učinkov tuje sodbe.
Il tribunale ungherese comunica all’ufficio del casellario giudiziale il riconoscimento dell’efficacia della sentenza straniera.
fedina
Vi pohvali precej dolgotrajen kazensko evidenco, in Stacy ni niti v sistemu.
Hai messo su una fedina penale niente male, e Stacy non e'neanche presente nel sistema.
precedenti
Jerry, cross-referenčne vse druge pomembne osebe v Na tem seznamu s kazenske evidence.
Jerry, confronta i VIP di quella lista con precedenti criminali.
precedenti penali
dokaže, da njegovi zaposleni nimajo kazenske evidence ter da imajo zahtevano strokovno znanje in izkušnje.
dimostra che il personale non ha precedenti penali e ha la competenza necessaria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Delo z otroki lahko opravljajo samo tisti, ki nimajo nikakršne kazenske evidence.
Parlando del modello sociale europeo, uno degli aggettivi che utilizziamo è “europeo”.Europarl8 Europarl8
-izpis iz kazenske evidence za fizično osebo, pri pravni osebi pa izpis iz kazenske evidence za njene direktorje.
E ' emozionanteEuroParl2021 EuroParl2021
Kadar obsojena oseba uporablja psevdonim, ali se podatki o psevdonimu vključijo v kazensko evidenco?
Sei ancora li?EurLex-2 EurLex-2
Vsi podatki iz kazenskih evidenc so shranjeni samo v podatkovnih zbirkah, ki jih upravljajo države članice.
Siamo attesi su PacificaEurlex2019 Eurlex2019
Preverjanje kazenskih evidenc
Sai cosa disse?EurLex-2 EurLex-2
Vsi podatki iz kazenskih evidenc so shranjeni v podatkovnih zbirkah, ki jih upravljajo posamezne države članice.
Mi occup# della bambina di una sign#raEurLex-2 EurLex-2
nedaven izpis iz kazenske evidence iz države porekla zadevne osebe, če so tak izpis izdali ustrezni nacionalni organi;
Mi dispiace davvero.- Non fa nienteEurLex-2 EurLex-2
Jerry, cross-referenčne vse druge pomembne osebe v Na tem seznamu s kazenske evidence.
Di norma, esse hanno una flessibilità sufficiente per adeguare la produzione in modo sostenibile; inoltre, soprattutto in quanto partner della catena del valore aggiunto e dell'approvvigionamento, esse sono spesso all'origine di invenzioni e di nuovi sistemi che favoriscono una produzione sostenibile ed ecologicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obstoj predhodnih obsodb bi moral biti potrjen le na podlagi prejetih informacij iz kazenskih evidenc zadevnih držav članic.
Ma perche ' non vi accomodate e noi andiamo a prendere dei bicchieri?not-set not-set
□ preverjanje kazenskih evidenc,
A talfine, vorrei ricordare ai colleghi la necessità di integrare nel programma MEDIA 2007 modalità di finanziamento adeguate per le produzioni cinematografiche europee.Eurlex2019 Eurlex2019
države članice, naj čimprej začnejo uporabljati evropski sistem za izmenjavo informacij med kazenskimi evidencami (ECRIS),
Barista, il solitoEurLex-2 EurLex-2
Sklep določa minimalno osnovo za omogočanje elektronske povezave med nacionalnimi kazenskimi evidencami in za samodejno prevajanje.
Il medicinale ha inoltre ridotto del # % il rischio di fratture non-vertebrali, ma non quello di fratture dell ancaEurLex-2 EurLex-2
Ta položaj se tudi ni izboljšal z nedavno sprejetim sklepom Sveta o izmenjavi informacij iz kazenske evidence.
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo #, della decisione #/#/CE è fissato a tre mesinot-set not-set
Ureditev spreminjanja oziroma izbrisa podatkov iz kazenske evidence zelo pomembna.
Il principale processo metabolico della cisapride si esplica attraverso il sistema enzimatico P# CYP#A#; cisapride è ampiamente metabolizzata attraverso la N-dealchilazione ossidativa e l' idrossilazione aromaticanot-set not-set
S tem sklepom naj se ne bi oblikovala centralizirana podatkovna zbirka kazenskih evidenc
Divieto di miscelazione dei rifiuti durante la spedizioneoj4 oj4
Člen 18(1)(p) državi gostiteljici ne preprečuje, da sistematično ali drugače preverja svoje podatkovne zbirke kazenskih evidenc.
Non ci credo, ma ce l' abbiamo fattaEuroParl2021 EuroParl2021
Kazenska evidenca, ločitev, truplo v vaši omari?
Voglio mandarli viaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kazenskopravnem področju Komisija razvija mehanizem, ki naj bi omogočil izmenjavo informacij iz kazenskih evidenc držav članic (5).
dati d’identificazione del donatore (compreso il modo in cui è stato identificato e da chiEurLex-2 EurLex-2
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o izmenjavi podatkov, izpisanih iz kazenske evidence (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS
Tutti ricordiamo come la commissione per il controllo dei bilanci abbia voluto sottolineare l' importanza del lavoro del comitato degli esperti.oj4 oj4
Nacionalne zakonodaje o kazenskih evidencah so očitno zelo pomanjkljivo usklajene.
Ci hanno tutti messo qualcosaEurLex-2 EurLex-2
Kazenska evidenca predlagane osebe.
Si può pensare che gli Stati Uniti concederanno l'indipendenza ai curdi?EurLex-2 EurLex-2
o predlogu Sklepa Sveta o izmenjavi podatkov, izpisanih iz kazenske evidence
Possiede una #?Sìnot-set not-set
Vzpostavlja pravno obveznost za države članice, da takoj izmenjajo informacije o kazenskih evidencah.
Lingerie da donnaEurLex-2 EurLex-2
2512 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.