mašinerija oor Italiaans
mašinerija
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
macchinario
Kakšno izredno mašinerijo ima ta človek v glavi?
Che razza di macchinario eccezionale ha questo tizio nella testa?
apparato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prizor tega najmočnejšega plovila na vodi - oklepnika in mašinerije, je jemal dih.
Non riesce a smettere di parlare di leiLDS LDS
Dobro v zvezi s Cancúnom je, da se moramo zdaj prav vsi spoprijeti z mašinerijo mednarodnih pogajanj, še zlasti z utrditvijo lastnih državnih oziroma regionalnih ciljev.
Dotazione di bilancio e durataEuroparl8 Europarl8
Kakšno izredno mašinerijo ima ta človek v glavi?
Dovranno inoltre trasmettere alla Commissione le informazioni precisate all'articolo #, paragrafo # del regolamento (CE, Euratom) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europeeted2019 ted2019
Bom premaknil mašinerijo sem, gospod.
Il guardalinee alza la bandieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A s prošnjo za kamenjanje do smrti, si pognal mašinerijo.
Patty puo ' fare domanda per un permessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mašinerija nam ni nič razkrila
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le condizioni alle quali può essere autorizzato l’accesso, allo scopo di permettere di trarre conclusioni statistiche a fini scientifici, ai dati riservati trasmessi all’autorità comunitaria ed enumera le diverse indagini e le diverse fonti di dati alle quali esso si applicaopensubtitles2 opensubtitles2
Tvegali bomo, ker to lahko uniči sovražnikovo vojaško mašinerijo.
Come te, che ti piace " Fever Dog "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izkaže se, da ima natanko enako izredno mašinerijo, kot jo imamo vsi ostali.
E ' questo il tempo?QED QED
Raznovrstna mašinerija.
E ' incredibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ko smo skenirali naprej in naprej, in delali na tem projektu, in opazovali ti dve preprosti celici, ki imata takšno neverjetno mašinerijo ki bo postala čarovnija v podobi tebe.
Stanziamento destinato a coprire tutte le spese relative a retribuzione, previdenza sociale nonché a tutti gli assegni, le indennità e altre spese relative a tali agentited2019 ted2019
" Zato je vsako svobodno dejanje kriminal, ker kriminal ločuje nekoga od mašinerije širokih mas.
Il telefono?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edina stvar, ki jo še nisem naredil, je prižiganje cele mašinerije.
A norma di tale direttiva, allorché un'informazione nutrizionale figura nell'etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità, eccettuate le campagne pubblicitarie collettive, l'etichettatura nutrizionale dovrebbe essere obbligatoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MAŠINERIJA
Gli emendamenti dimostrano per voi ciò non è sufficiente.opensubtitles2 opensubtitles2
Bila si nihče, majhen zobec v mašineriji.
se in applicazione dei principi chi inquina paga e di proporzionalità possano essere imposti a soggetti che si trovano nella disponibilità di aree contaminate interventi che non siano direttamente riconnessi all'apporto individuale di ciascuno ed in proporzione a tale apportoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upam le, da se naslednji generaciji Američanov ne bo potrebno ozirati na nekatere med nami, kot na tiste voditelje, ki so sedeli prekrižanih rok, medtem ko je Amerika plemenita prizadevanja sprevrgla v vesoljsko vojaško mašinerijo.«
Ma il fatto e ' che quando mi va male voi due siete gli unici amici veri che mi restanojw2019 jw2019
Toda enostavnost njegovega delovanja ga dela brezkoristnega brez mašinerije sestavljenega življenja.
Frank, dov' e ' la tua pistola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brez zaklepov ventila mašinerija ne bo delovala.
Sebbene il titolare dell autorizzazione all immissione in commercio non abbia condotto studi specifici con lamotrigina usata esclusivamente per la monoterapia delle crisi tonico-cloniche generalizzate primarie, i dati derivanti da studi controllati sulla monoterapia iniziale (studi UK#, UK#) forniscono garanzie sull efficacia di lamotrigina per questa tipologia di crisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakšna potrata mašinerije.
le quantità e la concentrazione dei materiali spediti superano i livelli previsti all’articolo #, paragrafo #, lettere a) e b), della direttiva #/#/EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mašinerija zveni kot Typhoon
Erbitux può essere somministrato mediante fleboclisi a goccia, pompa per infusione o pompa a siringaopensubtitles2 opensubtitles2
Tako so podrobnosti življenja natančno nastavljene in mašinerija življenja nadvse kompleksna.«
Ne è un’eloquente esemplificazione il modo in cui l’opinione pubblica europea è stata costretta ad ingoiare i negoziati di adesione con la Turchia, nonostante fossero totalmente privi di legittimazione democratica.jw2019 jw2019
Oj, zaključil sem s pedenjanjem in dvigovanjem težke mašinerije.
Cos' e ' successo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakšna je prihodnost demokracije v kateri je pod sumljivimi okoliščinami lahko ubit predsednik a da mašinerija pravne akcije komaj trzne?
Il settore del perossido di idrogeno e del perboratoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pravim, da se to lahko zgodi v primeru nadnacionalne skupnosti, vseeno pa sem mnenja, da bi morali imeti na vrhu enega samega človeka, ki bi predstavljal vso to zapleteno mašinerijo in zagotavljal, da jo vsi bolje razumemo.
recante divieto di pesca del tonno rosso nell’Oceano Atlantico, ad est di #° di longitudine O, e nel Mar Mediterraneo per le navi battenti bandiera portogheseEuroparl8 Europarl8
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.