maščobno tkivo oor Italiaans
maščobno tkivo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
adipe
ciccia
grasso
Kot tumor tudi maščobno tkivo raste zaradi krvnih žil.
E proprio come un tumore, il grasso aumenta quando i vasi sanguigni aumentano.
grassume
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) biti sestavljene iz nepovezanega maščobnega tkiva ali kosti, ki so po možnosti brez sledi krvi in nečistoč;
Come quando mi hai detto che sono grassoEurLex-2 EurLex-2
Obrezovanje: odstraniti žlezo in maščobno tkivo.
Il risultato è stata una grandissima disparità tra ricchi e poveri e il diffuso fenomeno della povertà infantile, a differenza dei paesi che investono nelle spese per il settore sociale e riducono il divario tra abbienti e meno abbienti.EurLex-2 EurLex-2
Metoda temelji na ročnem merjenju debeline maščobnega tkiva in mišice na vzdolžni osi razkosanega trupa.
Tale risultato è pari alla differenza fra il prezzo a termine contrattuale e il costo medio della posizione risultante dal bilancio, o il costo medio degli impegni di acquisto fuori bilancio se la posizione iscritta a bilancio è insufficiente al momento della venditaEurLex-2 EurLex-2
Maščobno tkivo se prične razgrajevati in tako njeno telo dobi potrebne kalorije in vodo.
L' orripilante bizippo è molto infido, una testa soffia il gas, l' altra testa io accendejw2019 jw2019
Vektor prereza na mestu minimalne debeline maščobnega tkiva na ledjih,
L’impatto deve avvenire in direzione orizzontale longitudinale. (vedi Allegato X, note esplicative, puntoEurLex-2 EurLex-2
nahajajo tudi v adipocitih (maščobnem tkivu
Beh, hanno preso la TV, due iPod, il computer, i gioielli di mia madreEMEA0.3 EMEA0.3
(2) Topljena živalska maščoba, pridobljena iz nepovezanega maščobnega tkiva prašičev.
È sabato sera, signor PeabodyEurLex-2 EurLex-2
Visceralno maščobno tkivo se na somatropin posebno rado odziva
Sul piano politico risulta necessario stabilire se una donna non obbligata a prostituirsi sia libera di farlo oppure no.EMEA0.3 EMEA0.3
Ali torej lahko zmanjšamo maščobno tkivo tako, da mu prekinemo oskrbo s krvjo?
Non so ballare. è davvero Ia prima volta per te ' eh?QED QED
najmanjša debelina vidnega maščobnega tkiva na vzdolžni osi razkosanega trupa, ki pokriva mišico M. gluteus medius (v milimetrih),
Che fretta hai?EurLex-2 EurLex-2
Metoda temelji na ročnem merjenju debeline maščobnega tkiva in mišice na vzdolžni osi razkosanega trupa.
Il relatore ha affermato che non è possibile che l' utilizzo di un veicolo commerciale o di un mezzo adibito al trasporto di passeggeri senza rispettare le norme di sicurezza - comportamento che mette a repentaglio l' incolumità e la vita delle persone - venga considerato una piccola infrazione in un paese ed essere passibile di sanzioni gravi in un altro.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kosti nadomestki kosti, nadomestki hrustanca, nadomestki čašic, nadomestki maščobnih tkiv
PORTATA DELL’INDAGINEtmClass tmClass
Maščobno tkivo
Questo posto non fa per teEurLex-2 EurLex-2
Vitamin E, ki je naravno navzoč v travi, se vgradi v mišično in maščobno tkivo goveda.
Re Shahdov d' Estrovia, sfuggito dal suo paese con i fondi del Tesoro, è in Americaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Meso brez maščobnega tkiva
Non è questo il puntoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naravna marmoriranost z medmišičnim maščobnim tkivom izboljša okus in poveča sočnost mesa.
Be ' sembra pulitoEurlex2019 Eurlex2019
najmanjša debelina maščobnega tkiva (vključno s kožo) v milimetrih nad mišico M. gluteus medius,
Ora... andate gentilmente via dal mio ufficio e non tornate mai piu 'EurLex-2 EurLex-2
Vitamin E, ki je naravno navzoč v travi, se vgradi v mišično in maščobno tkivo ovc.
identificazione di possibili minacce alle principali operazioni di bordo della nave e della probabilità che si verifichi un problema, per la definizione delle misure di sicurezza e la determinazione del loro ordine di prioritàEuroParl2021 EuroParl2021
608 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.