navezati se oor Italiaans
navezati se
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
affezionarsi
it
Provare un sentimento di affetto, di tenerezza e di bene per qualcuno o qualcosa.
attaccarsi
it
Provare un sentimento di affetto, di tenerezza e di bene per qualcuno o qualcosa.
legare
Glede izraza ‚oprijeti se‘ je v nekem biblijskem priročniku pojasnjeno, da lahko pomeni »navezati se na koga«.
Riguardo alla parola “attaccamento”, un’opera di consultazione biblica spiega che può significare “legare il proprio io a qualcuno”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne naveži se na delnice.
Qualcuno vi ha riconosciuto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ne naveži se preveč nanju.
NEL PROSSIMO EPISODIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne naveži se nanj, Jack.
Gemere come se stessi godendo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne navežite se preveč na plesalce.
Definizione di registri navali degli Stati SEE ai fini del capitolo #A sugli aiuti ai trasporti marittimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne naveži se preveč nanjo.
Era una festa mascherata, T. SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne naveži se preveč name.
In Francia 40.000 piccoli produttori sopravvivono con difficoltà grazie a tale attività complementare, a forte intensità di mano d' opera.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne naveži se nanj, Mo.
Esplosivo: sostanze e preparati che possono esplodere per effetto della fiamma o che sono sensibili agli urti e agli attriti più del dinitrobenzeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne naveži se čustveno.
Chieda consiglio al suo medico prima di guidare veicoli o utilizzare macchinariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navezal si se!
ENTRATE COSTITUITE DAI PROVENTI DI PRESTAZIONI DI SERVIZI E DI LAVORIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne naveži se tako na stranke.
E poi...... puoi vegliare su di me dal muroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ne naveži se na nekaj, kar ne moreš zapustiti v 30-ih sekundah...
E ' stato prima di quickie- mate. comOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navezal si se na fanta, kajne?
Ciò è tanto più necessario se si tiene conto delle circostanze in cui vengono elaborati tali dati: per la maggior parte si tratterà di persone direttamente o indirettamente coinvolte in un incidente grave e/o che hanno perso un familiareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne navežite se preveč nanjo.
Oh, e ' stato orribile!QED QED
Navezala se je, kaj naj?
E inclinatevi a destraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne naveži se preveč nanjo
La Commissione attribuisce importanza al rinnovamento degli esperti - chiamati a dare la propria opinione -.opensubtitles2 opensubtitles2
Ne naveži se in ne zapletaj se.
Allungamento INR, Trombocitopenia, AnemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fant, navezal si se na to.
La spesa dei consumatori, pur rappresentando il # % del PIL dell'UE, risulta ancora ampiamente frammentata tra i # mercati nazionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne naveži se preveč na Shana.
Ma non c' è modo d aggustare questa storaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navezal si se nanju.
Esame dei campioni prelevati per la ricerca della salmonellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navezal se bom na poročilo gospoda Jáureguija Atonda.
Ha visto?Siete piaciuti, però si alzi!Europarl8 Europarl8
Ne navežem se več na tvoja dekleta, odkar si v srednji šoli zapustil tisto prijetno Lizzie.
Ha fatto un po ' il suo tempo, ma tutto sommato non è niente maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponavadi je za to treba časa, in ne navežete se na vsakega človeka enako močno.
Nell’agosto # il Regno Unito ha ricevuto dalla Pytech Chemicals GMbH una domanda di iscrizione della sostanza attiva gamma-cialotrinajw2019 jw2019
Da, ne naveži se preveč.
Non te lo posso direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glede izraza ‚oprijeti se‘ je v nekem biblijskem priročniku pojasnjeno, da lahko pomeni »navezati se na koga«.
Mi fa ridere.E ' buono con mejw2019 jw2019
972 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.