Navezanost oor Italiaans
Navezanost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
attaccamento
it
dinamica delle relazioni a lungo termine tra gli umani
Kot zgleda je moj brat razvil neko čustveno navezanost na to sliko.
Sembra che mio fratello abbia sviluppato qualche tipo di attaccamento emotivo a quel dipinto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
navezanost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
attaccamento per
Tvoja navezanost na demokracijo v praksi mi je zelo seksi
Trovo che il tuo forte attaccamento per una democrazia funzionante sia estremamente sexy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
39 Zato določitev merila dejanskega bivališča, kakršno je to v postopku v glavni stvari, ki se nanaša izključno na datum vložitve zahtevka za dajatev, ne pomeni zadosti jasnega pokazatelja merila stopnje navezanosti prosilca na družbo, ki mu tako izrazi solidarnost.
So cosa pensi, ma sono stato veramente chiaroEurLex-2 EurLex-2
Da mi navezanost, znani kraji in znani ljudjelahko pomagajo potlačiti utvare, ki jih doživljam
Gli osservatori sono indipendenti rispetto al proprietario, al comandante della nave e ad ogni altro membro dell’equipaggioopensubtitles2 opensubtitles2
Končala pa bom z mislijo, da smo milijone let nazaj razvili tri osnovne sle: spolno slo, romantično ljubezen in navezanost na dolgoročnega partnerja.
giudizi qualitativi sulle pratiche adottate nell'applicare effettivamente il diritto, eted2019 ted2019
V knjigi Understanding Relationships priznavajo: »Od prijatelja običajno pričakujemo, da bo pošten, odkrit človek, ki kaže srčno navezanost, nam zaupa svoje skrivnosti ali težave, pomaga, ko pomoč potrebujemo, nam zaupa in je [. . .] pripravljen reševati tudi nesoglasja.«
La Commissione può accettare impegni nella prima o nella seconda fase del procedimentojw2019 jw2019
S PONOVNO POTRDITVIJO svoje navezanosti na načela Ustanovne listine Združenih narodov,
Nuova pallinaEurLex-2 EurLex-2
Mimogrede povedano, samica vzreja mladiče sama; za te sesalce ni nobenih dokazov o kakšni dolgotrajni navezanosti para.
Processo generativo... come un sistema umanojw2019 jw2019
Italijanski pesnik Giacomo Leopardi je dobro opisal navezanost, ki jo čutijo ljudje ob vznožju ognjenika do svoje zemlje.
Le operazioni di cui ai punti # e # non possono avere l’effetto di portare il titolo alcolometrico totale delle uve fresche, del mosto di uve, del mosto di uve parzialmente fermentato, del vino nuovo ancora in fermentazione o del vinojw2019 jw2019
Neki profesor s politehničnega inštituta Rensselaer v New Yorku, ki raziskuje razmerja, stkana po internetu, ugotavlja, da v takšnih okoliščinah zelo hitro pride do močne čustvene navezanosti.
Un bel po ' di domande e cominceranno a sospettarejw2019 jw2019
V zakonu morda igra pomembno vlogo romantična ljubezen, med družinskimi člani pa se lahko splete tudi globoka srčna navezanost.
Aspetta, e la ríuníonedí lunedì?- Non lo sojw2019 jw2019
7 Zato se lahko vprašamo: ,Ali se spominjamo svojega Stvarnika s srčno navezanostjo in se ogibamo vseh dejanj, s katerimi bi Bogu zadali rane ali mu povzročili bolečine?‘
Lo faranno presto, dolcezzajw2019 jw2019
69 Pri tej presoji je treba med drugim upoštevati starost, pri kateri je bil otrok postavljen pod alžirsko ureditev kafala, ali otrok od postavitve pod to ureditev živi skupaj s svojima skrbnikoma, raven čustvene navezanosti med otrokom in skrbnikoma, stopnjo odvisnosti otroka od skrbnikov s tega vidika, da skrbnika izvajata starševsko skrb in nosita pravno in finančno breme, ki ga pomeni otrok.
Non è irrilevante, da questo punto di vista, privilegiare gli scambi internazionali di merci a detrimento dei brevi circuiti di approvvigionamento, locali e nazionali.Eurlex2019 Eurlex2019
Ali ste vedeli, da lahko s temi izrazi opišemo tudi navezanost na Velikega stvarnika tega strahospoštovanje zbujajočega vesolja – da je lahko ta Bog vaš osebni prijatelj?
Mi dispiace per l’assenza del Consiglio.jw2019 jw2019
S temi besedami ljudje pogosto opišejo svojo navezanost na najbližje prijatelje.
Cumulo con i PTOM e la Comunitàjw2019 jw2019
Zakonodajalec Unije v uvodni izjavi 9 Okvirnega sklepa pojasnjuje, da bodo morali sodni organi države izdajateljice, da bi se prepričali o tem, „upoštevati dejavnike, kakršen je na primer navezanost osebe na državo izvršiteljico, ter dejstvo, da obsojena oseba smatra, da ima v državi izvršiteljici družinske, jezikovne, kulturne, socialne ali ekonomske in druge vezi“.
Aggiungere # ml della soluzione di azometina-HEurLex-2 EurLex-2
Raziskovalci so sklenili: »Močna čustvena navezanost na starše je najboljše zagotovilo za to, da bo najstnik zdrav, in najmočnejša zaščita pred tveganim vedenjem.«
Il regolamento interno del gruppo può prevedere la sostituzione parziale dei membri ogni anno per gruppi di # ojw2019 jw2019
Toda, ali je bila njena ljubezen do Boga močnješa od navezanosti na dom in gmotne stvari, ki jih je imela?
la conformità dei programmi con l'articolo # del regolamento (CE) n. #/# nonché con la disciplina nazionale e la strategia nazionalejw2019 jw2019
Takšen odziv je za moža najverjetneje čisto naraven, saj ni nikoli občutil iste telesne in čustvene navezanosti kakor njegova noseča žena.
Tutto quello che il suo cuoricino desiderajw2019 jw2019
Zvečer lahko ležite v postelji in menjavate globoko navezanost na eno osebo z globoko romantično ljubeznijo do druge osebe.
Ho capito che le battaglie e le uccisioni non mi piacciono quanto credevoQED QED
MNOGI mladi se hvalijo, da imajo priložnostne spolne odnose brez čustvene navezanosti.
Parli di Sammy a tutti quelli che incontri!jw2019 jw2019
Zato je razumljivo, da je lahko misel, da bi takšno navezanost izgubili, izredno huda.
Volevi provarla?jw2019 jw2019
Banane se lahko v okviru turizma, prisotnega na teh območjih, tržijo tudi kot poseben lokalni proizvod in s tem ustvarjajo navezanost potrošnikov na te banane kot prepoznaven proizvod s prednostjo.
Cosa fai combinato in quel modo?not-set not-set
Nenavadna navezanost
Risultati generali della provajw2019 jw2019
□ Čustvena navezanost.
Qualcuno chiami un dottore!jw2019 jw2019
Prav tako morajo otroci videti, kako je prav izkazovati ljubezen in navezanost sokristjanom zunaj družinskega kroga.
Ragazzi, sta andando verso di leijw2019 jw2019
S to možnostjo bi se spoštovali legitimnimi interesi državljana, ki bi s to izbiro lahko izrazil navezanost na svojo kulturo in matično državo ali katero drugo državo članico.
Ester, la figlia di Simonide...... per la prima volta a GerusalemmeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.