naveličanost oor Italiaans
naveličanost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
stanchezza
affaticamento
estenuazione
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fiacca · fiacchezza · fatica · stracca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čuti se "naveličanost" glede širjenja Evropske unije, toda ne moremo si dovoliti, da bi države, kot sta Moldavija in Ukrajina, dolgo zadrževali izven Evropske unije.
Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee- Esercizio #- Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commissione per il controllo dei bilanciEuroparl8 Europarl8
Kot je profesor Monti pravilno ugotovil, lahko med državami članicami zaznavamo nekakšno naveličanost v zvezi s trgom EU, ampak prav zdaj nam je, bolj kot kdajkoli doslej, potreben močan skupni trg, kar nam dokazuje tudi kriza, ki jo preživljamo zadnje mesece.
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i viniEuroparl8 Europarl8
Kakšne podobe bridkosti in dolge naveličanosti!
E ' stato prima di quickie- mate. comLiterature Literature
Brez upoštevanja delavcev, ki jih je res prizadela invalidnost, se namreč ne sme zanemariti te pogoste želje, da se s tem postopkom sodeluje pri novi privlačni obliki delitve sadov rasti, naveličanosti nad opravljanjem dela, kjer je bila nezadostnost, celo odsotnost raznovrstnosti nalog, vrednotenj delovnih mest ali rotacij mest najpogosteje pravilo, včasih več kot štirideset let, zaradi česar si želijo drugačnega načina življenja.
E se Ii ammazziamo,su cosa andiamo poi?EurLex-2 EurLex-2
Nehaj s to naveličanostjo.
considerando che i prestiti concessi nel # ammontavano a #,# miliardi di EUR, di cui #,# miliardi per gli Stati membri dell'Unione (# %), #,# miliardi per i paesi aderenti e in via di adesione, #,# miliardi per i paesi partner, segnatamente #,# miliardi per i paesi del partenariato euromediterraneo e #,# miliardi per i paesi ACP e PTOM; che il # % di tali prestiti sono transitati per banche intermediarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utrudiš me. Ampak to ni naveličanost.
GESTIONE DELLO STRUMENTO DI PREADESIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar je za trenutno krizo kriva morda naveličanost armenske družbe nad vladami tako imenovanega karabaškega klana, kateremu pripadata prejšnji in zdajšnji predsednik.
Il Consiglio accetta il principio secondo cui è necessario un equilibrio tra contributi trattenuti e costo delle prestazioni erogate, come previsto all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) nEuroparl8 Europarl8
Kljub temu je zaskrbljen zaradi „naveličanosti nad širitvijo“ v nekaterih državah članicah, zato meni, da je treba povečati ozaveščenost javnosti o priložnostih in izzivih prihodnje širitve;
All' inie' io Taylor pensava fossimo selvaggiEurLex-2 EurLex-2
»Kdor je doživel resnično ljubezen in kdor je bil zaposlen z intelektualnim delom, ve, da na teh področjih ni nobene nevarnosti za naveličanost.
La inviterei a perseguire solo due o tre obiettivi fondamentali, dei quali quello vitale è l'ampliamento; la riforma interna dell'Assemblea è il secondo e, come hanno affermato altri oratori, anche la strategia di comunicazione del Parlamento intesa a migliorare i rapporti con i cittadini dell'Unione europea è essenziale.jw2019 jw2019
Okrepiti skuša vlogo mladih udeležencev, preprečiti upad motivacije in njegove škodljive posledice (kot so naveličanost učenja, zgodnji osip, prestopništvo, brezposelnost, skrajna radikalizacija) in prispevati k večji vključenosti in socialni koheziji.
Stanziamento destinato a coprire per lo più le spese di custodia e di sorveglianza degli edifici occupati dal Parlamento nei tre luoghi di lavoro abituali e degli uffici d'informazioneEurlex2019 Eurlex2019
10 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.