naveličan oor Italiaans
naveličan
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
annoiato
Če pa si še vsega naveličan ali osamljen, ne bodi presenečen ob poskusu vrnitve stare navade.
Se vi sentite annoiati o soli, non sorprendetevi se siete tentati di riprendere la vecchia abitudine.
essere stufo
Bernadette je rekla, da ste vsi naveličani mojega govorjenja o potovanju v vesolje.
Bernadette ha detto che voi ragazzi siete stufi di sentirmi parlare del mio viaggio nello spazio.
stanco
Mislila sem, da si že naveličan, da cel čas spim v tvojih.
Ho pensato ti fossi stancato che dormissi con le tue.
stufo
Bernadette je rekla, da ste vsi naveličani mojega govorjenja o potovanju v vesolje.
Bernadette ha detto che voi ragazzi siete stufi di sentirmi parlare del mio viaggio nello spazio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ste naveličani posedanja in čakanja na ljubezen?
Noi la vogliamo e loro lo sannoopensubtitles2 opensubtitles2
Tako sem naveličana Barjanov.
Quindi, proiettile o no, non sarei potuto morire staseraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naveličan sem hoje.
Tali redditi sono definiti come la quota di competenza degli investitori diretti dei profitti totali aggregati guadagnati dall’impresa di investimento diretto in quel determinato periodo preso quale punto di riferimento (considerate le imposte, gli interessi e il deprezzamento) al netto dei dividendi maturati nel periodo preso a riferimento, anche se tali dividendi si riferiscono ai profitti guadagnati nei periodi precedentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ste naveličani vseh teh maskiranih junakov ki meglijo njihovo pot noter in ven brez živjo in adijo?
lnsomma, tu hai una storia con DanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Ljudje iščejo smisel za svoje življenje in so že naveličani tega, da bi bili le nadomestljivi brezimni zobci v kolesju družbe.« – Atlas World Press Review
Non penso sara ' una partita facile per noi.Non con queste temperaturejw2019 jw2019
Naveličana sem tega.
Si ', Vostra Maesta 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naveličan sem že puščanja sporočil.
Fai clic e trascina per tracciare una lineaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naveličan sem in utrujen in hočem, da to delite z mano.
All’internodelle quote nazionali fissate nell’allegato # ciascuno Stato membro istituisce una riserva nazionale, in particolare ai fini delle assegnazioni di cui all’articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oba sva naveličana, da živiva v Kylovi senci.
Sulla nuova patente sostitutiva tale abilitazione è riportata solo su esplicita richiesta del titolareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Naveličana sem tega, da me sovražijo.
Bella genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bernadette je rekla, da ste vsi naveličani mojega govorjenja o potovanju v vesolje.
Per quanto riguarda gli editori, dall'indagine di mercato risulta che DoubleClick è il primo fornitore nel SEE con una quota di mercato del [#-#] %, seguito da #/# Real Media/OpenAdStream (acquisito recentemente dall'agenzia pubblicitaria WPP) con meno del [#-#] % e da AdTech/AOL (meno del [#-#] %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očitno sva oba postala naveličana, brez da bi se sploh tega zavedala.
Nessuna di queste sostituzioni si è rivelata necessaria o sufficiente per la resistenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prav, srček, začetek je bil obetaven, ampak zdaj sem že naveličana.
La funzione e i compiti di suddetto laboratorio sono quelli previsti dall'allegato # della direttiva #/#/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je že naveličan restavracij?
E a dieci ho abbattuto la mia prima tigreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naveličani so bili plesa duhov.
Devo essere sicurated2019 ted2019
Najbolj pa, je bila naveličana vseh butastih besednih iger.
Benvenuti al Circo di SarouschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naveličana sem White Pine Baya.
Andiamo, cibo per avvoltoio, muovitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ste naveličani tiščati prste v grlo?
Si può affermare che, in questo campo, la situazione in tutta Europa è allarmante e ciò richiede che la Commissione vi si soffermi e adotti provvedimenti specifici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako sem naveličan riža.
Sto bene, sto beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naveličana sem laganja.
Un cittadino di uno Stato membro che risieda legittimamente in un altro Stato membro ha diritto di avvalersi dell’art. #, primo comma, CE nei confronti di una normativa nazionale, quale la legge sulla consegna di persone (Overleveringswet) del # aprile #, che stabilisce le condizioni secondo le quali l’autorità giudiziaria competente può rifiutare di eseguire un mandato di arresto europeo emesso ai fini dell’esecuzione di una pena detentivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soto je naveličan čakanja.
La società provvede affinché l'agente di sicurezza della società, il Comandante e l'ufficiale di sicurezza della nave ricevano il sostegno necessario per eseguire i loro compiti e responsabilità conformemente al capitolo # # e alla presente parte del CodiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naveličan sem pogrebov črnih ljudi, ki so jih ubili belci!
È un asmatico nel programma accelerato.Tu cosa credi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisem razumela, kako naveličan je biti moj plus ena.
Poi la mia mamma è morta... imprecando e urlando... perché aveva il cuore infrantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolna in naveličana sem od tega pretvarjanja.
Durata del regime o dell'aiuto individualeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na smrt smo že naveličani te igre.
Ve lo chiede la creme di Cincinnati.- RagazziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.