navesti oor Italiaans
navesti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
addurre
it
Portare a sostegno o a giustificazione di.
Niti francoski organi niti tretje strani niso navedli utemeljitev, s katerimi bi izpodbili to analizo.
Né le autorità francesi né i terzi interessati hanno addotto motivazioni che mettono in discussione quest'analisi.
indicare
Iztovor se lahko opravi posamezno ali skupno, pri čemer se navede zadevna plovila.
Gli sbarchi possono essere effettuati a titolo individuale o collettivo, indicando il nome dei pescherecci interessati.
specificare
V certifikatu se navedejo privilegiji, podeljeni operatorju, in obseg operacij.
Il certificato specifica i privilegi concessi all'operatore e la tipologia delle operazioni.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dichiarare · rilevare · osservare · menzionare · riportare · citare · segnalare · affermare · notare · sottolineare · ricordare · suggerire · allegare · accennare · enunciare · produrre · rivelare · avanzare · riferirsi · rimarcare · nominare · mostrare · denotare · enunziare · mentovare · dire · raccontare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kadar država članica uporabi to možnost, v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 549/2004 obvesti Komisijo in Evropsko agencijo za varnost v letalstvu ter navede razloge za navedeno odstopanje, trajanje odstopanja ter predviden in ustrezen časovni načrt za izvajanje te uredbe.
Questo non è dialogo, è abdicare dalla democrazia.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V operativnem priročniku je treba za takšne operacije navesti zahteve glede nujno potrebnih izkušenj pilotov ter njihovega usposabljanja in posebne seznanitve z letališčem
E ' stato colpito uscendo dal cancellooj4 oj4
za individualno pomoč, prosimo, navedite podroben izračun zneska pomoči (ob upoštevanju zgoraj opisanih zahtev):
Questi sono coloro che ci hanno affittato la casettaEurLex-2 EurLex-2
Navedite število morebitnih prilog (glej razlago k poljema 13 in 18).
visti i regolamenti del Consiglio (CE) n. #/#, #/#, #/# e #/# che costituiscono la base dell'OCM nel settore degli ortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
Strani, ki bodo predložile informacije v tej preiskavi, so pozvane, naj navedejo razloge, če bodo zaprosile za zaupno obravnavo.
Al riguardo, la Commissione deve impegnarsi subito, senza por tempo in mezzo.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poleg tega bi bilo treba izrecno navesti, da gredo države članice lahko še dlje, na primer tako, da razširijo obveznosti glede transparentnosti, omogočijo neposredna plačila podizvajalcem ali da naročnikom omogočijo oziroma od njih zahtevajo, da preverijo, ali podizvajalci niso v nobeni od situacij, ki bi utemeljevala izključitev gospodarskih subjektov.
Strumenti Riempimentonot-set not-set
Zato je treba sprejeti praktične predpise glede navedb, ki jih je glede na uporabo mesa treba navesti na posameznih pakiranjih ali pakiranjih v razsutem stanju, da se olajša preglede in zagotovi, da se uporabijo izključno namensko.
Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenzaEurLex-2 EurLex-2
Kadar Švica meni, da usklajenost z usklajenim standardom ne izpolnjuje v celoti zahtev, določenih v zakonodaji iz oddelka I, zadevo predloži Odboru in za to navede razloge.
Si '.Recepitoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) Rezultate analiz je treba navesti na enako število decimalnih mest natančno, kot je določeno za posamezno značilnost.
Come è stato detto, lEurLex-2 EurLex-2
Manifest, ki ga je navedla kitajska vlada, obsega celotni sektor papirne in celulozne industrije ter služi splošnemu namenu politike.
Come hai potuto mangiarne due fette?EurLex-2 EurLex-2
Zainteresirana stranka, ki predloži pripombe, lahko pisno zaprosi za zaupno obravnavo svoje identitete in navede razloge za to
pone l'accento sulla necessità di una governance decentrata, come stipulato nella CPS; sottolinea che il decentramento non è esclusivamente nell'interesse della comunità serba, ma che di esso beneficiano tutti gli abitanti del Kosovo, in quanto renderà la governance più trasparente e più vicina alla popolazioneoj4 oj4
14 Organi omenjene države članice so odgovorili na obrazloženo mnenje z dopisom z dne 30. junija 2003, v katerem so navedli, da je bila sprememba v skladu s členom 8 Direktive 93/104 o izračunu ur delavcev, ki delajo ponoči, objavljena, in vztrajali, da so nacionalni ukrepi, skupaj s smernicami, za prenos členov 17(1), 3 in 5 navedene direktive v skladu s to direktivo.
Quindi ti spiace se resto?EurLex-2 EurLex-2
V naslovu se navede center za stike, kjer je proizvajalec dosegljiv.
Ho bisogno che l' aiutiEurLex-2 EurLex-2
18 Potem ko je Splošno sodišče v točkah od 21 do 25 izpodbijane sodbe zavrnilo več tožbenih razlogov, ker so bili novi in zato nedopustni, je v točki 27 te sodbe ugotovilo, da je E. Fiorucci v bistvu navedel dva tožbena razloga, ki se nanašata na kršitev členov 52(2)(a) in 50(1)(c) Uredbe št. 40/94.
rileva che la responsabilità della Commissione in materia di bilancio rende necessario un legame più stretto tra agenzie e Commissione stessa; invita la Commissione e il Consiglio a compiere tutti i passi necessari per attribuire alla Commissione, entro il # dicembre #, una minoranza di blocco negli organi di vigilanza delle agenzie di regolamentazione, prevedendo sin dall'inizio tale strumento nel caso delle agenzie di nuova creazioneEurLex-2 EurLex-2
Določiti in navesti je treba razgradne produkte, katerih količina med preučevanjem je ≥ 10 % dodane aktivne snovi, masno ravnotežje, s katero se lahko utemelji 90 % uporabljene radioaktivnosti, ter fotokemično razpolovno dobo.
Ma non arrivo mai al punto in cui sento che sta accadendoEurLex-2 EurLex-2
Priporočeno je na etiketi navesti logotip vinorodnega območja Mátra.
Allora... che ne dici di andare a pranzare... e dopo, ballare?EuroParl2021 EuroParl2021
Pri surovi nafti in NGL je treba navesti izvorno državo; pri petrokemičnih surovinah in končnih proizvodih je treba navesti državo končnega prejema.
E ' un paese di animali, non di Cristiani!EuroParl2021 EuroParl2021
Poleg tega po možnosti navedite, kje bi Komisija lahko pridobila podatke, ki vam niso dostopni.
La Commissione europea bandisce un invito a presentare proposte (rif. ECFIN/A#/#/#) per la realizzazione di inchieste nel quadro del programma UE congiunto e armonizzato di inchieste presso le imprese e i consumatori [approvato dalla Commissione il # luglio #, documento COM #], nei # Stati membri dell'UE e nei paesi candidati: Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Turchia e IslandaEurLex-2 EurLex-2
Navedite povprečno razliko med obema vrednostma, navedenima v polju B.1.15, v obdobju, navedenem v polju B.1.15.
Comincerò facendo il punto della situazione.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obrazložitev Pogoji morebitne izključitve finančnih instrumentov iz predpisov o državni pomoči (na primer prag de minimis ali pogodbeni pogoji) se jasno navedejo v smernicah in priročnikih programa COSME, da se poenostavijo postopki in olajša dostop do programa.
Lingua processuale: lo spagnolonot-set not-set
Navedejo se vse sestavine; naštete so v padajočem vrstnem redu glede na njihovo maso in seznam se naprej razdeli na naslednje razpone masnih odstotkov:
Tipologia di UtilizzoEurLex-2 EurLex-2
Ltd. ni navedel podatkov o svojem odkupu vietnamske družbe, za katero je vlagatelj v zahtevku predložil prima facie dokaz o izogibanju.
Qual è lo stato delle cose relativamente alla ricerca scientifica svolta dal Comitato scientifico dei prodotti cosmetici, menzionata dalla Commissione nella sua risposta del # gennaio # all'interrogazione scritta presentata dal collega Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
Tožeča stranka v repliki ni prerekala teh dejanskih okoliščin, je pa navedla, da te okoliščine ne omajajo utemeljenosti njene argumentacije.
Ma le scoperte su Flores indicano che potrebbe esserci stata un' altra sfida, in questa parte del mondo, per il primo uomo modernoEurLex-2 EurLex-2
Pri regulativnem aktu, ki ima dve izvedbeni stopnji se navede tudi stopnja izvedbe:
Non sei niente male neanche tuEurLex-2 EurLex-2
Če je obseg preučitve omejen ali če raven odkritih nepravilnih izdatkov ne omogoča mnenja brez pridržka za letno poročilo iz člena 61(1)(e) Osnovne uredbe ali v izjavi o zaprtju iz člena 61(1)(f) navedene uredbe, revizijski organ navede razloge in oceni obseg težave ter njen finančni vpliv.
Vi piace lucidargli le scarpe, stiragli i pantaloni?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.