spodaj naveden
sottoelencato
naveden oor Italiaans
naveden
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
relativo
V vlogah so opisane predlagane spremembe in navedeni razlogi zanje.
La domanda descrive le modifiche che ne costituiscono l’oggetto e le relative motivazioni.
pertinente
Merodajni precedensi, ki bi določali takšno obveznost, takrat niso bili navedeni.
In quell’occasione non furono dedotti precedenti pertinenti che avrebbero fondato un obbligo del genere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do uveljavitve uradnih ukrepov iz odstavka 2 mora lastnik ali rejec katere koli perutnine, za katero obstaja sum bolezni, opraviti vse razumne ukrepe, razen (g) iz navedenega odstavka, za zagotavljanje skladnosti z odstavkom 2.
Sono ricevibili unicamente le proposte di azioni mirate, di azioni concertate e di azioni di accompagnamento inviate alla Commissione, in tre copie cartacee più CD ROM, entro e non oltre il # settembreEurlex2019 Eurlex2019
Drugi zahtevki, predloženi na podlagi členov 3(4), 4 in 5 Uredbe (ES) št. 258/97 pred ...+, se obravnavajo v skladu z določbami navedene uredbe.
L’indirizzo deve essere sufficientemente dettagliato da indicare la posizione geografica del luogo in relazione ad altri luoghi specificati in questa o in altre dichiarazioni eindicare in che modo il luogo possa essere raggiunto qualora vi si debba accederenot-set not-set
Ta inšpekcijski pregled je potekal od #. novembra do #. decembra #; njegov namen je bil oceniti, ali je pristojni organ za civilno letalstvo Bolgarije pripravljen na izvajanje skupnih pravil na področju letalske varnosti, ki začnejo v Bolgariji veljati s #. januarjem #, ter oceniti napredek pri izvajanju korektivnih ukrepov, ki jih je navedeni organ predložil po prvem obisku EASA, da bi se odpravile pomanjkljivosti, ugotovljene med navedenim obiskom
Mi occup# della bambina di unasign#raoj4 oj4
Člen 5(2) Uredbe (ES) št. 2202/96 določa, da se v primeru prekoračitve teh mejnih količin zneski pomoči iz Priloge I k navedeni uredbi zmanjšajo v vsaki državi članici, v kateri je do take prekoračitve prišlo.
Attuazione della legislazione sull'emittenza pubblica e completamento della riforma strutturale del settoreEurLex-2 EurLex-2
(118) Zunanje meje, navedene v tej uredbi, so meje, za katere se uporabljajo določbe iz naslova II Uredbe (EU) 2016/399, kar vključuje zunanje meje držav članic schengenskega območja v skladu s Protokolom št. 19 o schengenskem pravnem redu, vključenem v okvir Evropske unije, ki je priložen k PEU in k Pogodbi o delovanju Evropske unije (PDEU).
rafforzare la posizione dell'industria europea a livello mondiale nel campo delle comunicazioni elettroniche e in altre tecnologie avanzatenot-set not-set
Kadar država članica uporabi to možnost, v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 549/2004 obvesti Komisijo in Evropsko agencijo za varnost v letalstvu ter navede razloge za navedeno odstopanje, trajanje odstopanja ter predviden in ustrezen časovni načrt za izvajanje te uredbe.
Saresti potuto andare all' universitàeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Starost je bila v skladu z določbami člena 13 ES uvrščena med diskriminatorne razloge iz člena 1 navedene direktive(3) in je dejansko tisti razlog, o katerem je Sodišče v okviru spora v zvezi z izvajanjem navedene direktive največkrat odločalo.
Come, " Tu non c' entri " significa, " Tu c' entri. "EurLex-2 EurLex-2
Pogodbenici se takoj obvestita, kadar preizkuševalni laboratorij iz odstavka 1, o katerem je navedeno, da uporablja dobro laboratorijsko prakso, ni skladen s tako prakso do te mere, da bi lahko bila ogrožena celovitost ali avtentičnost katere koli študije, ki jo izvaja.
Indipendentemente dai risultati delle prove presentati conformemente alla parte # del presente titolo (prove di innocuità), occorre fornire informazioni sulle prove di innocuità dei lottiEurLex-2 EurLex-2
Če zgoraj navedeni pogoji niso izpolnjeni, začne v času prejema izjave o sprostitvi v prosti promet veljati ustrezna protidampinška dajatev
Sai cosa puoi fare con # milioni, eh?oj4 oj4
Menim, da ni potrebna razlaga izjeme iz člena 7(1), drugi pododstavek, Direktive 1999/44 glede na namen, zaradi katerega je bila ta določba sprejeta, ki bi bila širša in drugačna od zgoraj navedene.
Il catalogo comune delle specie di piante agricole è stato pubblicato per la prima volta il # luglioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 Iz ustaljene sodne prakse izhaja, da je namen Direktive 2004/38 olajšati uresničevanje temeljne in individualne pravice do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic, ki je s členom 21(1) PDEU neposredno podeljena državljanom Unije, in to pravico krepiti (sodba O. in B., C‐456/12, EU:C:2014:135, točka 35 in navedena sodna praksa).
Ma dov' è il Nord?!EurLex-2 EurLex-2
Kadar Unija sprejme nov akt, ki spada na področje uporabe tega protokola, vendar ne spreminja ali nadomešča akta Unije iz prilog k temu protokolu, Unija o sprejetju navedenega akta obvesti Združeno kraljestvo v skupnem odboru.
Il(la) sottoscritto(a) è responsabile del pagamento del debito sorto in occasione dell’operazione di transito comune/comunitario, coperta dal presente impegno, che precede la data di applicazione della revoca o risoluzione del sistema di garanzia, anche in caso di richiesta di pagamento successivaEurlex2019 Eurlex2019
Zahteve v zvezi s pakiranjem iz odstavka 1A(g) ne veljajo za trupe, ki niso pakirani posamično in ki se v zgoraj navedene prostore prepeljejo z namenom pakiranja za neposredno dobavo končnemu porabniku.
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento allEurLex-2 EurLex-2
Postopek v zvezi s tem sklepom se je začel vzporedno s postopki v zvezi s sklepom Sveta o sklenitvi novega protokola, z odobritvijo Evropskega parlamenta, in uredbo Sveta o razdelitvi ribolovnih možnosti med države članice na podlagi navedenega protokola.
Che nessuno si muovaEurLex-2 EurLex-2
Zdravstvene trditve iz člena (a) Uredbe (ES) št. #/# so predmet prehodnih ukrepov iz člena # navedene uredbe le, če izpolnjujejo pogoje, navedene v tej uredbi, med katerimi je ta, da morajo biti v skladu z Uredbo
prodotti d'origine animaleoj4 oj4
V skladu s členom 11(3), prvi pododstavek, navedene uredbe so države članice odgovorne Skupnosti, da se začasni znesek za prestrukturiranje pobira na njihovem ozemlju.
Espletamento dell'indagineEurLex-2 EurLex-2
Pristojni organi sodelujočih držav lahko navedeno pooblastilo omejijo, če okoliščine to zahtevajo in zlasti za upoštevanje posebnih zahtev pravnih sistemov posamezne sodelujoče države.
Disponibilità dei prodotti del centronot-set not-set
Za namene odstavka 3 in ob upoštevanju omejitev iz navedenega odstavka naloge nadzornega organa vključujejo zlasti:
Tutto bene!Drake McIntyrenot-set not-set
Navedeno je namenjeno izključno za lokalni javni prevoz
RicevibilitàtmClass tmClass
46 Dejansko je Sodišče v točki 44 zgoraj navedene sodbe BECTU v zvezi s členom 7(1) Direktive 93/104, ki z enakimi izrazi kot jih uporabljata člena 3 in 5 te direktive, določa, da države članice sprejmejo potrebne ukrepe, ki zagotovijo vsakemu delavcu pravico do plačanega letnega dopusta najmanj štirih tednov, ravno tako odločilo, da mora biti delavcu v skladu s to določbo zagotovljen dejanski počitek v skrbi za učinkovito zaščito njegove varnosti in zdravja.
Oggetto: Discriminazione della minoranza polacca in LituaniaEurLex-2 EurLex-2
Akrilamid, če ni drugače navedeno v tej uredbi
E tu gironzoli sempre negli spogliatoi delle donne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V skladu s členom 9(3) navedene uredbe je Francija kot država članica poročevalka 4. septembra 2013 obvestila vložnika, druge države članice, Komisijo in Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) o dopustnosti zahtevka.
Contenuto dellEurLex-2 EurLex-2
v tistih delih departmaja Ardèche, ki niso navedeni v točki 3(a);
Adoreranno tutte le tue fotoEurLex-2 EurLex-2
(a) tehnični del, v katerem so navedeni:
Credo che, data la tua indole, saresti più adatto a lavorare alla sicurezza di qualsiasi ex agente dell' FBI che riescano a trovareEurLex-2 EurLex-2
2 – KN je navedena v Prilogi I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 2, zvezek 2, str. 382), kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1031/2008 z dne 19. septembra 2008 (UL L 291, str.
Non ci siamo.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.