dobesedni navedek
citazione
navedek oor Italiaans
navedek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
citazione
it
ripetizione di una espressione che viene riportata in un testo da una persona diversa dall'autore
Nato dam izvod teh navedkov vsakemu najinemu otroku.
Poi faccio delle copie delle citazioni per ciascuno dei nostri figli.
dato
Na katero državo se potem nanaša naslednji navedek?
Sapreste dunque dire a quale paese si riferiscono i dati che seguono?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Norveški organi so oporekali nekaterim dejstvom v navedbah pritožnika, ki so bile ponovljene v odločbi Nadzornega organa, še zlasti navedbam iz razdelka tri na strani 3 Odločbe št. 60/06/COL in podpornim navedkom pritožnika.
swap, purché aventi un valore di mercato in quanto negoziabili o oggetto di contropartitaEurLex-2 EurLex-2
Zato skupna resolucija ne vsebuje več navedka.
Pubblicazione di una domanda di modifica, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentariEuroparl8 Europarl8
(13) Glej prvi navedek predloga, na katerega se nanaša to mnenje.
Mi oppongo a tale visione con estrema fermezza.EurLex-2 EurLex-2
286 Po eni strani je treba ugotoviti, da izpodbijana odločba (drugi navedek) vsebuje sklicevanje na člen 15(2) Uredbe št. 17.
Padre.- Ecco i nostri angeli custodiEurLex-2 EurLex-2
Ta navedek zato ni specifičen za podobni izdelek na trgu Unije.
Tra un anno, alla vigilia delle prossime elezioni europee, per il Parlamento sarà inaccettabile concedere nuovamente il discarico alla Commissione senza la minima esitazione, quando è ovvio che la Commissione non ha fatto tutto il possibile per migliorare la situazione.EurLex-2 EurLex-2
Toda ko so ga odstranili iz grške S[tare] Z[aveze], so ga odstranili tudi iz navedkov S[tare] Z[aveze] v N[ovi] Z[avezi].
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafojw2019 jw2019
Nekomu, ki ni Priča, bo na primer ustrezen navedek iz kakega spoštovanega vira morda pomagal, da se bo prepričal, od kod izvira kak krivi verski običaj ali obred.
TRASPORTI PER FERROVIAjw2019 jw2019
str. 192, odst. 22, nadomesti stavek za navedkom »(Ap. d. 5:29)« z: Njihove preskušnje so doživele višek junija leta 1918, ko so bili ‚premagani‘.
Lascia stare, ragazzojw2019 jw2019
Ko se učenec trudi, da bi ga dosegel, ga lahko učitelj spodbudi, naj si postavi vmesne cilje, na primer, obvladanje abecede, iskanje in branje izbranih svetopisemskih navedkov ter branje iz enostavnejših biblijskih izdaj.
Mi ha chiamato, affinche ' ti licenziassijw2019 jw2019
Računalniške storitve, in sicer nudenje informacij iz računalniške podatkovne baze preko svetovnega računalniškega omrežja v obliki bibliografskih navedkov in povzetkov člankov iz dnevnikov, poročil in raziskovalnega gradiva s področij biologije in molekularne biologije
Già sellati che vi aspettanotmClass tmClass
To kaže že navedek iz 1. Mojzesove 2:7.
Forma esteriore tondeggiante: privo della parte distale (piedino), privo di imperfezioni esterne tali da pregiudicare l'immagine del prodotto, con limitazione della parte muscolare scoperta oltre la testa del femore (noce) ad un massimo di # centimetri (rifilatura cortajw2019 jw2019
Naslednji navedek osvetli hindujsko gledišče.
E ' di buone dimensioni ma non particolarmente distruttiva, sono sicuro che la gente di Miami sara ' molto riconoscentejw2019 jw2019
Zapiši naslednje biblijske navedke k ustreznim izjavam:
Oh, i suoi occhi... sono blu o grigi?jw2019 jw2019
Tožeči stranki nista niti primerjali omenjenih navedkov in izjav podjetja Dole, ki jih je poudarila Komisija v utemeljitev svoje ugotovitve glede upoštevnosti referenčnih cen.
Le forze di sicurezza serbe hanno risposto con la violenza agli attentati compiuti dalla cosiddetta armata diliberazione del Kosovo, l'UCK.EurLex-2 EurLex-2
Nato pa nadaljuje: »Ko nas je vodilno telo Jehovovih prič povabilo, da poskrbimo za gmotno pomoč za naše brate v pomanjkanju, smo pomislili na ta biblijski navedek.«
Ok.Ora sei in salvo. Sei a casajw2019 jw2019
(Drugi navedki, ki odkrivajo, zakaj moramo vedeti in verovati, kar Biblija zares govori o Jezusu: Matevž 7:21–23; 1. Timoteju 2:5, 6 in Janez 4:25, 26.)
in subordine, annullare quelle parti della decisione per le quali il Tribunale accerti che la Commissione ha omesso di fornire prove ovvero che risultino viziate da errore manifesto o da insufficiente motivazionejw2019 jw2019
6 Joel 3:5 (v NW 2:32) pravi, da »vsi, ki bodo klicali ime Gospodovo, bodo rešeni, kajti na gori Sionu in v Jeruzalemu bo rešitev, kakor je govoril Gospod, in med rešenimi bodo, katere Gospod pokliče« (podčrtano v navedku).
PROPOSTA DI DECISIONE e EMENDAMENTIjw2019 jw2019
Ko je rekel: »Vi [. . .] ste [. . .] kraljevsko duhovništvo, [. . .] da oznanjate kreposti njega, ki vas je poklical iz teme v čudovito svetlobo svojo«, je v istem navedku združil Jehovovo obljubo iz Druge Mojzesove knjige 19:6 z Jehovovimi besedami Izraelcem, ki so zapisane v Izaijevi knjigi 43:21.
Stanno arrivando le informazioni sulla sua patente.Ok, e ' leijw2019 jw2019
Če AIT ugovarja, da sklicevanje Sodišča prve stopnje v točki 27 sklepa na sodbo IBM proti Komisiji(10) ni pravilno, je glede tega treba opozoriti, da ta navedek ni ustrezen glede na njegove pravne okoliščine.
visti l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e #, paragrafo #, del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (CEurLex-2 EurLex-2
Primer se zdi podobno dvoumen v zvezi s sedmo pogodbo (ladja C #), saj je bil navedek o nižjih ponudbah iz Koreje poslan ladjedelnici ENVC #. marca #, tj. prav na dan, ko je ladjedelnica ENVC podpisala pogodbo
Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Commissione per gli affari esterioj4 oj4
Knjige, Plakati (posterji), Koledarji, Kartice z navedki, Voščilnice, Darilne škatle, Označevalci za knjige
La Commissione era pertanto del parere che il groepsrentebox potesse ritenersi un aiuto di Stato ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, del trattato CE e che nessuna delle eccezioni di cui all’articolo #, paragrafi # e #, fosse applicabiletmClass tmClass
pomeni, da je navedeni zapis in vsi navedki, povezani z njim, izbrisan iz skupnega kataloga
Andiamo, dobbiamo uscire da qui!oj4 oj4
Ta zadnji navedek, zapisan v Dejanjih apostolov 20:35, SSP, je citiral samo apostol Pavel, čeprav smisel teh besed izvira iz evangelijev.
alle sostanze attive di cui è stata verificata la completezza conformemente all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# prima del # giugnojw2019 jw2019
Zapiši naslednje biblijske navedke k ustreznim izjavam:
a nome del gruppo GUE/NGL. - (NL) Signor Presidente, dopo le prime ondate di adesioni nel 2004 e 2007, l'allargamento è ora in fase di stagnazione.jw2019 jw2019
Še kako resničen je navedek v Human Development Report 2001: »Vsak tehničen napredek prinaša koristi in tveganja, od katerih se jih nekaj težko predvidi.«
Eli, che ci fai qui?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.