dobesedni navedek oor Italiaans
dobesedni navedek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
citazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne v predlaganem besedilu ne v besedilu Komisije ne gre za dobesedni navedek.
Sindrome da lisi tumorale Iperglicemia Calo delle proteine totali Anoressianot-set not-set
V teh sklepnih predlogih se izraz „palestinski begunci“ – kadar ni del dobesednega navedka – uporablja v smislu širše kategorije beguncev palestinskega porekla.
Oh, infelice!EuroParl2021 EuroParl2021
6 – Točka 2.4 na strani 15 predložitvene odločbe se v dobesednem navedku glasi: „Unbestritten ist, dass es sich bei der zu beurteilenden Kinderzulage um Entgelt handelt“ („Obravnavani dodatek za vzdrževanega otroka je nesporno plačilo“).
Ti prego di credermi, i miei sentimenti..... e il mio debito verso di te per...la protezione..... all' inizio come adesso restano immutatiEurLex-2 EurLex-2
Nikjer več ne omenja judovstva, ki je pomenilo tolikšno nevarnost v času, ko so bile občine še v povojih; zdi se celo, da v njih ni najti niti enega pravega, dobesednega navedka iz Hebrejskih spisov.
Lawrence, ci serviranno bignè decisamente più grandijw2019 jw2019
Ta določba je dobesedni navedek ustrezne določbe v konvenciji iz leta #, po kateri je tuja sodna odločba, ki nalaga plačilo periodične denarne kazni (npr. zaradi zamude), izvršljiva v državi, v kateri se zahteva izvršitev, samo v primeru, če je znesek kazni sodišče v državi izvora dokončno določilo
Produzione agricola, in cui rientrano i prodotti animali e vegetalioj4 oj4
Ta določba je dobesedni navedek ustrezne določbe v konvenciji iz leta 1988, po kateri je tuja sodna odločba, ki nalaga plačilo periodične denarne kazni (npr. zaradi zamude), izvršljiva v državi, v kateri se zahteva izvršitev, samo v primeru, če je znesek kazni sodišče v državi izvora dokončno določilo (206).
uso orale uso orale uso orale uso endovenoso uso endovenosoEurLex-2 EurLex-2
Pritožnica namreč trdi, da ta pojem ne zajema zgolj „dobesednih navedkov, ki so kot taki tudi označeni“, ampak tudi „odlomke, ki dobesedno povzemajo besedilo izjav podjetja, vendar ali (i) niso označeno kot dobesedni navedek ali (ii) so podani v odvisnem govoru“, in v zvezi s tem trdi, da ne zadostuje, da Komisija zgolj prikrije ime podjetja, ki je avtor navedbe, ali konkretno napotilo na dokument iz spisa Komisije.
Fintanto che la base di dati utilizzata per l'archiviazione dei documenti da inserire nel registro non sarà operativa, il servizio responsabile del registro si avvale dei sistemi e delle basi di dati già esistenti al Parlamento europeo, limitandosi ad istituire dei collegamenti con questi ultimi, onde estrarre i dati necessari e rendere accessibili i testi integrali dei documentiEurLex-2 EurLex-2
V Krščanskih grških spisih je približno 320 dobesednih citatov ter vsega skupaj kakih 890 navedkov in opomb iz Hebrejskih spisov.
E ' lo strumento tecnologico criminale piu ' avanzato che io abbia mai vistojw2019 jw2019
str. 162, odst. 7, nadomesti drugi stavek za navedkom »(Raz. 11:2, JP)« z: Kot bomo videli, gre tukaj za dobesednih 42 mesecev, ki so trajali od decembra 1914. do junija 1918. leta, ko so bili vsi, ki so se izdajali za kristjane, resno preizkušeni.
recante conclusione della procedura di consultazione con la Repubblica di Guinea ai sensi dell’articolo # dell’accordo di Cotonoujw2019 jw2019
9 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.