dobesedno ponoviti oor Italiaans
dobesedno ponoviti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
parafrasare
riformulare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pritožbeni organ je to oceno dobesedno ponovil v naslednjem odstavku 6.56 pod naslovom „Sklepi“.
Calcolo del periodo di sospensione per Suramox # % LA Il titolare dell AIC ha fornito in un primo momento i dati dei residui in bovini e suini utilizzando il prodotto in considerazione alla dose raccomandata per il trattamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako vemo, da Jezus ni želel, da bi vsakič, ko molimo, dobesedno ponovili molitev očenaš?
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'eliminazione di controlli effettuati alle frontiere degli Stati membri nel settore dei trasporti su strada e per vie navigabili (Versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
V členu 25 stare različice se skoraj dobesedno ponovi člen 2(1) Direktive 2003/6.
Ma ha meno di un' ora di luce, quindi le suggerisco di impegnarsiEurLex-2 EurLex-2
To besedilo je Sodišče bolj ali manj dobesedno ponovilo v zadevi 350/12 P, in’t Veld(80) (točka 53 sodbe):
Ha ad esempio la sensazione che i dati usati nella comunicazione in esame in relazione all'impiego sottovalutino fortemente la realtà della situazioneEurlex2019 Eurlex2019
2 Ali je Jezus želel, da bi molitev očenaš dobesedno ponovili vsakič, ko molimo, kakor to počnejo številni tako imenovani kristjani?
Favorevole!jw2019 jw2019
Pri tem boš morda želel omeniti nekatere ključne besede iz svoje teme, lahko pa jo tudi dobesedno ponoviš, odvisno pač od tebe.
recante conclusione della procedura di consultazione con la Repubblica di Guinea ai sensi dell’articolo # dell’accordo di Cotonoujw2019 jw2019
Na ta simboličen dan, ko obeležujemo sto let mednarodnega dneva žena, bi lahko skoraj dobesedno ponovil vse tisto, kar je bilo izrečeno lani, saj se boj še vedno nadaljuje.
Non ti piace il posto?Europarl8 Europarl8
Meni, da je bilo tako sklicevanje pred odborom za pritožbe zakonito, saj ji ni bilo treba dobesedno ponoviti svojih stališč, ker je oddelek za ugovore ugotovil običajno razlikovalno moč prejšnje znamke.
ragione sociale, indirizzo, e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattareEurLex-2 EurLex-2
Razjezila pa me je izjava kolega poslanca z druge strani naše zbornice, gospoda Kirilova, ki je skoraj dobesedno ponovil besede predsednika naše stranke, Volena Siderova, v bolgarski nacionalni skupščini pred nekaj dnevi.
% nel periodo dal #o luglio al # settembreEuroparl8 Europarl8
Sodišče je v točki 39 – ki se vključuje v „pritrdilno“ razlogovanje Sodišča glede točke 56 PDEU – sodbe Rüffert (C-346/06, EU:C:2008:189) dobesedno ponovilo zgoraj navedeno presojo iz točke 29 navedene sodbe.
Potrei perdere dei contratti se non finiranno il lavoroEurLex-2 EurLex-2
Je bilo mogoče dejstva in razloge za vsakega od ukrepov o podaljšanju vsakih šest mesecev preprosto dobesedno ponoviti ali jih je treba posodabljati, ker so zastarali zaradi spremembe okoliščin in/ali časa, ki je pretekel?
Ha costruito un cervello positronico?Eurlex2019 Eurlex2019
Glede na to stopnjo harmonizacije, ki je potrebna za preprečevanje ovir za prosti pretok osebne zaščitne opreme, države članice pri prenosu direktive v svojo nacionalno zakonodajo nimajo skoraj nobene prožnosti, njena vsebina pa se v nacionalni zakonodaji za prenos dobesedno ponovi.
Stiamo dunque concentrando i nostri sforzi in misura crescente in questo settore.EurLex-2 EurLex-2
Želite, da to ponovim dobesedno?
Coraggio, vaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodov Očenaš torej, ki so ga katoličani in protestanti skozi stoletja dobesedno na milijonkrat ponovili, je dejansko, med drugim, molitev za izpolnitev mesijanske obljube, povezane z upanjem v milenij.
allora--- Ma non è per questo che sono quijw2019 jw2019
Besedilo se oblikuje tako, da ga je mogoče ponoviti dobesedno v sistemu iTrace in v drugih prispevkih CAR, pri čemer je treba kar najbolj upoštevati informacije, ki jih je predložil subjekt, ki je odgovoril na zahtevo za sledenje.
Malattia: infezione di animali causata da Salmonella sppEuroParl2021 EuroParl2021
69 – Glej zlasti sodbo Martínez Sala (C‐85/96, EU:C:1998:217, točka 63) („se lahko državljan Unije [...], ki zakonito prebiva na območju države članice gostiteljice, v vseh primerih z vsebinskega področja uporabe prava Skupnosti sklicuje na člen 6 Pogodbe“ (moj poudarek)), trditev, ki se dobesedno ponovi v sodbah Grzelczyk (C‐184/99, EU:C:2001:458, točka 32) in Bidar (C‐209/03, EU:C:2005:169, točka 32), v katere točki 46 je potrjeno, da „člen 3 Direktive 93/96 ne ovira državljana države članice, ki na podlagi člena 18 ES in Direktive 90/364 zakonito prebiva na ozemlju druge države članice, kjer namerava začeti ali nadaljevati visokošolski študij, da med tem prebivanjem uveljavlja temeljno načelo enakega obravnavanja iz prvega odstavka člena 12 ES“ (moj poudarek).
Io mi faccio i capelli da solo.Ma mia madre è la parrucchiera di tuttiEurLex-2 EurLex-2
Sodišče odloči, da pritožba ni dopustna, če pritožnik samo ponovi ali dobesedno navaja razloge in trditve, ki jih je predstavil že pred Splošnim sodiščem, ter ne pojasni in opredeli domnevne napačne uporabe prava v sodbi.
Madonna, oh, sei antico!- Fai tanto il finto giovane con le Adidas sotto al vestito scuro e poi rompi le palle?EurLex-2 EurLex-2
Tretjič, Sodišče odloči, da pritožba ni dopustna, če pritožnik samo ponovi ali dobesedno navaja tožbene razloge in trditve, ki jih je predstavil že pred Sodiščem prve stopnje, ter ne pojasni in opredeli domnevne napačne uporabe prava v sodbi.
È pertanto probabile che un aumento delle importazioni a prezzi di dumping originarie della RPC peggiorerebbe ulteriormente la sua situazione finanziaria, già precaria, e ridurrebbe la sua quota di mercatoEurLex-2 EurLex-2
To sicer ne pomeni, da morata Komisija in EFSA tem smernicam slediti dobesedno, saj ni potrebno, da se pri pregledu ponovi celotni postopek odobritve.(
Sono stati compiuti progressi anche nella gestione delle azioni decentrate.EuroParl2021 EuroParl2021
112 Uvodoma je treba spomniti, da je pritožba nedopustna, če se razlogi in trditve, ki so že bili predstavljeni pred Splošnim sodiščem, samo ponovijo ali dobesedno navajajo, vključno s tistimi, ki so temeljili na dejstvih, ki jih je to izrecno zavrnilo, ne da bi bila podana trditev, ki bi posebej opredeljevala domnevno napačno uporabo prava v sodbi tega sodišča.
In studi clinici, l incidenza di parkinsonismo e distonia nei pazienti trattati con olanzapina è stata numericamente più alta, ma non significativamente diversa da un punto di vista statistico nei confronti del placeboEurLex-2 EurLex-2
43 Prav tako je treba poudariti, da pritožba ni dopustna, če se razlogi in trditve, ki so že bili predstavljeni pred Splošnim sodiščem, samo ponovijo ali dobesedno navajajo, vključno s tistimi, ki so temeljili na dejstvih, ki jih je to izrecno zavrnilo, ne da bi bila podana trditev, ki bi posebej opredeljevala domnevno napačno uporabo prava v sodbi Splošnega sodišča.
È evidente che ci sono forti lobby che favoriscono e che vogliono assolutamente l'entrata della Turchia in Europa.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Natančneje, zahtev, ki izhajajo iz navedenih določb, ne izpolnjuje pritožba, ki – celo ne da bi vsebovala trditev, s katero bi bilo posebej opredeljeno morebitno izkrivljanje dokazov – se omejuje na to, da ponovi ali vnovič dobesedno predlaga razloge in trditve, že predstavljene pred Sodiščem prve stopnje, vključno s tistimi, ki temeljijo na dejstvih, ki jih je to sodišče izrecno zavrnilo.
CARATTERISTICHE DEI FITOSTEROLI E FITOSTANOLI ADDIZIONATI A PRODOTTI E INGREDIENTI ALIMENTARIEurLex-2 EurLex-2
Naj ponovim, da navedeno uradno obvestilo pošlje NOR, vendar je v členu 5 Izvedbene uredbe 2015/81 dobesedno navedeno, da se uradno obvesti o „odločitvi SRB“.
Ci sto arrivandoEurlex2019 Eurlex2019
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.