pečatiti oor Italiaans
pečatiti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
sigillare
In ravno pravi čas, ker se zadnji pečati lomijo.
Ed appena in tempo, visto che si stanno spezzando anche gli ultimi sigilli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) surovi diamanti so shranjeni v posodah, zavarovanih pred posegi, pečati, ki jih je dal pristojni organ udeleženca pri izvozu, pa niso pretrgani;
Le faro ' guadagnare tempoEurLex-2 EurLex-2
Pri odkritju očitne kršitve se lahko na kateri koli del ribolovnega orodja ali ribiškega plovila, vključno z zabojniki z ribiškimi proizvodi in predelkom ali predelki, v katerih so morda spravljeni, varno namestijo identifikacijske oznake in pečati ter uradnik(-i) lahko ostane(-jo) na krovu, dokler niso izvedeni ustrezni ukrepi za zagotovitev zavarovanja in ohranitve vseh dokazov očitne kršitve.
Gant, prendi l' altra copertaEurLex-2 EurLex-2
Table; datumski pečati, žigi, numeratorji ipd.; trakovi za pisalni stroj ipd.; blazinice za žige
Quando eravamo giovani era diversoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Etikete ali pečati se nanesejo na zadnji dve četrti na ledje v višini četrtega ledvenega vretenca in na sprednji dve četrti na prsi med 10 in 30 centimetri od odrezanega roba prsnice.
I finanziamenti comunitari possono assumere le forme seguentiEurLex-2 EurLex-2
9.4(b) Kadar se uporabljajo oštevilčeni pečati, ali je dostop do pečatov pod nadzorom in se številke ob izdaji beležijo?
Pertanto il lavoro dignitoso (secondo la definizione dell'OIL) e il dialogo sociale, condizione indispensabile per l'affermazione e la tutela dei diritti del lavoro, devono trovare adeguato riconoscimento fra le priorità dell'EIDHREurLex-2 EurLex-2
(r) država zastave ne pošlje obvestila v skladu s členom 20 Uredbe (ES) št. 1005/2008 ali pa so na voljo informacije o morebitnih nepravilnostih pri potrjevanju potrdil o ulovu s strani določene države zastave (npr. izgubljeni, ukradeni ali ponarejeni pečati ali potrditveni žigi pristojnega organa);
Abbiamo un vincitoreEurLex-2 EurLex-2
Pečati so sredstvo, s katerim je možno na podlagi vizualnega pregleda odkriti vsako nedovoljeno poseganje na mehanskem vmesniku med različnimi deli tahografa (senzor gibanja in ohišje zobnikov), ki jih zapečati odobrena delavnica po instalaciji.
Sono nei guaiEurLex-2 EurLex-2
Poleg zahtev iz členov 18 in 19 Uredbe (EU) št. 404/2011 vsaka država članica zagotovi, da so satelitske sledilne naprave, ki so na krovu vseh ribiških plovil pod njeno zastavo in ki jih proizvajalec ni zapečatil, zavarovane z uradnimi in posamezno prepoznavnimi pečati, ki jih izda navedena država članica.
La valutazione degli elementi deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Epruvete vključno zamaški za epruvete, pečati za epruvete in stojala za shranjevanje epruvet
Quindi, proiettile o no, non sarei potuto morire staseratmClass tmClass
Tako so navajali stavke, kot denimo »On pečati roko vsakega zemeljskega človeka, da bi vsak smrtni človek spoznal njegovo delo« in »V njeni desnici je dolgo življenje, v levici pa sta bogastvo in slava«.
Fuoco di copertura!jw2019 jw2019
Pečati
non soddisfare in altro modo un requisito che rientra nel campo di applicazione dell'accordotmClass tmClass
Veleprodajne in maloprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so drobilni obrati, drobilniki, nabijalniki, rezalne sulice (s kisikom), buldožerji, Ščetke, Ščetke dinamov, električne ščetke, Ogljene krtačke (elektrotehnika), Odstranjevalniki olj iz pare, parni kondenzatorji, Čistilne priprave z uporabo pare, Parni stroji, Pečati, Stružnice, Regulatorji vrtljajev za stroje in motorje, Pretvornik vrtilnega momenta, Razen za suhozemska vozila
La spia di malfunzionamento deve essere costituita da un segnale di avvertimento di colore giallo (secondo la definizione contenuta nell'allegato # del regolamento UNECE n. #) o giallo ambra (secondo la definizione contenuta nell'allegato # del regolamento UNECE n. #) corrispondente al simbolo F# definito nella norma ISOtmClass tmClass
Pečati veljajo od dne, ko Komisija prejme vzorce.
La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione propostaEurLex-2 EurLex-2
Pisarniški in študijski material, Sicer, Pisarniški material iz papirja, Zvezki, Albumi za fotografije, Ovojnice, Pisalni bloki, Papir za pisanje, Pisalni pripomočki, Peresa in svinčniki, Pisala za označevanje kot pisarniški material, Peresnice, Papirne sponke, Radirke, Pečati kot pisarniški material, Nalepke [pisalne potrebščine], Ravnila kot pisarniški material, Ovitki za papir, Etikete, Ne iz tekstilnih materialov
Signor Presidente, condivido le affermazioni della Presidenza, anche l'ultima.tmClass tmClass
Stojala in etuiji za štampiljke (pečate) [pečati] in pečate [žige]
Aspetto le informazionitmClass tmClass
Štampiljke, pečati (žigi), blazinice za štampiljke, škatlice za štampiljke (žige)
Qualora si faccia riferimento alla procedura definita nel presente articolo, il comitato veterinario permanente è immediatamente consultato dal proprio presidente, su iniziativa di questtmClass tmClass
Kadar so bili pečati odstranjeni ali poškodovani za potrebe nadzora, jih lahko brez nepotrebnega odlašanja zamenja oseba, pristojna za nadzor, ki ima opremo za pečatenje in edinstveno posebno oznako.
La rete europea di formazione giudiziaria è volta proprio a garantire tale riuscita, agevolando anche l'operato di coloro che lavorano nel settore del diritto.EuroParl2021 EuroParl2021
Držala za štampiljke [pečati]
Uno Stato membro che debba adottare dtmClass tmClass
V posebnih primerih se lahko ob odobritvi tipa tahografa predvidijo še drugi pečati, v certifikatu o odobritvi tipa pa je treba navesti mesto teh pečatov.
Siamo giunti, oggi, alla seconda lettura e, scorrendo il documento che ci è stato sottoposto, si nota che sono stati ripresentati gli stessi emendamenti che avevamo proposto in prima lettura.EurLex-2 EurLex-2
(e) antikvitete, kot so napisi, novci in gravirani pečati;
L' avverto, Picardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oba sva služila misijon in se kasneje pečatila v templju.
A tale proposito potrà fare pieno affidamento sul sostegno dell'Unione europea.LDS LDS
Štampiljke, emblemi, papirnati pečati
È quindi necessario che i cittadini, e soprattutto i giovani, siano sensibilizzati e sviluppino il gusto per le opere culturalitmClass tmClass
Veleprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so dodatna oprema za vozila, in sicer pnevmatike, Dvokolesa, Pnevmatični deli, Vzmeti, Platišča, Gibke cevi, Osi, vlečne vilice, podporna kolesca, zaščitni pasovi pnevmatike, negnane osi, zavorne osi, premniki, Orehi, Zavorne obloge, kape za osi, zavorni bobni, zavorne čeljusti, Pečati, Ročice za ročne zavore, kombinirani cilindri, glave sklopk, vlečne kljuke
Separa mia sorella da metmClass tmClass
Etikete (ne iz tkanin), pečati, ploščice, etikete s ceno, drug pisarniški material
Per le varietà di panellets che non contengono frutta, tali controlli sono effettuati sul prodotto finale mentre per quelli contenenti frutta sono invece eseguiti sulla massa del marzapanetmClass tmClass
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.