rotacijska peč
forno a suola rotante
Peč oor Italiaans
Peč
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
caldaia
Peč se je pregrela in skoraj bi zgorela cela zgradba.
La caldaia si e'surriscaldata, e ha quasi bruciato tutto l'edificio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
peč
sl
Konstrukcija ali naprava, kjer se z zgorevanjem goriva proizvaja toplota, pogosto za ogrevanje hiš, taljenje kovin, proizvodnjo pare in pečenje keramike.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
forno
sl
Ograjen zaprt predel, ponavadi je obložen z lomljivo snovjo, uporablja se za sušenje, pečenje keramike, obdelovanje z vročino ipd.
it
Compartimento riscaldato chiuso costituito da materiale refrattario utilizzato per essicare, cuocere e per trattare con il calore.
Ta direktiva se ne uporablja za proizvode, namenjene za proizvodnjo finega peciva, kolačev in keksov.
Essa non si applica ai prodotti destinati alla fabbricazione dei prodotti da forno fini, pasticceria o biscotteria.
stufa
sl
Komora, v kateri gori mešanica goriva in zraka in zagotavlja toploto, ta se širi zunaj komore. Uporablja se za ogrevanje prostorov, gretje procesne vode in za plavže.
Da ne bi temperatura v peči po nepotrebnem padla, vstavite posodo kolikor mogoče hitro.
Per evitare che la temperatura della stufa si abbassi eccessivamente, introdurvi il recipiente il più rapidamente possibile.
fornello
Jonathan je bil odgovoren za čiščenje peči in kuhinje.
Jonathan doveva pulire i fornelli e la cucina.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fornace · rupe · balzo · balza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5908 | Stenji iz tekstila, tkani, prepleteni ali pleteni, za svetilke, peči, vžigalnike, sveče in podobno; žarilne mrežice za plinsko razsvetljavo in cevasto pleteni materiali za plinske svetilke, impregnirani ali neimpregnirani: | | |
che una persona verrà a farmi visita, e io gli rivelerò che l' amoEurLex-2 EurLex-2
Deli za gorilnike, peči in kurilne naprave
Va bene, dottoreEurlex2019 Eurlex2019
CHP-kotli in peči na biomaso
Ne rimarrà soltanto uno di LeonardtmClass tmClass
Peč za taljenje steklenih vlaken s sklopom grelcev s košaro/koritom:
Prestazioni di traduzione da parte della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Peči za pico, kombinirane naprave za kuhanje v sopari, salamandri (naprave za popečenje), žari, opekači in cvrtniki (električni), hladilni pulti, grelne omare, vodne armature (tudi brezdotične), prhe za posodo, košare za posodo, praznilne pipe, rešetke, košare za cvrtnike, vodovodne pipe, praznilne pipe, krogelne pipe
Le concentrazioni di sirolimus devono essere misurate all inizio, durante la somministrazione concomitante e all interruzione del trattamento con posaconazolo, con conseguente aggiustamento della dose di sirolimustmClass tmClass
Naprave za proizvodnjo cementnega klinkerja v rotacijskih pečeh s proizvodno zmogljivostjo nad 500 ton na dan ali apna v rotacijskih pečeh s proizvodno zmogljivostjo nad 50 ton na dan ali v drugih pečeh s proizvodno zmogljivostjo nad 50 ton na dan
Sommando le esportazioni complessive dei produttori/esportatori coreani verso i paesi terzi durante il PIR (# Kt; fonte: Istituto statistico coreano) e deducendo le esportazioni dei produttori/esportatori che hanno collaborato (# Kt), le esportazioni totali da parte dei produttori/esportatori non cooperanti sono state calcolate in # KtEurLex-2 EurLex-2
4.1 Žarilna peč z regulacijo temperature in rekorderjem.
E ' un po ' sotto il tuo grado, non trovi, Joan... acchiappacani?EurLex-2 EurLex-2
Prodaja prehrambnih izdelkov za osnovno porabo, peciva in slaščic, sladoledov, predpripravljenih jedi, tobaka, časopisov, knjig, turističnih, cestnih vodnikov in zemljevidov, baterij, igrač, izdelkov za avtomobile, dodatkov in nadomestnih delov za avtomobile, maziv, goriva in avtomobilskega bencina na drobno v trgovini
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli # e # della decisione #/#/CEtmClass tmClass
AVR Nuts „kupuje“ slednje po tržnih stopnjah, to je pristojbinah, ki bi se zaračunavale v primeru obdelave v na primer tujih pečeh RDF ali v proizvodnji cementa.
Questo la aiutera ' per la... disidratazioneEurLex-2 EurLex-2
Sušilniki in peči, v katerih se sproščajo vnetljive snovi – Varnostne zahteve
Una cosa che dovevo fare, e non ne ho avuto il tempo... e Spider ci ha pensato per meEurLex-2 EurLex-2
Zajeti so vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s proizvodnjo fenola in acetona, zlasti stiskanje zraka, hidroperoksidacija, predelava kumena iz porabljenega zraka, koncentriranje in cepitev, frakcioniranje in prečiščevanje, kreking katrana, predelava in prečiščevanje acetofenona, predelovanje alfametil stirena za izvoz, hidrogeniranje alfametil stirena za reciklažo, začetno čiščenje odpadne vode (prvo odstranjevanje odpadne vode), pridobivanje hladilne vode (npr. s hladilnimi stolpi), uporaba hladilne vode (npr. z obtočnimi črpalkami), sežiganje in sežigalne peči (tudi tiste, ki se nahajajo v samem obratu), in kakršna koli pomožna poraba goriva.
l'esame è effettuato con vegetali indicatori idonei, comprese le varietà di vite Sideritis, Cabernet-Franc e MissionEurlex2019 Eurlex2019
Glede na to, da peči delujejo 24 ur na dan in da je zmanjšanje proizvodnje zelo drago, je Unija tudi poskušala obdržati tržni delež s prodajo po nižjih cenah in na ta način še vedno pokriti del stalnih stroškov.
Non ha visto nulla?EurLex-2 EurLex-2
Popravila in Vzdrževanje industrijskih peči
Usa la mia pennatmClass tmClass
Parige, novelist in komediograf iz Siene, v eni izmed novel pripoveduje o nekem gospodu iz Siene z imenom Ricciardetto della Gherardesca (od tod izvira ime peciva), ki je po vrnitvi iz križarske vojne uvedel uporabo nekaterih arabskih sladic, ki so po obliki spominjale na obuvala sultanov.
Lo scopo è che l’IFM creditrice liberi risorse trasferendo attività a terziEurLex-2 EurLex-2
Stroji za vlaženje pepela od sežiganja v sežigalnih pečeh
Fuoco di copertura!tmClass tmClass
Jeklarne: elektroobločne peči – ZZP 40, 60. del, poddela AA in AA a,
vista la proposta della Commissione europeaEurLex-2 EurLex-2
Tudi kadar se odpadni plin pošlje v procesno peč ali kotel.
InterrogaloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gradbeni materiali, zlasti naravni in umetni kamni, gramoz žlindre iz visoke peči, gramoz iz jeklarn, bituminozna cestna gradiva, izprani gramoz in gramozni pesek, žlahtni ometi, pritrdilni ometi, notranji ometi, zunanji ometi, sanacijski ometi, zlasti na osnovi apna, cementa ali mavca, zlasti z dodatki umetne snovi, suhe malte, suhega betona, plastificiranih estrihov, kosovnega mavca, vodne opeke
* Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva #/#/CEE per quanto riguarda talune misure aventi lo scopo di semplificare la riscossione dell'imposta sul valore aggiunto e di contribuire a contrastare l'evasione e l'elusione fiscale e recante abrogazione di talune decisioni che autorizzano misure derogatorie (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Commissione per i problemi economici e monetaritmClass tmClass
Ravni emisij, povezane z BAT, za emisije NOX in NH3 v zrak iz peči za krekiranje nižjih olefinov
CPA #.#.#: Superfici tessili tufted, esclusi i tappetieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zanje je značilen vonj vrtnice, medu in agrumov skupaj z vonjem sladkega peciva ter svež okus, ki ga poudarjata visoka vsebnost kislin in prisotnost ogljikovega dioksida.
Come comunicato dalle autorità, l’OMT della Repubblica ceca consiste in un saldo di bilancio di – #,# % del PIL in termini strutturaliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„... tradicionalno sladico, ki se pripravlja po edinstvenem receptu in se peče le v Poznańu na martinovo ...“
Il pesce rossoEurLex-2 EurLex-2
Naprave za kurjenje za industrijske peči
Se scopre quello che gli faccio, si arrabbia di bruttotmClass tmClass
Države članice oblikujejo sisteme certificiranja za inštalaterje majhnih kotlov in peči na biomaso, solarnih fotovoltaičnih in solarnih termalnih sistemov ter toplotnih črpalk.
Dal canto nostro, noi vogliamo accogliere i paesi dell'Est in un'Europa democratica e libera ed è per tale motivo, signor Presidente che approviamo la scelta lucida e coraggiosa degli irlandesi.not-set not-set
Storitve veleprodaje in maloprodaje peciva za izdelavo tort
Se ne desume un più generale modello di comportamento ispirato a pratiche di dumping sui principali mercati dei paesi terzitmClass tmClass
Ustanovljena je bila leta 1994, da bi prevzela štiri od dvanajstih steklarskih proizvodnih linij (in sicer peči) nekdanje družbe Ilmenauer Glaswerke GmbH, katere postopek likvidacije je izvedla Treuhandanstalt (javna ustanova za investicijsko upravljanje, ki je kasneje postala Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben, v nadaljevanju: BvS).
considerando che, grazie al miglioramento dei metodi ufficiali, non vi è alcun rischio di confondere la presenza di farina di carne e ossa di mammiferi con la farina di pesceEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.