pečat tretje osebe
approvazione di enti di certificazione
pečat oor Italiaans
pečat
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
sigillo
Plačilna agencija vsak mesec preveri vse pečate, da se prepriča o njihovi nedotaknjenosti.
L’organismo pagatore ispeziona mensilmente l’integrità dei sigilli per assicurarsi che restino intatti.
timbro
Obsegati mora pečat, podpis uradne osebe pristojnega organa in datum.
Il visto reca il timbro, la firma del responsabile dell’organismo competente e la data.
bollo
Steklenice se označijo z barvnim pečatom na podlagi števila točk iz senzorične analize.
Sulla base della valutazione scaturita dall’analisi sensoriale si appone un bollino colorato alla bottiglietta.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
segno · ceralacca · cera di Spagna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pečat
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
sigillo
it
marchio destinato a garantire l'autenticità di un documento
Pečati veljajo od dne, ko Komisija prejme vzorce.
Detti sigilli sono validi a decorrere dalla data in cui pervengono alla Commissione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(e) na vseh vozilih in/ali zabojnikih, v katerih se prevažajo zaloge za oskrbo na letališču, uporablja pečate, ki jih ni mogoče odpreti brez vidnih poškodb, ali fizično zaščito.
Procedimento di taraturaEurlex2019 Eurlex2019
Pristojni organ Združenega kraljestva izvede ustrezna preverjanja, da se zagotovi izvajanje te odločbe, in predvsem nadzor neoporečnosti pečatov na vozilih, ki zapuščajo Združeno kraljestvo, kot je določeno v členu 5.
Relazione annuale di attività dell'ordinatore e relazione annuale del revisore internoEurLex-2 EurLex-2
(podpis pristojnega organa države prosilke) (pečat/žig)
Prima di inserire la cartuccia Penfill nel dispositivo per la somministrazione di insulina muoverla su e giù tra le posizioni a e b e viceversa (vedere la figura) in modo che la sfera di vetro si muova da un' estremità all' altra della cartuccia almeno # volteEurLex-2 EurLex-2
Vendar naj takih ostankov ne bi bilo na delu spornega pečata na strani podboja zadevnih vrat.
Questo posto non fa per teEurLex-2 EurLex-2
Mama mi je govorila, naj pustim pečat.
Tutti ricordiamo come la commissione per il controllo dei bilanci abbia voluto sottolineare l' importanza del lavoro del comitato degli esperti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) surovi diamanti so shranjeni v posodah, zavarovanih pred posegi, pečati, ki jih je dal pristojni organ udeleženca pri izvozu, pa niso pretrgani;
Aspetta, e la ríuníone dí lunedì?- Non lo soEurLex-2 EurLex-2
Pečat se lahko nadomesti z natisnjenim žigom na izvirniku in morebitnih izvodih potrdila o pristnosti.
Nei piani di progetto figurano gli organismi designati di attuazione del progetto stesso e contengono disposizioni dettagliate per l’attuazione delle attività di cooperazione volte a regolare l’ambito tecnico e la gestione, le disposizioni applicabili in materia di responsabilità di decontaminazione, lo scambio di informazioni confidenziali, lo scambio di apparecchiature, il regime della proprietà intellettuale, il costo totale, la ripartizione dei costi e il calendario, in funzione delle esigenzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S pršutov, za katere je ugotovljeno, da niso primerni za zaščiteno proizvodnjo, se pečat odstrani; ta postopek izvede proizvajalec v prisotnosti uradne osebe, ki jo imenuje odobreni organ.
Ora che sto morendo mi fanno questo, ora che sonoEurLex-2 EurLex-2
45 Splošno sodišče je v točkah od 199 do 234 izpodbijane sodbe zavrnilo šesti tožbeni razlog, in sicer da Komisija ni upoštevala „alternativnih scenarijev“, ki bi lahko povzročili stanje spornega pečata.
VogIio dire, sono a maIapena autorizzato a saperIo ioEurLex-2 EurLex-2
Na izvirniku potrdila o pristnosti in kopijah se lahko pečat nadomesti s tiskano izjavo.
Non era la tua prostituta, vero?EurLex-2 EurLex-2
preveriti in odstraniti pečat na vozilu;
Avevo due soci d' affariEurLex-2 EurLex-2
Pri odkritju očitne kršitve se lahko na kateri koli del ribolovnega orodja ali ribiškega plovila, vključno z zabojniki z ribiškimi proizvodi in predelkom ali predelki, v katerih so morda spravljeni, varno namestijo identifikacijske oznake in pečati ter uradnik(-i) lahko ostane(-jo) na krovu, dokler niso izvedeni ustrezni ukrepi za zagotovitev zavarovanja in ohranitve vseh dokazov očitne kršitve.
Io rappresento la qualitâ da queste parti, sono famoso per questoEurLex-2 EurLex-2
Prelomil bo pečat.
La Commissione, quando propone ricorso dinanzi alla Corte in virtù dell'articolo # reputando che lo Stato membro interessato non abbia adempiuto all'obbligo di comunicare le misuredi attuazione di una direttiva adottata secondo una procedura legislativa, può, se lo ritiene opportuno, indicare l'importo della somma forfettaria o della penalità da versare da parte di tale Stato che essa consideri adeguato alle circostanzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ker je kraljica Nimaetap, žena Kasekemvija, zadnjega kralja druge egipčanske dinastije, navedena na pokrovu Kasekemvijevega pečata kot "mati kraljevih otrok", nekateri trdijo, da je bila Džoserjeva mati in Kasekemvi njegov oče.
Un' operazione segretaWikiMatrix WikiMatrix
Ta kovina spodaj je veliko novejša. Moderni pečat.
Cosa farai quando sarai la '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preden se izdelki deklarirajo za domačo uporabo, ne smejo biti spremenjeni ali preoblikovani na noben način, niti se na njih ne smejo opraviti nikakršni postopki, razen postopkov za ohranitev blaga v dobrem stanju ali dodajanje ali pritrjevanje oznak, nalepk, pečatov ali kakršne koli druge dokumentacije za zagotovitev skladnosti s specifičnimi notranjimi zahtevami pogodbenice uvoznice.
Di un estremo all' altro, e non cammino né l' uno né l' altro, non camminerà maiEuroParl2021 EuroParl2021
Ob uvrstitvi puranov v zaščiteno označbo porekla in pred odpošiljanjem se spredaj na prsnico namesti pečat z rozeto.
Va bene così, padre?EurLex-2 EurLex-2
Potrdila o pristnosti se štejejo za pravilno overjena, če so opremljena z datumom in krajem izdaje, pečatom organa, ki jih je izdal, ter podpisom osebe ali oseb, ki so pooblaščene za njihovo podpisovanje.
C' è un nuovo sceriffo in cittàEurLex-2 EurLex-2
Table; datumski pečati, žigi, numeratorji ipd.; trakovi za pisalni stroj ipd.; blazinice za žige
numero e descrizione generale dei laboratori e istituti che sono tenuti a effettuare la sorveglianzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6.4(a) Ali uporabljate oštevilčene pečate, varnostni trak, posebne žige ali škatle iz lepenke, prelepljene z lepilnim trakom, da zračni tovor/zračno pošto zaščitite tako, da ga/je ni mogoče odpreti brez vidnih poškodb?
Gli Stati EFTA comunicano inoltre all’Agenzia il nome delle istituzioni stabilite nel territorio nazionale che possono cooperare con essa su alcuni temi di particolare interesse e quindi agire come centri tematici della reteEurLex-2 EurLex-2
Kompleti za izdelavo kolažnih albumov, kartic in dnevnikov, ki vsebujejo kombinacije okrasnih črnilnih pečatov, Nalepke [pisalne potrebščine], in Umetnine in Kraft papir in Papir za kolažne albume, Kartice za beležke, in Prazni dnevniki za vpisovanje
La nostra relatrice ha costruito una solida base; il gruppo ELDR la sostiene nel suo invito a non introdurre alcun emendamento.tmClass tmClass
Za namene tega odstavka „obdelava“ pomeni vsako spremembo blaga, preoblikovanje blaga na kakršen koli način ali opravljanje kakršnih koli postopkov na njem razen postopkov za ohranitev blaga v dobrem stanju ali dodajanje ali pritrjevanje oznak, nalepk, pečatov ali katere koli druge dokumentacije za zagotovitev skladnosti z morebitnimi specifičnimi zahtevami.
Era il poliziottoEurlex2019 Eurlex2019
Etikete ali pečati se nanesejo na zadnji dve četrti na ledje v višini četrtega ledvenega vretenca in na sprednji dve četrti na prsi med 10 in 30 centimetri od odrezanega roba prsnice.
Miss JenkinsEurLex-2 EurLex-2
9.4(b) Kadar se uporabljajo oštevilčeni pečati, ali je dostop do pečatov pod nadzorom in se številke ob izdaji beležijo?
Si Coop, questo non sara ' per niente un problema per teEurLex-2 EurLex-2
Vsak upravni organ iz odstavka 1(a) Komisiji na njeno zahtevo v dveh mesecih pošlje imena in vzorce podpisov oseb, ki so pooblaščene za podpisovanje dovoljenj ali potrdil, ter odtise žigov, pečatov ali drugih sredstev, ki jih uporabljajo za potrjevanje dovoljenj ali potrdil.
Non rispondo degli altri ufficialiEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.