Pecorino oor Italiaans
Pecorino
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Pecorino Romano
Hlebci sira „Pecorino Romano“ so prvotno označeni po celotnem obodu s pomočjo posebnega pečatnega vzorca.
Le forme di «Pecorino Romano» sono sottoposte alla marchiatura all’origine su tutto lo scalzo mediante apposita matrice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teža: od 600 g do 2 kg za sir Pecorino „fresco“, „semistagionato“, „stagionato“ in do 7 kg za sir Pecorino „da asserbo“.
E-#/# (EN) di Graham Watson (ALDE) al Consiglio (# novembreEurLex-2 EurLex-2
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb („Pecorino del Monte Poro“ (ZOP))
Ho preso la medicina di tuo padre per oltre dieci anniEuroParl2021 EuroParl2021
( 16 ) Ne zahteva se zaščita za ime „Pecorino“.
Gli Stati membri provvedono affinché tali operazioni siano precedute da una valutazione d'impatto ambientale e contribuiscano alla realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera aEurLex-2 EurLex-2
Registracija je bila pridobljena na podlagi naslednjih dokumentov: predsedniške uredbe št. 1269 z dne 30. oktobra 1955, s katero se priznavajo označbe porekla v Italiji, 19 strani dolgega dokumenta z naslovom „ZOP Pecorino Siciliano“ in povzetka.
f)Qualora la decisione di confisca faccia seguito a un provvedimento di blocco o di sequestro trasmesso allo Stato di esecuzione ai sensi della decisione quadro #/#/GAI del Consiglio, del # luglio #, relativa all’esecuzione nell’Unione europea dei provvedimenti di blocco dei beni o di sequestro probatorio , fornire le informazione pertinenti atte a individuare il provvedimento di blocco o di sequestro (data di emissione e di trasmissione del provvedimento di blocco o di sequestro, autorità a cui è stato trasmesso, numero di riferimento, se disponibileEuroParl2021 EuroParl2021
Pecorino di Filiano je trdi sir, pridelan iz surovega polnomastnega ovčjega mleka, pridobljenega iz enega ali dveh molž, ter izvira z gospodarstev, ki se nahajajo na območju, določenem pod točko
Ai fini del calcolo del periodo di cui al paragrafo # non si tiene conto dei periodi di soggiorno per i motivi di cui alloj4 oj4
„Pecorino del Monte Poro“ se lahko prodaja cel ali po kosih.
E' stata ricevuta anche la famiglia di José Antonio Ortega Lara, funzionario delle carceri, durante il suo sequestro durato più di 500 giorni.Eurlex2019 Eurlex2019
Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Pecorino Siciliano“ (ZOP), se odobri.
La Commissione può inoltre procedere all'audizione delle parti interessate, a condizione che ne facciano richiesta e che dimostrino di avere particolari motivi per essere sentiteEuroParl2021 EuroParl2021
V skladu s prvim pododstavkom člena # in členom # Uredbe (ES) št. #/# je Komisija proučila vlogo Italije za odobritev sprememb specifikacije za zaščiteno označbo porekla Pecorino Toscano, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. #/#, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št
D'altro canto però non si deve neppure procrastinare il gioco deficitario reso possibile dall'esistenza di oasi fiscali, dalla distorsione dellecondizioni di concorrenza a causa di agevolazioni fiscali non eque e da altre forme di distorsione che sono purtroppo permesse dai regolamenti fiscali.oj4 oj4
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Italije za registracijo imena „Pecorino delle Balze Volterrane“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2).
Solo una risoluzione ai conflitti armati può forse offrire un'opportunità per aiutare i 4,5 milioni di persone in Darfur e nel Ciad orientale.EurLex-2 EurLex-2
V lokalni gastronomiji sir „Pecorino delle Balze Volterrane“ uživa ugled zaradi nežnega okusa in je izredno iskana sestavina številnih jedi tradicionalne kuhinje tega območja.
Grande, sta funzionandoEurLex-2 EurLex-2
Vzreja ovc ter proizvodnja in zorenje proizvoda „Pecorino del Monte Poro“ morajo potekati na geografskem območju proizvodnje iz točke 4.
Tu giochi sporcoEurlex2019 Eurlex2019
Pomoč je dodeljena za nekatere trde sire, sire pecorino romano, kefalotyri in kasseri, pod pogoji, določenimi v Prilogi
che sono passati da un insulina animale a un insulina umanaoj4 oj4
Poleg tega so kraj Picinisco ter vasi Fontitune in Valleporcina vneti skrbniki tradicije pašništva in proizvodnje sira Pecorino, za katerega se danes upravičeno uporablja to ime.
Dovresti essere furiosoEurLex-2 EurLex-2
Postopki proizvodnje mleka, proizvodnje in zorenja sira „Pecorino Romano“ in postopki označevanja morajo potekati na ozemlju območja, navedenega v točki 4.3.
Seleziona tutte le intestazioni nell' elenco dei messaggiEurLex-2 EurLex-2
Pecorino Romano kot zaščitena označba porekla je sir iz trdega testa, kuhanega in proizvedenega izključno iz svežega polnomastnega ovčjega mleka, ki izvira iz vzreje živali v območju, navedenem v točki
A seguito delle divergenti decisioni assunte internamente dagli Stati membri in merito all autorizzazione del succitato prodotto (e delle relative denominazioni associate), la Commissione europea ha notificato al CHMP/segretariato dell EMEA un formale deferimento ai sensi dell articolo # della direttiva #/CE e successive modifiche al fine di risolvere le divergenze tra i riassunti delle caratteristichedel prodotto autorizzati a livello nazionale e di armonizzare quindi tali riassunti delle caratteristiche del prodotto divergenti su tutto il territorio dell UEoj4 oj4
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Pecorino del Monte Poro“ registrirati.
Vai a casa, dormi un po 'EuroParl2021 EuroParl2021
Trajni siri, pecorino romano, kefalotyri in kasseri
Premere l’adesivo, di larghezza non inferiore a # mm, per almeno # minuti sulla superficie preparata nei modi di cui al paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Najpogosteje so dobljeni iz trdih sirov (npr. grana, parmigiano reggiano, ementalec, reggianito, sbrinz, asiago, pecorino itd.).
lo sbaglio sempre tuttoEurlex2019 Eurlex2019
Proizvodno podjetje zaradi zagotavljanja sledljivosti in nadzora med odpremo iz skladišča na proizvodnem območju na hlebce sira z žigom z neizbrisljivo barvo za živila odtisne logotip ZOP „Pecorino Sardo“.
È pertanto opportuno estendere la deroga alla totalità delle obbligazioni del settore privato che rispondono a criteri fissati in comune e lasciare agli Stati membri la cura di redigere l’elenco delle obbligazioni a cui intendono, se del caso, accordare una derogaEurLex-2 EurLex-2
Zlasti morajo hlebci sira Pecorino Sardo D.O.P vsebovati logotip imena v zunanjem kolobarju nalepke
Se la trasformazione è effettuata in uno Stato membro diverso da quello in cui è coltivato il tabacco, l’organismo competente dello Stato membro di trasformazione invia immediatamente copia del contratto registrato all’organismo competente dello Stato membro di produzioneoj4 oj4
Ribani sir pecorino iz občine Amatrice ali Pecorino Romano ZOP iz Lacija.
A giudizio del CESE, in questo- come anche in altri ambiti-, la soglia va stabilita ad un livello che tenga conto di quanto è realizzabile nella pratica in uno stabilimento efficienteEuroParl2021 EuroParl2021
Sloves oznake „Pecorino di Picinisco“ se vseskozi krepi, kar potrjujejo računi, znaki, reklamno gradivo in objavljene publikacije.
Forse Paulie si muoveva piano, ma era perché non doveva muoversi per nessunoEurLex-2 EurLex-2
Livio Jannattoni je v svoji kuharski knjigi iz leta 1998 „La cucina romana e del Lazio“ [Rimska in lacijska kuhinja] vključil svinjski podbradek in paradižnik med sestavine recepta za špagete amatriciana, ki ga je priskrbel turistični urad občine Amatrice: „Sestavine za 5 do 6 oseb: 500 g špagetov, 125 g posušenega svinjskega podbradka, žlica ekstra deviškega oljčnega olja, malo suhega belega vina, 6 do 7 paradižnikov San Marzano (ali 400 g konzerviranih olupljenih paradižnikov), košček čilija, 100 g naribanega sira pecorino, sol.
Essa avrebbe altresì seguito un'interpretazione erronea della giurisprudenza relativa all'imputabilità, contraria anche alla sua prassi decisionale in materiaEurlex2019 Eurlex2019
( 16 ) Ne zahteva se zaščita za ime „Pecorino“.
L'impegno preso a favore del consolidamento delle industrie della difesa infatti è un fattore politico essenziale nonché un segnale positivo per le industrie europee.EurLex-2 EurLex-2
Označba porekla sira „Pecorino Sardo“ vključuje tudi nariban sir, dobljen iz sira „Pecorino Sardo“, vrste „Maturo“, ki je upravičen do označbe porekla in je potrjen v skladu z njo.
Il paragrafo # non si applica alle transazioni o ai servizi di intermediazione connessi con beni e tecnologie di cui all'allegato IIIEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.