pecelj oor Italiaans
pecelj
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
stelo
Posušeni listi, peclji in cvetovi, fermentirani ali drugače obdelani
Foglie, steli e fiori essiccati, fermentati o altrimenti trattati
gambo
Plod ima pecelj in čašico, ki morata biti sveža in zelena.
Il frutto comprende necessariamente un gambo e un calice freschi e verdi.
fusto
caule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plod je lahko počen pri stičišču peclja in ploda le ob upoštevanju dovoljenih odstopanj kakovosti.
Bene... vedi, devo prendere l' aereoEurLex-2 EurLex-2
— nepoškodovan (toda brez peclja),
Ai fini del calcolo del periodo di cui al paragrafo # non si tiene conto dei periodi di soggiorno per i motivi di cui allEurLex-2 EurLex-2
Julija se obirajo s pecljem, kasneje pa lahko tudi brez peclja.
La ricorrente chiede che il Tribunale vogliaEurLex-2 EurLex-2
Celi plodovi brez pecljev (če so) in prsti (če je)
Sono sicuro che cerchera ' su google anche te, non appena ce ne saremmo andatiEurLex-2 EurLex-2
imeti morajo nepoškodovano pecelj, ki ne sme biti upognjen, prizadet od gliv ali izsušen,
Non ci mancano le informazioni sul Darfur.EurLex-2 EurLex-2
plod ima dva ali tri prekate; po zahtevah za razred I je značilne podolgovate paralelepipedne oblike ter od stika s pecljem do konca cvetne brazgotine velik od 60 do 80 mm; po zahtevah za razred II je podolgovate valjaste oblike, ki preide v piramidasto, ter od stika s pecljem do konca cvetne brazgotine velik od 60 do 80 mm;
L'esperienza ha mostrato la necessità di proporre azioni specifiche per migliorare la qualità globale delle attività di mobilità finanziate nel quadro del ProgrammaEurlex2019 Eurlex2019
Njihove lastnosti morajo biti značilne za sorto ( 6 ) in pecelj mora biti nepoškodovan.
Posso andare in spiaggia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poleg tega lahko samo pri največ 15 % po številu ali masi fižola (brez mladega stročjega fižola) manjkata pecelj in delček ozkega dela vratu, če ti stroki ostanejo zaprti, suhi in ustrezno obarvani.
Posso farloEurLex-2 EurLex-2
[1] Dovoljene so češnje brez pecljev, če kožica ni poškodovana in če ni večje izgube soka pri višnjah in češnjah tipa "Picota" ali enakovrednih sortah, ki naravno izgubijo pecelj pri obiranju.
E volgio avere la saggezza di amarli a mia voltaEurLex-2 EurLex-2
— poškodovana pecelj in čaša, če je meso v njuni okolici nepoškodovano.
Allora è stato proprio un mutanteEurlex2019 Eurlex2019
Grozdna pulpa, hitro sušena po ekstrakciji alkohola, iz katere je bilo odstranjenih kar največ pecljev in pešk.
Era il tutor di Ruth ad HarvardEurLex-2 EurLex-2
Vendar se v obratih, v katerih so bili uvedeni mehanski sistemi za pomoč pri lupljenju, še vedno izvaja zadnja ročna faza, pri kateri se preveri, ali je plod ustrezno olupljen, ter se odstranijo peclji, sredica in semena.
I Paesi Bassi si trovano in questa spiacevole situazione e la Commissione e gli Stati membri al comitato veterinario permanente sono solidali.EuroParl2021 EuroParl2021
Posamezni neužitni deli sadežev, kot so peclji, delci koščic in kože in tujki ali snovi kot so listi, vejice in druge rastlinske snovi, sestavin zemlje, kot sta prst ali kamenje.
Esso afferma che il principale criterio per applicare l'articolo [#], paragrafo #, a una misura fiscale consiste nel fatto che tale misura instauri, a favore di talune imprese dello Stato membro, un'eccezione all'applicazione del sistema tributarioEurLex-2 EurLex-2
Če so paradižniki v grozdu, morajo biti peclji sveži, zdravi, čisti in brez vseh listov ter kakršne koli vidne tuje snovi.
Ma le scoperte su Flores indicano che potrebbe esserci stata un' altra sfida, in questa parte del mondo, per il primo uomo modernoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zamrznjene jagode „Fraise du Périgord“ se prodajajo kot cele ali razrezane, s pecljem ali brez, medtem ko se sveže jagode „Fraise du Périgord“ pakirajo cele, s svežo zeleno rozeto.
Sai, e ' interessante, Vicki sta lavorando su un caso di un corpo rubato in cui e ' coinvolto un boxer scomparsoEuroParl2021 EuroParl2021
Plodovi so brez pecljev in listov in na embalaži je ustrezna označba izvora.
L’allegato # dell’accordo è modificato come segueEurLex-2 EurLex-2
V varovani pridelavi se paradižniki večinoma obirajo z zeleno čašo in pecljem.
Anch'io ero sul punto di esprimere le mie congratulazioni, ma innanzi tutto vorrei congratularmi con lei per essere stato nominato ieri, da European Voice, eurodeputato dell'anno 2006; complimenti!EurLex-2 EurLex-2
Na nalepkah morajo biti navedeni naslednji napisi: „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ in Zaščitena označba porekla z večjimi črkami od preostalih napisov; logotip Skupnosti; ime, naziv in naslov pakirnice ali proizvodnega podjetja; količina proizvoda, ki jo vsebuje posamezno pakiranje; logotip je sestavljen iz obrisa „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“, ki vključuje pecelj, katerega podaljšek spominja na obris Vezuva; podrobnosti logotipa in ustrezni barvni odtenki so podrobno opisani v proizvodni specifikaciji.
Hai una relazione?EurLex-2 EurLex-2
Navesti je treba, da se del peclja nahaja pod vrhnjim delom kakija, saj je na tem mestu čaša vbočena glede na vrhnji del sadeža, čeprav se priporoča, da se pecelj v celoti odstrani, da bi se preprečile poškodbe drugih sadežev ob obiranju.
Non ci sono esperienze con INTEGRILIN ed eparine a basso peso molecolareEuroParl2021 EuroParl2021
Breskve in nektarine, ki so počene pri stičišču peclja in ploda, so izključene.
Di conseguenza, il lavoro demagogico, avvelenato, dell'opposizione non ha avuto scampo.EurLex-2 EurLex-2
so plodovi brez listov in pecljev
Contatore di MI continuaEurlex2019 Eurlex2019
Pecelj je lahko rahlo poškodovan.
Cuba- Delegazione della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
- vidno razklane pečke: pečka, katere polovici sta se ločili, je vidna med polovicama breskve na koncu peclja.
Il tabacco è l'unico prodotto agricolo soggetto a questo tipo di trattamento e tale trattamento è ingiusto.EurLex-2 EurLex-2
pecelj mora biti dolg od 2 cm do 5 cm,
Interessi finanziari generali che esulino dai motivi riguardanti il diritto tributario di cui all'art. # CE nonché altri obiettivi economici dello Stato membro non potrebbero giustificare in base allagiurisprudenza consolidata alcun pregiudizio che risulti vietato a norma del Trattato CEEurLex-2 EurLex-2
Njihove lastnosti morajo biti značilne za sorto ( 25 ) in pecelj mora biti nepoškodovan.
Le disposizioni previste nel paragrafo # possono in ogni caso essere applicate quando le importazione nell' Unione di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi raggiungono due milioni di tonnellate l' annoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.