podeželsko območje oor Italiaans
podeželsko območje
sl
Področje izven meja kateregakoli strnjenega ali nestrjenega mesta, vasi ali drugega označenega stanovanjskega ali trgovskega področja, kot so poslovni in nakupovalni centri ali občinski razvoj. (Vir: LEE)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
area rurale
sl
Področje izven meja kateregakoli strnjenega ali nestrjenega mesta, vasi ali drugega označenega stanovanjskega ali trgovskega področja, kot so poslovni in nakupovalni centri ali občinski razvoj. (Vir: LEE)
Brez teh dveh instrumentov ne bo mogoče oživiti in zagotoviti stabilnosti evropskih podeželskih območij.
Senza tali strumenti, sarà impossibile ripristinare e mantenere la stabilità delle aree rurali in Europa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predlog Komisije bo vplival na sposobnost preživetja podeželskih območij in regij, saj omejuje pridelavo energetskih rastlin.
Perché non hai risposto al telefono ieri?not-set not-set
ker podeželska območja posebej prizadenejo staranje prebivalstva, nizka gostota prebivalstva in upadanje njegovega števila na nekaterih območjih,
Un motore di ogni singolo peschereccio che figura nellnot-set not-set
Nacionalne politike in civilna družba na podeželskih območjih
(EN) Signor Presidente, solo una piccola riflessione in merito a tale questione che presenta aspetti politici, psicologici, fisici e morali e che è pertanto molto complicata.oj4 oj4
7.5 Izobrazba ima ogromen vpliv na razvoj civilne družbe na podeželskih območjih.
vista la direttiva #/CEE del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti dEurLex-2 EurLex-2
pospeševanja inovacij in baze znanja na podeželskih območjih;
I vantaggi fiscali concessi al regime delle società qualificate non sono relativi a investimenti, alla creazione di posti di lavoro o a progetti specificiEurLex-2 EurLex-2
Posebno poročilo št. 7/2006 o naložbah v razvoj podeželja: Ali uspešno rešujejo težave podeželskih območij?
Tutte le istituzioni devono perciò parlare all'unisono.EurLex-2 EurLex-2
Poklicno izobraževanje in usposabljanje, ki je na voljo mladim na podeželskih območjih, je prav tako pomembno.
Quello là...Due, due volte al giornoEuroparl8 Europarl8
Pripravljalni ukrep – Pametna podeželska območja v 21. stoletju
Ero nel " Kanada ", Commando di smistamentoEurlex2019 Eurlex2019
Ženske na podeželskih območjih potrebujejo posebno politično pozornost.
Sta andando dawero benenot-set not-set
Sodelovanje Pošte Litve pri prehodu na euro bo bistveno izboljšalo zagotavljanje storitev menjave gotovine na podeželskih območjih.
Cíao, tesoroEurLex-2 EurLex-2
Podpirati zaposlovanje na podeželju in ohranjati družbeno strukturo na podeželskih območjih
Quando finirai il tuo film?EurLex-2 EurLex-2
Pomanjkanje priložnosti, stikov in izobraževalne infrastrukture so posebej problem za ženske in mlade v oddaljenih podeželskih območjih. __________________________
Allungamento INR, Trombocitopenia, Anemianot-set not-set
Poleg tega imajo lahko podeželska območja pomembno vlogo pri preprečevanju poplav in ublažitvi posledic pomanjkanja vode in suš.
Tali riunioni saranno organizzate dal corrispondente nazionale e ad esse assisteranno esclusivamente persone appartenenti agli organismi che partecipano al programma nazionaleEurLex-2 EurLex-2
os 3 – izboljšanje kakovosti življenja na podeželskih območjih in spodbujanje diverzifikacije podeželskega gospodarstva [1].
Obiettivo dell'aiutoEurLex-2 EurLex-2
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 24.5.2007) - Položaj žensk na podeželskih območjih EU (2007/2117(INI) )
E se Ii ammazziamo, su cosa andiamo poi?not-set not-set
Razmerje in medsebojna odvisnost med metropolitanskimi ter podeželskimi območji sta zelo aktualni vprašanji.
Per dimostrarti che posso vivere con teEurLex-2 EurLex-2
(c) uravnotežen teritorialni razvoj, s poudarkom na zaposlovanju na podeželju, rasti in revščini na podeželskih območjih.
Non possiamo continuare a permettere che siano i contribuenti a salvare le banche.EurLex-2 EurLex-2
(b) opis predlagane nacionalne strategije za razvoj podeželja, ki temelji na analizi sedanjega stanja na podeželskih območjih;
Volo, e ' arrivato l' ultimo rapportoEurLex-2 EurLex-2
Pomoč za osnovne storitve in obnovo vasi na podeželskih območjih
Non puoi scappare da me, NathanEuroParl2021 EuroParl2021
ker podeželska območja posebej prizadene staranje prebivalstva, nizka gostota prebivalstva in upadanje števila prebivalcev na nekaterih območjih
Lei ha rimesso in gioco Coltonoj4 oj4
Zboljšanje kakovosti življenja v podeželskih območjih in spodbujanje diverzifikacije podeželskega gospodarstva
Continua a girare.# Stanotte vieni a trovarmi in sogno #- # e svegliami quando ci innamoreremo. #- Questo e 'oj4 oj4
Spodbujanje prilagoditve in razvoja podeželskih območij
Vuoi che...Vuoi che ti tenga oppureEurLex-2 EurLex-2
Pomoč za dejavnosti prenosa znanja in informiranja na podeželskih območjih
Jennings, vuole rimuovere quell' orrenda bestiaccia?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Revni prejemniki, še zlasti tisti, ki živijo na oddaljenih podeželskih območjih, nimajo fizičnega dostopa do bančnih storitev.
garantire lEurLex-2 EurLex-2
Nacionalno omrežje organizacij za podeželje in podeželska območja
obbligazione doganale: lnot-set not-set
7150 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.