podsekretar oor Italiaans
podsekretar
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
sottosegretario
Kao podsekretar državne blagajne, imao sam veliki udeo u izradi tog zakona
Come sottosegretario del tesoro, ho avuto un ruolo importante nel creare quella legislazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podsekretar, v. d. Ministrstva za zadeve Evropske unije Republika Turčija
Nipote ga parte gi chi?- Da parte gi favaEuroParl2021 EuroParl2021
Predstavnik Ministrstva za promet in komunikacije (podsekretar) je imenovan za predsednika Odbora.
Una domanda di proroga del certificato conformemente al presente regolamento dovrebbe essere ammissibile solo qualora il certificato sia concesso ai sensi del regolamento (CEE) nEurLex-2 EurLex-2
Sestavlja ga direktor, poleg tega pa še namestnik direktorja, tajnik, cenzor, knjižničar, blagajnik, podsekretar in dva dodatna člana.
i tributi demaniali sono entrate pubbliche e che lo Stato francese modificando retroattivamente l'importo dei tributi a carico della Orange e SFR, ha rinunciato a percepire un credito liquido, esigibile e certoWikiMatrix WikiMatrix
ker hutijevski uporniki oblegajo Taiz, tretje največje mesto v Jemnu, in ovirajo dostavo humanitarne pomoči; ker je po navedbah Stephena O'Briena, generalnega podsekretarja OZN za humanitarne razmere in koordinatorja za nujno pomoč, tam ujetih približno 200 000 civilistov brez pitne vode, hrane, zdravil in druge življenjsko pomembne pomoči in zaščite;
Non hai sentito l' odore?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta mehanizem temelji na imenovanju visokega koordinatorja (na ravni podsekretarja) na zunanjem ministrstvu v skladu s PPD-28 kot kontaktne točke za tuje vlade, na katero lahko naslovijo vprašanja v zvezi z obveščevalnimi dejavnostmi SIGINT ZDA, vendar bistveno presega prvotni koncept.
Mi sei mancato tantoEuroParl2021 EuroParl2021
pomoč pri posebnih potrebah žensk in otrok, ki so jih prizadeli oboroženi spopadi, posebej rehabilitaciji otrok, ki jih je prizadela vojna, vključno z otroki vojaki, med drugim v sodelovanju s podsekretarjem ZN, posebnim predstavnikom ZN za otroke v oboroženih spopadih,
In diretta dallo Studio # su Sunset Strip, questo e ' Friday Night in HollywoodEurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju izjave, ki jo je takratni generalni podsekretar OZN za humanitarne zadeve Stephen O’Brien 12. julija 2017 podal Varnostnemu svetu OZN,
Non voglio piu ' stare da solaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
naroča sopredsednikoma, naj to resolucijo posredujeta visoki predstavnici Evropske unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, predsedniku Evropske komisije, predsedniku in vladi Haitija, Svetu AKP, državam članicam Karibske skupnosti (CARICOM), Komisiji Afriške unije, generalnemu podsekretarju Združenih narodov za človekoljubne zadeve in nujno pomoč, Svetovni banki, Mednarodnemu denarnemu skladu in vladam držav članic Evropske unije
Ai fini della presente azione comune, l'Unione europea fornirà un sostegno finanziario al CAERT per la realizzazione del progetto descritto in appresso volto a migliorare l'efficienza dei sistemi di lotta al terrorismo dei paesi africanioj4 oj4
Italijanski državni podsekretar Sandro Gozi, odgovoren za evropske zadeve, je na sestanku predsednikov COSAC julija 2014 predstavil bistvene prednostne naloge italijanskega predsedstva, podpredsednik Komisije Maroš Šefčovič pa se je v osrednjem nagovoru osredotočil na obete za EU po evropskih volitvah.
Spider- Pork, Spider- PorkEurLex-2 EurLex-2
Generalni podsekretar Združenih narodov za operacije za ohranjanje miru je s pismom z dne 27. decembra 2005 povabil Evropsko Unijo, naj preuči možnost razporeditve vojaških sil v Demokratično republiko Kongo za pomoč MONUC med volilnim postopkom.
celebrare la diversità nello sportEurLex-2 EurLex-2
državni podsekretar – glavni državni geolog
invita la Commissione a valutare se i programmi di politica regionale possano permettere di offrire agli agricoltori un reddito certo, ad esempio affidando loro attività di protezione dell'ambiente, di conservazione della natura e di tutela del paesaggioEurLex-2 EurLex-2
naroči svojima sopredsednikoma, naj to resolucijo posredujeta Svetu ministrov AKP-EU, Evropski komisiji, podpredsednici Komisije/visoki predstavnici Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, institucijam držav CARIFORUMA, Afriške unije in Evropske unije, predsedniku in vladi Haitija, generalnemu sekretarju Združenih narodov ter generalnemu podsekretarju za humanitarne zadeve in nujno pomoč.
Tuttavia, la Corte di giustizia delle Comunità europee ha ritenuto necessario, nel deliberare in cause relative alla pubblicità dopo l'entrata in vigore della direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # settembre # in materia di pubblicità ingannevole e comparativa, esaminare l'effetto su un consumatore tipico virtualeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
naroča svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, podpredsednici Komisije/visoki predstavnici za skupno zunanjo in varnostno politiko, vladam in parlamentom držav članic, institucijam Afriške unije, Južnoafriški razvojni skupnosti (SADC), vladam z območja Velikih jezer, tudi kongovski in ruandski, generalnemu sekretarju Združenih narodov, posebni predstavnici OZN za spolno nasilje v oboroženih spopadih, generalnemu podsekretarju Združenih narodov za humanitarne zadeve in koordinatorju za nujno pomoč, varnostnemu svetu Združenih narodov ter komisiji Združenih narodov za človekove pravice.
Sei pronto a vedere qualcosa di molto, molto ficonot-set not-set
Predvsem s svojo novo vlogo podsekretarja železnice.
le privatizzazioni e le riforme delle impreseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12. avgusta 2008 povišan v čin generalmajorja (v pokoju); nekdanji vršilec dolžnosti stalnega podsekretarja na ministrstvu za obrambo, neposredno vpleten v kampanjo groze pred volitvami in po njih
Nottataccia?EurLex-2 EurLex-2
ponovno poudarja poziv podsekretarja Združenih narodov za humanitarne zadeve k napotitvi vozil z gorivom; poziva države članice, naj zagotovijo dodatno pomoč za prevoz pomoči v začasna taborišča, razdelilna mesta ter oddaljena mesta in vasi;
Dove sei stato?EurLex-2 EurLex-2
Strinjamo se z zaključki podsekretarja ZN Pascoa, da so razmere resne.
Ero giovane, dotato, bello, e le persone mi cercavano, mi invidiavano!Loro mi invidiavano!Europarl8 Europarl8
Pomočnik podsekretarja, Ministrstvo za finance (vodja Oddelka za
Mamma, è un orecchinonot-set not-set
Pino Arlacchi, podsekretar pri Uradu ZN za nadzor nad drogami in preprečevanje kriminala, je dejal: »Stopnja in intenzivnost mednarodnega kriminala sta presegli tisto, kar so vlade in ljudje na splošno pripravljeni sprejeti.«
La strategia di Helsinki ha dato alla Turchia prospettive chiare: le condizioni alle quali il paese può esercitare l’opzione dell’adesione sono scritte in termini chiari e inequivocabili; i criteri di Copenaghen si applicano alla Turchia e senza modifiche, allo stesso modo che a tutti gli altri paesi candidati.jw2019 jw2019
bivši podsekretar za varnost, Zunanje ministrstvo
Il presente ricorso è proposto contro la decisione adottata il # marzo # dal direttore del personale e dell'amministrazione della Commissione, che respinge il reclamo presentato dal ricorrente, nell'ambito della redazione del suo rapporto di avanzamento di carriera per il periodo compreso tra il #o luglio # ed il # dicembre # (RACEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ob upoštevanju sklepa Varnostnega sveta ZN z dne #. septembra #, da uvrsti Mjanmar na svoj dnevni red, obiska generalnega podsekretarja ZN za politične zadeve Gambarija v Burmi od #. do #. novembra # in njegovo posledično poročanje Varnostnemu svetu
Vorrei quindi ringraziare il relatore e i suoi correlatori per aver riunito opinioni divergenti in un'unica e coerente posizione.oj4 oj4
Odbor Credit Mobilierja in podsekretar železnice sta že določila novega šefa inženirjev prejšnji mesec.
Te lo dico in confidenza, va bene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generalni sekretar Združenih narodov ter vlade Ruske federacije, Združenega kraljestva in Združenih držav, ki so tudi sponzorji resolucije NTP o Bližnjem vzhodu iz leta 1995 in države depozitarke Pogodbe, so v posvetovanju z državami iz regije za posrednika imenovali državnega podsekretarja Jaakka Laajavo, Finsko vlado pa določili za gostiteljico konference o vzpostavitvi območja brez jedrskega orožja in drugega orožja za množično uničevanje na Bližnjem vzhodu.
rispetto degli strumenti internazionali relativi alla sicurezza del trasporto di merci pericolose, in particolare la Convenzione per la salvaguardia della vita umana in mare (SOLAS) e la Convenzione di Chicago, per dimostrare che vengono effettivamente svolti controlli sul trasporto marittimo e aereo delle merci pericoloseEurLex-2 EurLex-2
ker je hunta vztrajala pri izvedbi referenduma 10. maja in je glasovanje preložila na 24. maj samo na najhuje prizadetih območjih, čeprav se je zaradi uničujočega ciklona v hudem položaju znašlo na desettisoče ljudi in je podsekretar ZN za humanitarne zadeve pozval, naj bo referendum odpovedan ali preložen,
Stando alla valutazione della Commissione, tale domanda soddisfa tutti i requisiti di ammissibilità legalmente prefissati.not-set not-set
133 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.