podržavljenje oor Italiaans
podržavljenje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
nazionalizzazione
Med cilji zakonodaje je bilo »podržavljenje nepremičnin, ki so bile last cerkve«.
Tra le finalità di quelle leggi c’era “la nazionalizzazione dei beni ecclesiastici”.
statalizzazione
deprivatizzazione
socializzazione
statizzazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Latvija se je po njenem podržavljenju odločila izvesti reševalne ukrepe, s katerimi se je položaj banke Parex začasno stabiliziral.
Sparo a un maialeEurLex-2 EurLex-2
Na podlagi podržavljenja sta bila nekdanja večinska delničarja banke Parex izločena (glej uvodno izjavo (13)).
A che sarebbe servito?EurLex-2 EurLex-2
Sprememba načina vodenja in upravljanja družb: Pred podržavljenjem je bilo odločanje banke Parex v rokah glavnih lastnikov.
Qualora non sia pratico per la nave sbarcare tutta lEurLex-2 EurLex-2
– Pričakovali si podržavljenje.
Malgrado i progressi compiuti, in diversi settori il mercato unico non si è affermato in misura sufficienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poleg podržavljenja banke Northern Rock februarja 2008 ter banke Bradford & Bingley septembra istega leta je vlada Združenega kraljestva v številne banke vložila državni kapital v vrednosti 37 milijard GBP (2,5 % BDP).
le basi giuridiche dei nuovi strumenti di finanziamento stabiliscono chiaramente il ruolo del Parlamento europeo nella definizione degli obiettivi dei programmi geografici o tematici che deriveranno da tali strumentiEurLex-2 EurLex-2
Dokapitalizacija, zaradi katere je prišlo do podržavljenja EBS, znaša 875 milijonov EUR in bo plačana obročno.
lo voglio salvare la sua famigliaEurLex-2 EurLex-2
· vse premoženje institucije uživa imuniteto pred podržavljenjem ali zaplembo;
Appartamenti destinati alla locazionenot-set not-set
vse premoženje institucije uživa imuniteto pred podržavljenjem ali zaplembo,
Sta succedendo qualcosaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Množično dvigovanje sredstev iz banke je doseglo vrh pri 100 milijonih EUR dnevnega odliva, zaustavilo pa ga ni niti delno podržavljenje banke.
Che significano queste croci?EurLex-2 EurLex-2
- vse premoženje institucije uživa imuniteto pred podržavljenjem ali zaplembo;
Puoi fare un controllo incrociato con gli studenti qui a scuola?EurLex-2 EurLex-2
Med cilji zakonodaje je bilo »podržavljenje nepremičnin, ki so bile last cerkve«.
Migliori prassi per l'interpretazione dei criterijw2019 jw2019
vse premoženje institucije uživa imuniteto pred podržavljenjem ali zaplembo,
I canoni pagati dallEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Stroški podržavljenja portugalske poslovne banke (Banco Português de Negócios – BPN) knjiženi kot primanjkljaj
No, lan, ma grazie dell' inVitoEurLex-2 EurLex-2
vse premoženje institucije uživa imuniteto pred podržavljenjem ali zaplembo;
ALLEGATO DELLA SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CEE DI UN TIPO DI VEICOLO PER QUANTO RIGUARDA # COMPORTAMENTO DEL DISPOSITIVO DI GUIDA IN CASO DI URTO (Direttiva #/CEE che modifica la direttiva #/CEE) (Articolo #, paragrafo # e articolo # della direttiva #/CEE del Consiglio, del # febbraio #, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative allEurLex-2 EurLex-2
1.15 Vloga managerjev je presegla vse razumne meje, tako kot tudi nekateri njihovi astronomski prejemki, ki so ostali neokrnjeni celo potem, ko so bila njihova podjetja s podržavljenjem rešena pred stečajem.
Ingredienti non biologici di origine agricola di cui all'articoloEurLex-2 EurLex-2
— vse premoženje institucije uživa imuniteto pred podržavljenjem ali zaplembo;
Scaffale #, accanto ai biglietti per le condoglianzeEurLex-2 EurLex-2
Dokapitalizacija, zaradi katere je prišlo do podržavljenja EBS, znaša # milijonov EUR in bo plačana obročno
Ti droghi, Ben?oj4 oj4
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.