pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah EU oor Italiaans
pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah EU
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
cooperazione giudiziaria civile UE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slednja uredba je pomemben instrument pravosodnega sodelovanja v civilnih zadevah na ravni EU.
Per garantire la capacità d'azione dell'Unione allargata occorre essere disposti ad accettare di decidere a maggioranza nel maggior numero possibile di settori.EurLex-2 EurLex-2
Uredba je pomemben instrument pravosodnega sodelovanja v civilnih zadevah na ravni EU.
Non è stato facile rintracciarlaEurLex-2 EurLex-2
Ker pravil na ravni Unije ni, obstaja trenutno v 24 državah članicah, ki so vključene v pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah v EU, in dveh državah članicah, ki se lahko za sodelovanje odločita pozneje, 26 različnih sklopov kolizijskih pravil o razvezi[13].
Oggetto: Risoluzione di conflitti di giurisdizione penaleEurLex-2 EurLex-2
((Predhodno odločanje - Člen 99 Poslovnika Sodišča - Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah - Uredba (EU) št. 1215/2012 - Člen 1(2)(a) - Področje uporabe - Izključena področja - Premoženjska razmerja med zakoncema - Prenehanje zakonske zveze - Odsvojitev blaga, pridobljenega med trajanjem zakonske zveze))
Sono molto felice che finalmente siamo quieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EU je odločena, da bo dala prednost spodbujanju in varstvu otrokovih pravic tudi v svojih zunanjepolitičnih dejavnostih [40], vključno s pravosodnim sodelovanjem v civilnih zadevah na področjih, ki so v pristojnosti EU.
compiti assegnati ai membri dell'equipaggio di condottaEurLex-2 EurLex-2
ker je vzajemno priznavanje priznano kot temeljno načelo, ki daje podlago pravosodnemu sodelovanju v civilnih in kazenskih zadevah med državami članicami EU;
La Commissione europea (la Commissione) ha ricevuto una domanda, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, relativa all'apertura di un'inchiesta sulla possibile elusione delle misure compensative sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d'AmericaEurLex-2 EurLex-2
Ta predlog je pravni akt vzajemnega priznavanja v civilnih zadevah in kot tak upošteva utemeljitve veljavnih pravnih aktov EU na področju pravosodnega sodelovanja v civilnih in gospodarskih zadevah, na katere se tudi v veliki meri opira.
Allora, digli cosa vuoi sapereEurLex-2 EurLex-2
Lizbonska pogodba omogoča nove načine pravosodnega sodelovanja v kazenskih in civilnih zadevah in določa, da mora EU olajšati dostop do pravnega varstva po vsej EU.
I regolamenti seguenti, relativi alla politica comune della pesca, sono divenuti obsoleti, anche se formalmente sono ancora in vigoreEurLex-2 EurLex-2
Kar zadeva pravosodno sodelovanje v civilnih in gospodarskih zadevah med Združenim kraljestvom in EU-27, bi moral sporazum zagotoviti, da za priznavanje in izvrševanje nacionalnih sodnih odločb, izdanih pred datumom izstopa, še naprej veljajo ustrezne določbe prava Unije, ki se uporabljajo pred datumom izstopa.
Si tratta quindi divalutare le particolarità del settore, di accordarsi sulle definizioni, di trattare delle situazioni miste e di integrare bene la specificità degli attorieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uravnotežen odnos med mediacijo in sodnimi postopki Načelo dostopa do sodnega varstva je temeljnega pomena in eden glavnih ciljev politike EU na področju pravosodnega sodelovanja v civilnih zadevah.
Era Ií, neIIa stanzanot-set not-set
- Sprejeti dodatne ukrepe za zagotavljanje izvajanja pravnih sredstev EU na področju pravosodnega sodelovanja v kazenskih in civilnih zadevah, zlasti glede medsebojnega priznavanja sodnih odločitev.
Tempo un mese, la vedevi girare seduta qua dietro, indossando nient' altro che un bikiniEurLex-2 EurLex-2
45 Vendar namen Amsterdamske pogodbe, da bi se ustvarilo območje svobode, varnosti in pravice, ki tako daje Skupnosti novo dimenzijo, in prenos ureditve, ki dopušča sprejetje ukrepov, ki spadajo v področje pravosodnega sodelovanja v civilnih zadevah, ki imajo čezmejni učinek iz Pogodbe EU v Pogodbo ES, pričata o volji držav članic, da zasidrajo take ukrepe v pravnem redu Skupnosti in da tako potrdijo načelo, da jih je treba razlagati avtonomno.
Quando guardi il motore, guardi meEurLex-2 EurLex-2
Predlagane spremembe bi lahko vključevale zakonodajo EU na področju pravosodnega sodelovanja v civilnih zadevah, zlasti Uredbo (ES) št.1215/2012 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah[19].
Possiede una #?SìEurLex-2 EurLex-2
V ta namen je Evropska unija že dolgo časa pozivala Rusko federacijo, naj pristopi h Konvenciji iz leta 1980, ker je o tem vprašanju tekel velik del razprav o pravosodnem sodelovanju v civilnih zadevah med Evropsko unijo in Rusko federacijo v okviru Stalnega partnerskega sveta EU-Rusija o sodelovanju na področju svobode, varnosti in pravosodja ter na ministrski ravni.
Ti scopavi quel frocio?EurLex-2 EurLex-2
Ta pravila veljajo za domače in čezmejne spore in se dotikajo temeljnih procesnih tem, kot so pravdno upravičenje, začasne sodne prepovedi, datum, ko začne teči zastaralni rok, in začasne odredbe; c) vrsta zakonodajnih ukrepov EU na področju pravosodnega sodelovanja v civilnih zadevah, ki so omejeni na čezmejne spore in segajo od enotnih ukrepov za mednarodno zasebno pravo do samostojnih postopkovnih mehanizmov EU, ki se uporabljajo poleg nacionalnih mehanizmov za notranjepravne spore.
i disciplinari facoltativi approvati a norma degli articoli # e # del regolamento (CE) n. # continuano ad essere validinot-set not-set
Nova pravila bodo v skladu z drugo veljavno zakonodajo EU, ki se uporablja za čezmejno prodajo, kot so pravila o avtorskih pravicah in pravo Unije o pravosodnem sodelovanju v civilnih zadevah, zlasti uredbi Rim I in Bruselj I.
Ehi, ragazziConsilium EU Consilium EU
3.4 Spoštovanje pravic v EU, zlasti temeljnih pravic, ki ga je treba zagotavljati v okviru pravosodnega sodelovanja v civilnih in kazenskih zadevah, je samoumeven cilj.
Numerosi studi sottolineano la qualità di quella che viene chiamata formazione professionale in alternanza e la ritengono di fondamentale importanza per la sua capacità di facilitare la transizione tra scuola e vita attiva e quindi di ridurre il divario tra disoccupazione giovanile e tasso di disoccupazione generaleEurLex-2 EurLex-2
Ta uredba ne bi smela posegati v pravo Unije o pravosodnem sodelovanju v civilnih zadevah, kar zlasti vključuje določbe o pravu, ki se uporablja za pogodbena obligacijska razmerja, in o pristojnosti sodišč, kot je določeno v Uredbi (ES) št. 593/2008 ter Uredbi (EU) št.
Un ReplicanteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V takšnih primerih bi morali pristojni organi uporabiti posebne sodelovalne instrumente, ki jih določajo pravo Unije ali mednarodni sporazumi glede na predmet urejanja v posameznem primeru za področje policijskega sodelovanja, pravosodnega sodelovanja v civilnih in kazenskih zadevah oziroma sodelovanja v upravnih zadevah, na primer v Okvirnem sklepu 2006/960 34 , Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2014/41/EU 35 , Konvenciji Sveta Evrope o kibernetski kriminaliteti 36 , Uredbi Sveta (ES) št. 1206/2001 37 , Direktivi Sveta 2006/112/ES 38 in Uredbi Sveta (EU) št.
L’offerta di finanziamenti compresi tra # GBP (# EUR) e # milioni di GBP (#,# milioni di EUR) è essenziale per la sopravvivenza e la prosperità di molte piccole impreseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V takšnih primerih bi morali pristojni organi uporabiti posebne sodelovalne instrumente iz prava Unije ali na podlagi mednarodnih sporazumov glede na predmet urejanja v posameznem primeru, kot na primer za področje policijskega sodelovanja, pravosodnega sodelovanja v civilnih in kazenskih zadevah oziroma sodelovanja v upravnih zadevah, v Okvirnem sklepu Sveta 2006/960/PNZ (9), Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2014/41/EU (10), Konvenciji Sveta Evrope o kibernetski kriminaliteti (11), Uredbi Sveta (ES) št. 1206/2001 (12), Direktivi Sveta 2006/112/ES (13) in Uredbi Sveta (EU) št.
Nessuno di importante?Eurlex2019 Eurlex2019
V takšnih primerih bi morali pristojni organi uporabiti posebne sodelovalne instrumente iz prava Unije ali na podlagi mednarodnih sporazumov glede na predmet urejanja v posameznem primeru, kot na primer za področje policijskega sodelovanja, pravosodnega sodelovanja v civilnih in kazenskih zadevah oziroma sodelovanja v upravnih zadevah, v Okvirnem sklepu Sveta 2006/960/PNZ[footnoteRef:9], Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2014/41/EU[footnoteRef:10], Konvenciji Sveta Evrope o kibernetski kriminaliteti[footnoteRef:11], Uredbi Sveta (ES) št. 1206/2001[footnoteRef:12], Direktivi Sveta 2006/112/ES[footnoteRef:13] in Uredbi Sveta (EU) št. 904/2010[footnoteRef:14].
Quindi dobbiamo controllare tre alibinot-set not-set
39 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.