pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah EU oor Italiaans
pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah EU
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
cooperazione giudiziaria in materia penale UE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okvirni sklep je vodilni instrument na področju medsebojnega zaupanja v okviru pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah v EU.
Sebbene il titolare dell autorizzazione all immissione in commercio non abbia condotto studi specifici con lamotrigina usata esclusivamente per la monoterapia delle crisi tonico-cloniche generalizzate primarie, i dati derivanti da studi controllati sulla monoterapia iniziale (studi UK#, UK#) forniscono garanzie sull efficacia di lamotrigina per questa tipologia di crisiEurlex2019 Eurlex2019
Boj proti čezmejnemu organiziranemu kriminalu je treba okrepiti, saj je to eno najpomembnejših področij, ki je zajeto v pravosodnem sodelovanju v kazenskih zadevah v EU.
Sì, è il nome sul registro, Mr LeiterEurLex-2 EurLex-2
Končno se zdi napredek v policijskem in carinskem sodelovanju veliko počasnejši od napredka, doseženega na področju pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah v EU.
La fermeremo prima che arrivi a YorkEurLex-2 EurLex-2
Glede Direktive #/#/ES pogodbenice opozarjajo, da sklicevanja na pravne akte o policijskem in pravosodnem sodelovanju v kazenskih zadevah ne posegajo v načelo, na podlagi katerega policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah (naslov # Pogodbe EU) ne sodita v področje uporabe Sporazuma EGP
Il corpo scaricatosulla riva del mare, niente di nuovooj4 oj4
Okvirni sklep je bil sprejet na podlagi členov 31 in 34(2)(b) EU. Te določbe so spadale v naslov VI „Določbe o policijskem in pravosodnem sodelovanju v kazenskih zadevah“ Pogodbe EU.
Sì, fa anche quest' effettoEurLex-2 EurLex-2
((Predhodno odločanje - Nujni postopek predhodnega odločanja - Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah - Direktiva (EU) 2016/343 - Domneva nedolžnosti - Javno označevanje osumljenih ali obdolženih oseb za krive - Pravna sredstva - Postopek nadzora nad zakonitostjo ukrepa pripora))
Abbonamenti a giornali e periodiciEuroParl2021 EuroParl2021
„Predhodno odločanje – Nujni postopek predhodnega odločanja – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Direktiva (EU) 2016/343 – Domneva nedolžnosti – Javno označevanje osumljenih ali obdolženih oseb za krive – Pravna sredstva – Postopek nadzora nad zakonitostjo ukrepa pripora“
Le scorte di petrolio possono essere comprese simultaneamente sia nel calcolo delle scorte di sicurezza di uno Stato membro, sia nel calcolo delle sue scorte specifiche, purché tali scorte soddisfino tutte le condizioni stabilite dalla presente direttiva per entrambi i tipi di scorteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
naj skupaj z Evropskim parlamentom preuči sedanje pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah na ravni EU, pri tem pa upošteva tako pomanjkljivosti kot napredek;
Ti ho svegliato?not-set not-set
Glede Direktive 2005/60/ES pogodbenice opozarjajo, da sklicevanja na pravne akte o policijskem in pravosodnem sodelovanju v kazenskih zadevah ne posegajo v načelo, na podlagi katerega policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah (naslov VI Pogodbe EU) ne sodita v področje uporabe Sporazuma EGP.
Questo settore comprendetuttii principali aspetti del commercio dei prodotti e dei servizi (ostacoli tariffari ed altri, misure di protezione commerciale, in particolare in caso di dumping e di sovvenzioni, crediti all'esportazione) e gli aspetti importanti della proprietà intellettuale, degli investimenti e della concorrenzaEurLex-2 EurLex-2
(Predhodno odločanje - Nujni postopek predhodnega odločanja - Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah - Direktiva (EU) 2016/343 - Krepitev nekaterih vidikov domneve nedolžnosti in pravice biti navzoč na sojenju v kazenskem postopku - Člen 6 - Dokazno breme - Nadaljevanje pripora obdolženca)
Formulario standard # – ITEuroParl2021 EuroParl2021
Avstrija je okvirni sklep prenesla v zvezni zakon o pravosodnem sodelovanju v kazenskih zadevah z državami članicami EU.
Fenomeno indesiderabile, dovuto ad agenti biologici; per decomposizione voluta attraverso microrganismi usareEurLex-2 EurLex-2
Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah z državami članicami EU poteka bodisi prek dvostranskih sporazumov bodisi prek PPEU.
Queste politiche devono essere disponibili sia per le donne che per gli uominiEurLex-2 EurLex-2
· zagotovijo pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah vsem državam članicam EU brez diskriminacije, vključno z organi v Republiki Ciper.
L' abbiamo fattoEurLex-2 EurLex-2
„Predhodno odločanje – Nujni postopek predhodnega odločanja – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Direktiva (EU) 2016/343 – Krepitev nekaterih vidikov domneve nedolžnosti in pravice biti navzoč na sojenju v kazenskem postopku – Člen 6 – Dokazno breme – Nadaljevanje pripora obdolženca“
Cosa succede?Eurlex2019 Eurlex2019
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne #. junija # v zadevi C-#/# (predlog za sprejem predhodne odločbe Tribunale di Firenze): kazenski postopek proti Marii Pupino (Policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah- Člena # EU in # EU- Okvirni sklep #/#/PNZ- Položaj žrtev v kazenskem postopku- Varstvo ranljivih oseb- Zaslišanje mladoletnikov kot prič- Učinki okvirnega sklepa
Houston, non abbiamo piu ' un problemaoj4 oj4
Evropsko pravosodno mrežo (EJN) ‒ mrežo, ki med državami EU spodbuja pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah;
É un segnale per un appuntamentoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Od 1. decembra 2014 sta policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah del običajnega pravnega reda EU.
Non abbiamo quel tipo di legame, e immagino sia per questo che e ' stato cosi ' facile per lui... prendere e andare senza mai voltarsi indietroEurLex-2 EurLex-2
·zagotavljanje učinkovitega pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah z vsemi državami članicami EU;
Noi accogliamo con favore le due relazioni del signor Friedmann, Ci congratuliamo con la Corte dei conti che fornisce così una base al nostro lavoro, ma non la dichiarazione definitiva di ciò che sarà il risultato delle nostre riflessioni.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zagotavljanje učinkovitega pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah z vsemi državami članicami EU;
Cosi questi uomini potenti, tutto ad un tratto, si trovano faccia a faccia, per cosi dire, con una delle grandi ingiustizie della vitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
579 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.