predčasno glasovanje oor Italiaans
predčasno glasovanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
voto espresso in anticipo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predčasno glasovanje je mogoče le v posebno nujnih primerih.
Un cittadino di un paese terzo o un apolide è escluso dalla qualifica di persona ammissibile a beneficiare della protezione sussidiaria ove sussistano fondati motivi per ritenereConsilium EU Consilium EU
Države članice lahko na volitvah v Evropski parlament zagotovijo možnosti za predčasno glasovanje, glasovanje po pošti ter elektronsko in spletno glasovanje.
Non pensa che sia strano?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ker so bili številni študenti in zaposleni v državnih podjetjih prisiljeni k predčasnemu glasovanju z grožnjo, da bodo sicer izgubili štipendije in službe; ker so se izvajali neustrezni pritiski na volivce v vojski, da bi predčasno glasovali;
Che gli hanno fatto in quell' auto?EurLex-2 EurLex-2
ker je bilo predčasno glasovanje nepregledno in ker so na državne uslužbence, starejše ljudi in študente izvajali vse večji pritisk, jih zastraševali in jim grozili z maščevanjem, na primer z izgubo službe, izgubo pokojnine in izključitvijo z univerz,
Questa sezione illustra le principali categorie di spesa dell’UE, secondo la classificazione per rubrica del quadro finanziarionot-set not-set
ker je bilo predčasno glasovanje nepregledno in ker so na državne uslužbence, starejše ljudi in študente izvajali vse večji pritisk, jih zastraševali in jim grozili z maščevanjem, na primer z izgubo službe, izgubo pokojnine in izključitvijo z univerz;
Vi prego, abbandonate la missionenot-set not-set
ker je bilo predčasno glasovanje nepregledno in ker so na državne uslužbence, starejše ljudi in študente izvajali vse večji pritisk, jih zastraševali in jim grozili z maščevanjem, na primer z izgubo službe, izgubo pokojnine in izključitvijo z univerz
Sai,lei non è al mio livellooj4 oj4
Da bi volivce spodbudili k udeležbi na volitvah v Evropski parlament in v celoti izkoristili možnosti, ki jih zagotavlja tehnološki napredek, bi lahko države članice med drugim zagotovile možnosti za predčasno glasovanje, glasovanje po pošti ter elektronsko in spletno glasovanje, pri čemer hkrati zagotovijo zanesljivost rezultatov, tajnost glasovanja in varstvo osebnih podatkov v skladu z veljavnim pravom Unije.
IntroduzioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
meni, da je bistveno povečati ozaveščenost evropskih državljanov glede volilnih postopkov ter njihovo zanimanje in motivacijo v zvezi s tem, in državam članicam predlaga, da ob upoštevanju načela subsidiarnosti in v okviru prizadevanj za večjo volilno udeležbo dolgoročno preučijo možnost, da se zagotovi večja dostopnost volitev, na primer z uporabo predčasnega glasovanja, elektronskih volitev ali mobilnih volišč. Pri tem je treba spoštovati tudi določbe Konvencije ZN o pravicah invalidov, v skladu s katerimi morajo imeti invalidi popoln in neoviran dostop do volitev;
Nell analisi farmacocinetica della popolazione di pazienti, non sono state osservate indicazioni di un effetto del tabacco o dell alcol sul profilo farmacocinetico di ustekinumabEurLex-2 EurLex-2
Predčasno prenehanje mandata podpredsednika Evropskega parlamenta (Ryszard Czarnecki) (glasovanje)
Rita e ' la tua bambina, hai tutto il diritto di essere preoccupata!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
° ° ° Govorili so Danuta Jazłowiecka, o organizaciji obrazložitev glasovanja (predsedujoča je podala pojasnila) in Jonathan Arnott o predčasnem prenehanju mandata podpredsednika Evropskega parlamenta (Ryszard Czarnecki) (predsedujoča je prekinila govorca, saj obrazložitve glasovanj na to temo niso dopustne).
Spese relative agli ultimi # anninot-set not-set
Govorili so Danuta Jazłowiecka, o organizaciji obrazložitev glasovanja (predsedujoča je podala pojasnila) in Jonathan Arnott o predčasnem prenehanju mandata podpredsednika Evropskega parlamenta (Ryszard Czarnecki) (predsedujoča je prekinila govorca, saj obrazložitve glasovanj na to temo niso dopustne).
CONTRIBUTI AI PROGRAMMI UE/COMUNITARI, RIMBORSI DI SPESE ED ENTRATEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
odpravi predčasni volilni postopek ali vsaj zagotovi, da bo za oddane predčasne volilne glasove veljal drug postopek kot za splošno glasovanje in da bodo tako pridobljeni izidi v volilnih protokolih zabeleženi v ločenem registru,
In alcuni pazienti si è reso necessario un incremento di dose del fattoreEurLex-2 EurLex-2
odpravi predčasni volilni postopek ali vsaj zagotovi, da bo za oddane predčasne volilne glasove veljal drug postopek kot za splošno glasovanje in da bodo tako pridobljeni izidi v volilnih protokolih zabeleženi v ločenem registru;
Quello e ' proprio un ficus felice, Matt Smithnot-set not-set
odpravi predčasni volilni postopek ali vsaj zagotovi, da bo za oddane predčasne volilne glasove veljal drug postopek kot za splošno glasovanje in da bodo tako pridobljeni izidi v volilnih protokolih zabeleženi v ločenem registru;
La lettera diceva che avevamo # orenot-set not-set
odpravi predčasni volilni postopek ali vsaj zagotovi, da bo za oddane predčasne volilne glasove veljal drug postopek kot za splošno glasovanje in da bodo tako pridobljeni izidi v volilnih protokolih zabeleženi v ločenem registru,
Restrizioni dell’uso su veicoli che possono essere utilizzati (per esempio, autocarro, trattore, rimorchio, semirimorchio, rimorchio ad asse centralenot-set not-set
odpravi predčasni volilni postopek ali vsaj zagotovi, da bo za oddane predčasne volilne glasove veljal drug postopek kot za splošno glasovanje in da bodo tako pridobljeni izidi v volilnih protokolih zabeleženi v ločenem registru
In tale ambito però il ricercatore deve essere incoraggiato dalle istituzioni per la divulgazione dei risultati della ricerca quale fonte autorevole per gli specialisti della comunicazione, in modo da consentire anche ai cittadini non specialisti di poter meglio comprendere gli argomenti scientifici, soprattutto quando questi possono avere un forte impatto sull’opinione pubblica (salute, rischi alimentari, emergenze ambientali...oj4 oj4
je seznanjen z zahtevo generalnega državnega tožilca, v kateri poziva h glasovanju o predčasnem odvzemu pooblastil članu dume Genadiju Gudkovu zaradi opravljanja poslovnih dejavnosti med njegovim parlamentarnim mandatom, kar je v nasprotju s členom 289 ruskega kazenskega zakonika; poudarja, da začetek parlamentarnega političnega postopka, s katerim naj bi Genadiju Gudkovu, članu opozicijske stranke Pravična Rusija, odvzeli poslanski mandat, na splošno velja za zastraševanje, usmerjeno na legitimno politično delovanje opozicijske stranke, ki je podprla zahteve protestnega gibanja; poziva Rusijo, naj ne uporablja zakonov samovoljno za pritisk na člane opozicije;
Te lo dico in confidenza, va bene?EurLex-2 EurLex-2
Za predčasno prekinitev pogodbe zaradi pomembnega razloga je potrebna navadna večina pri glasovanju prisotnih v skupini držav proizvajalk naravne gume in v skupini držav potrošnic gume; poleg tega ti združeni glasovi pomenijo vsaj dvotretjinsko večino prisotnih, ki sodelujejo pri glasovanju.
Non pensarci nemmenoEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.