predčasna upokojitev oor Italiaans
predčasna upokojitev
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
pensionamento anticipato
Kljub reformam, ki so bile izvedene v zadnjih letih, še vedno obstajajo različne možnosti predčasne upokojitve.
Nonostante le riforme varate negli ultimi anni, esistono ancora svariate possibilità di pensionamento anticipato.
prepensionamento
Starejši ljudje so namreč pogosto prisiljeni v predčasno upokojitev zaradi določenh okoliščin in ne po lastni izbiri.
In realtà, molto spesso gli anziani sono costretti al prepensionamento da talune circostanze, non per scelta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
F# = # pomeni: proračunska postavka # (EKSRP), ukrep # (predčasna upokojitev), konvergenčna regija , program
È tuttavia opportuno che il limite quantitativo sia fissato per campagna di commercializzazione in previsione delle eventuali possibilità offerte dai mercati di esportazioneoj4 oj4
Moral nehati zaradi delodajalca (zaprtje posla, odvečna delovna sila, predčasna upokojitev, odpust itd.)
È opportuno sfruttare le possibilità offerte dalle moderne tecnologie al fine di rendere immediatamente accessibili le informazioniEurLex-2 EurLex-2
Pogoji iz tega člena veljajo v celotnem obdobju, v katerem prenosnik prejema podporo za predčasno upokojitev.
L'operazione prospettata preclude dal mercato la domanda di gas di Portgás, l'unica impresa di erogazione locale non controllata da GDPEurLex-2 EurLex-2
Pomoč za predčasno upokojitev
Caspita, guardalaoj4 oj4
Pogoji iz tega člena veljajo v celotnem obdobju, v katerem prenosnik prejema podporo za predčasno upokojitev.“
Se qualche cambiamento deve essere ancora apportato, quindi, questo aspetto è decisamente al primo posto.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pomoč pri predčasni upokojitvi
Prodotti soggetti ad accisa * (discussioneeurlex eurlex
Predčasna upokojitev
Conosciamo quella pauraeurlex eurlex
Stroške teh mehanizmov za predčasno upokojitev v celoti nosi La Poste za uradnike, ki so pri njej zaposleni
No, potrebbero esserci dei sopravvissutioj4 oj4
Pokojnina, rente in izplačila za predčasno upokojitev
L intervallo tra due dosi non deve essere inferiore ad un meseoj4 oj4
— predčasna upokojitev (poglavje IV),
Ha messo il dito nel tubo e non riesce a toglierloEurLex-2 EurLex-2
V skladu z novim predlogom bi bila minimalna starost za predčasno upokojitev določena na 58 let.
Grazie, caraEurLex-2 EurLex-2
113 – predčasna upokojitev 2
Mi ha legataeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ker so revmatične bolezni glavni vzrok za invalidnost in predčasno upokojitev delavcev,
Lo studio #, randomizzato, in aperto, ha confrontato efavirenz + zidovudina + lamivudina o efavirenz + indinavir con indinavir + zidovudina + lamivudina in # pazienti non precedentemente trattati con efavirenz-, lamivudina-, NNRTI-e PInot-set not-set
Pokojnina, ki se izplača ob predčasni upokojitvi, glede na pokojnino, izplačljivo ob upokojitvi pri šestdesetih letih
Se volessi attaccarvi, le darei fuocoEurLex-2 EurLex-2
- Dve mesti v okviru predčasne upokojitve.
Colorate e luccicantiEurLex-2 EurLex-2
545 Družba Alitalia navaja, da je prvotna različica načrta prestrukturiranja predvidevala predčasno upokojitev 700 zaposlenih.
Nome dell'esportatore/notificatore: Firma: DataEurLex-2 EurLex-2
Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Early Retirement Schemes (programi predčasne upokojitve).
Gli Stati membri possono esigere il pagamento di una tassa destinata a coprire le loro spese, comprese quelle sostenute in occasione dell’esame delle domande di registrazione, delle dichiarazioni di opposizione, delle domande di modifica e delle richieste di cancellazione presentate a norma del presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Kljub reformam, ki so bile izvedene v zadnjih letih, še vedno obstajajo različne možnosti predčasne upokojitve.
Se si dimentica di prendere Revatio, prenda la dose non appena se ne ricorda e poi continui ad assumere il medicinali alla solita oraEurLex-2 EurLex-2
Soukupove za podporo za predčasno upokojitev, sklicevala na Uredbo št. 1257/1999.
dal risultato di questa moltiplicazione si detrae il numero di UBA corrispondente al numero di vacche da latte necessario per produrre il quantitativo di riferimento di latte assegnato al produttoreEurLex-2 EurLex-2
Določba o zmanjšanju pokojnine lahko državne tožilce odvrne od predčasne upokojitve oziroma jim jo vsaj oteži.
Le tariffe, in conformità a quanto indicato al punto #.#, lettere b) e c), dell'imposizione, sono così modificateEurLex-2 EurLex-2
Predčasna upokojitev, brez nagrad in odlikovanj.
Alcune cose sono costruite per durare, e altre solo per crollareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cilj: Predčasna upokojitev (člen 8 Uredbe (ES) št.
Descrizione della merceEurLex-2 EurLex-2
Nazadnje je zaprosil za predčasno upokojitev in začel redno pionirati.
Non ricordo molto.Le persone bisbigliavano, i bambini venivano ritirati da scuolajw2019 jw2019
Natančneje, niti ne dovoljujejo niti ne prepovedujejo možnosti prenosa pravice do podpore za predčasno upokojitev z dedovanjem.
Se così fosse, possiamo rinunciare alla votazione per parti separate.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
1078 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.