predčasno oor Italiaans
predčasno
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
anticipatamente
Pravico imate, da kadar koli v celoti ali delno predčasno odplačate kredit.
Il consumatore ha il diritto di rimborsare anticipatamente il credito, in qualsiasi momento, integralmente o parzialmente.
in anticipo
Zdi se, da se je vaša pot zaključila predčasno.
A quanto pare il suo viaggio è terminato in anticipo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leta 1979 je mnogo ljudi iztreznilo kanadsko društvo za pljučne bolezni, ko so odkrito izjavili: »Vsako leto 50 000 Kanadčanov predčasno umre zaradi kajenja.
Lo sperimentatore deve essere libero di mettere a punto un metodo appropriato sotto gli aspetti dell'esattezza, della precisione, della riproducibilità, dei limiti di rivelazione e del recuperojw2019 jw2019
11. maja 2008 so potekale predčasne parlamentarne volitve.
Chi te l' ha detto?EurLex-2 EurLex-2
94 Po drugi strani, kot je bilo navedeno zgoraj v točki 80, v navedenih izračunih niso bile upoštevane morebitne zahteve za izplačilo predčasne pokojnine, zato ni bilo upoštevano sicer omejeno, vendar obstoječe finančno tveganje za pokojninski sklad.
Le IF, i GI e gli altri erogatoridi servizi e soggetti interessati, quali ad esempio le dogane, devono essere in grado di scambiarsi dati in formato elettronicoEurLex-2 EurLex-2
Soglašam s točko resolucije, da se je treba ciljev, zastavljenih v okviru strategije Evropa 2020, to je zmanjšati delež mladih, ki predčasno prekinejo šolanje, na manj kot 10 odstotkov in omogočiti 40 odstotkom mladim pridobitev visokošolske izobrazbe, lotiti s konkretnimi, ustvarjalnimi in učinkovitimi ukrepi.
Disposizione transitoriaEuroparl8 Europarl8
Dodatne prilagoditve vrednosti za predčasno zapiranje pozicij, izračunane v skladu s členom 16 Delegirane uredbe (EU) 2016/101 o preudarnem vrednotenju.
Che cos' è, Bruno?Eurlex2019 Eurlex2019
Pristojni organi lahko odobrijo predčasno odplačilo takih posojil, pod pogojem, da se zahteva vloži na pobudo izdajatelja in da to ne vpliva na solventnost kreditne institucije
autoassistenza a terra, situazione nella quale un utente fornisce direttamente a sé stesso una o più categorie di servizi di assistenza e non stipula alcun contratto con terzi, sotto qualsiasi denominazione, avente per oggetto la prestazione di siffatti servizioj4 oj4
izvajanja diskrecijske opcije predčasnega izplačila za hibridne instrumente Tier # ali instrumente Tier # iz zgornje točke (a
Chi ucciderebbe la mia bambina?oj4 oj4
Da bi izboljšali dostopnost do informacij o uporabi zdravil pri pediatrični populaciji in se izognili nepotrebnim ponavljajočim se študijam na pediatrični populaciji, ki ne prispevajo k skupnemu znanju, naj Evropska zbirka podatkov, predvidena v členu 11 Direktive 2001/20/ES, vsebuje Evropski register kliničnih preskušanj zdravil za pediatrično uporabo, vključno z vsemi tekočimi, predčasno zaključenimi in dokončanimi pediatričnimi študijami, ki so bile izvedene v Skupnosti in v tretjih državah.
Si chiama MugwumpEurLex-2 EurLex-2
Države članice lahko določijo, da je dajalec kredita, kadar je upravičeno, upravičen do poštenega in objektivnega nadomestila za morebitne stroške, ki so neposredno povezani s predčasnim odplačilom kredita, a potrošnika ne kaznuje.
Produzione agricola, in cui rientrano i prodotti animali e vegetalinot-set not-set
F# = # pomeni: proračunska postavka # (EKSRP), ukrep # (predčasna upokojitev), konvergenčna regija , program
Questo pennarello universale sta finendo l' inchiostrooj4 oj4
- za uvedbo predčasnih ukrepov, kadar in če je potrebno, v državah in regijah, za katere migracija in/ali azil postajata prednostni nalogi, vendar ne obstaja noben strateški dokument ali okvirni program oziroma zadnji ne predvideva možnosti intervencij na tem področju, ker v času sprejetja okvirnega programa migracija in/ali azil še nista bili prednostni nalogi;
I soldati, che fanno?EurLex-2 EurLex-2
ali je vzpostavljen ustrezen mehanizem, s katerim se zahteva vračilo spodbude, če se produkt predčasno prekine ali se od njega odstopi v zgodnji fazi ali če so bili oškodovani interesi stranke;
Non sento la pressione sanguignaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V tem primeru je izguba sestavljena iz razlike med začetno dogovorjeno obrestno mero in obrestno mero, po kateri lahko dajalec kredita posodi predčasno povrnjen znesek na trg v času predčasnega odplačila, upošteva pa se vpliv predčasnega odplačila na administrativne stroške.
Inoltre nel # la Commissione è giunta alla conclusione che i produttori esportatori stessero assorbendo gli effetti delle misure e ha deciso di conseguenza un aumento molto significativo (fino al #,# %) dei dazi antidumping a carico dei produttori esportatori interessatinot-set not-set
Kadar pride do opuščanja sistemov predčasnega upokojevanja in dviga upokojitvenih starosti, so na področjih zdravja, ureditve delovnega mesta in zaposlovanja potrebni spremljevalni ukrepi, ki ljudem omogočijo, da dlje ostanejo na trgu dela.
Non hanno un briciolo di rispettoEurLex-2 EurLex-2
Tudi če bi bilo tako, je namreč treba upoštevati, da je predčasno izčrpanje pokojninskega sklada ostalo predvidljivo kljub sprejetju ukrepov v okviru navedenega sklepa.
Inizia a sospettarlo, credoEurLex-2 EurLex-2
Država izvršiteljica na prošnjo pristojnega organa države izdajateljice slednjega obvesti o veljavnih določbah, ki urejajo morebitni predčasni ali pogojni odpust.
A mio avviso, è chiaramente un’attività politica che dovrebbe essere valutata come tale, e il Parlamento dovrebbe avere più voce in capitolo a questo riguardo, invece che accontentarsi di ricevere informazioni, come fa attualmente.Eurlex2019 Eurlex2019
Datum konca prepovedi predčasnega odplačevanja
la definizione di una politica energetica per l'Europa (...); nonchéEuroParl2021 EuroParl2021
Ker bi moral PEPP omogočati dolgoročno varčevanje kapitala, bi morale biti možnosti predčasnega dviga kapitala omejene in bi se lahko kaznovale.
Nessuno è mai riuscito a provarlo!not-set not-set
Pri strukturiranih izdajah, kjer prospekt predvideva dostavo obvestila o predčasni izpolnitvi in obvestila o izvršbi, je treba zagotoviti nepodrejenost tranše (ali podtranše) pri vrstnem redu poplačila tako v zvezi s obvestilom o predčasni izpolnitvi kot tudi v zvezi z obvestilom o izvršbi
Sono una patita della televisioneoj4 oj4
Pri izračunavanju efektivne obrestne mere EU oceni denarne tokove ob upoštevanju vseh pogodbenih pogojev finančnega instrumenta (na primer možnosti predčasnega plačila), ne upošteva pa prihodnjih kreditnih izgub.
All’articolo #, paragrafo #, il terzo trattino è sostituito dal seguenteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(4a) Cilj te direktive je med drugim preprečevanje in predčasno odkrivanje vsakega škodljivega vpliva na zdravje ter tudi preprečevanje vsakega dolgoročnega tveganja za zdravje in vsakega tveganja kronične bolezni, ki je posledica izpostavljenosti optičnemu sevanju.
La presente azione si prefigge di sostenere misure trasversali relative allnot-set not-set
Pomembnejši ukrepi so vključevali razširitev ocenjevalnega obdobja, ki zdaj zajema celotno delovno dobo, omejitve predčasnega upokojevanja, skrajšanje prehodnega obdobja ter uveljavitev „dejavnika vzdržnosti“, ki samodejno prilagodi dajatve spremembam glede preostale pričakovane življenjske dobe pri 65 letih.
Vorrei sottolineare che il fumo, contro cui il Commissario Kyprianou ha lanciato una campagna, è il principale fattore ambientale, ma non l’unico, che svolge un ruolo cruciale nello sviluppo del cancro.EurLex-2 EurLex-2
Datum, po katerem se lahko kredit predčasno odplača brez vzdrževanja donosa.
Avevo promesso il mio corpo ad una donna, staseraEurLex-2 EurLex-2
Podjetje ugotovi, da je preneslo nekatera pomembna tveganja in koristi lastništva (na primer, pomembno tveganje predčasnih odplačil), vendar tudi obdržalo nekatera pomembna tveganja in koristi lastništva (zaradi svojega podrejenega zadržanega deleža) in je ohranilo obvladovanje sredstva.
Conoscete il risultato, ma vi garantisco che è stata una via crucis, e che per molto tempo è sembrato che i Commissari non sarebbero riusciti a giungere a un buon accordo.EurLex-2 EurLex-2
V zvezi z odobrenimi transakcijami SPN Komisija ugotavlja, da lahko gospodarska interesna združenja izstopijo iz običajnega sistema davka od dohodkov pravnih oseb in vstopijo v sistem davka na tonažo, ne da bi poravnala skrite davčne obveznosti, ki so nastale zaradi predčasne in pospešene amortizacije bodisi ob vstopu v sistem davka na tonažo ali ob poznejši prodaji ali razstavitvi plovila.
Onorevoli colleghi, c'è bisogno di fiducia, non di manovre di disturbo.EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.