pretežen
preponderante · prevalente
pretežno oor Italiaans
pretežno
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
prevalentemente
Sestoji pretežno iz alifatskih, alicikličnih in aromatskih ogljikovodikov.
È costituita prevalentemente da idrocarburi alifatici, aliciclici ed aromatici.
principalmente
Del produkta, ki ni manitol, je sestavljen pretežno iz sorbitola, maltitola in izomalta.
La frazione del prodotto non costituita da mannitolo è composta principalmente da sorbitolo, maltitolo e isomalto.
soprattutto
Poleg tega se bodo videosignali pretežno prenašali z uporabo visoko učinkovitega kodiranja.
Inoltre i segnali video saranno trasmessi soprattutto grazie ad una codifica ad alta efficienza.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
precipuamente · eminentemente · in gran parte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov v območju od C8 do C12 in vre v območju približno od 130 °C do 210 °C.)
Voglio dire... non pensi piu ' a noi due?EurLex-2 EurLex-2
15 Vknjižbe odhodkov družbe A, povezanih z zrakoplovi, so se nanašale pretežno na zneske, ki jih je družba B zaračunala družbi A za vzdrževanje letal in lete.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # novembre #, recante divieto di pesca del'ippoglosso nero nella zona NAFO #LMNO per le navi battenti bandiera spagnolaEurLex-2 EurLex-2
Komisija je v letu 2011 uvedla novo usposabljanje in izdala navodila za boljšo zasnovo projektov, za katera meni, da pretežno odgovarjajo na vprašanja Sodišča.
Gli impegni sono impegniEurLex-2 EurLex-2
Sestoji pretežno iz nasičenih ogljikovodikov in vre v območju približno od 65 °C do 70 °C.)
Non sono una sartaEurLex-2 EurLex-2
Sestoji pretežno iz benzena in njegovih homologov z vreliščem v območju med približno 70 °C in 120 °C (158 °F in 248 °F).]
Voglio che tu sappia che non ho più io il controlloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sestoji iz alifatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C3 do C4.)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i viniEurLex-2 EurLex-2
Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C4.)
prima di tale modificail termine di legge di # giorni per il rimborso dell’imposta era scaduto e gli interessi sull’importo da rimborsare avevano iniziato a decorrere, a prescindere dall’apertura del procedimento di verifica fiscaleEurLex-2 EurLex-2
Sestoji iz ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov pretežno v območju med C6 in C9.]
Perché ridi?EurLex-2 EurLex-2
Sestoji pretežno iz nasičenih ogljikovodikov z ravno in razvejano verigo s števili ogljikovih atomov, pretežno večjimi od C12.)
Andiamo, cibo per avvoltoio, muovitiEurLex-2 EurLex-2
Vendar je treba pojasniti, da iz te sodne prakse izhaja, da je obseg izraza predvidljivost pretežno odvisen od vsebine besedila, ki ga zadeva, področja, ki ga pokriva, ter od števila in statusa njegovih naslovnikov.
Le sementi sono certificate ufficialmente come provenienti da materiali di base ammessi e gli imballaggi sono chiusi conformemente alle norme nazionali relative all’applicazione del sistema OCSE per sementi e piante forestaliEurLex-2 EurLex-2
Preja, ki vsebuje pretežno sintetična rezana vlakna, vendar po masi manj kot 85 %, pripravljena za prodajo na drobno (razen sukanca za šivanje)
Toccate i guantoniEurlex2019 Eurlex2019
Modularne prenosne enote ali strukture zgradb, izdelane v celoti ali pretežno iz kovin
Non volevo impicciarmitmClass tmClass
Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov, pretežno večjimi od C9, in vre v območju približno od 205 °C do 400 °C (od 400 °F do 752 °F).)
Metti solo qualche spicciolo nella macchina, ti spiace?EurLex-2 EurLex-2
Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov v območju od C1 do C4, pretežno propana.)
In questa fase la Commissione non ha pertanto alcun motivo di ritenere che le direttive sulla VIA e sugli habitat non siano state applicate in maniera correttaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sestoji iz vodika in ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C4 in vre v območju približno od -217 °C do -12 °C.)
misurazioni continue dei parametri di cui allEurLex-2 EurLex-2
Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno večjimi od C20 in vre približno nad 350 °C.
Sono lieto che due Direzioni abbiano concordato una raccomandazione su questo argomento ed un piano d'azione, il che è una situazione molto positiva di cui siamo estremamente soddisfatti.EurLex-2 EurLex-2
Sestoji predvsem iz dvoobročnih aromatskih, hidrogeniranih aromatskih in naftenskih spojin, njihovih alkilnih derivatov in alkanov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C9 do C14.
Lo so, e so che liaVeVi sfidatiEurLex-2 EurLex-2
Sestoji pretežno iz nasičenih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C5 do C10 in vre v območju približno od 35 °C do 160 °C.)
Ma sai che c' è, marnie?Sono passati due anniEurLex-2 EurLex-2
(Kompleksna kombinacija ogljikovodikov iz destilacije nasičenih in nenasičenih ogljikovodikov, navadno s števili ogljikovih atomov od C3 do C6, pretežno butana in izobutana.
garantire il necessario coordinamento tra Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Sestoji pretežno iz nenasičenih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C5 do C11 in vre v območju približno od 35 °C do 190 °C.)
Con lettere dell'# agosto # (protocollata il # agosto #), del # novembre # (protocollata il # novembre #), del # febbraio # (protocollata il #o marzo #) e del # maggio # (protocollata il # maggio #) la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha comunicato alla Commissione i complementi d'informazione richiesti alle autorità italiane con lettere del # febbraio # (rif. AGR #), del # ottobre # (rif. AGR #), del # gennaio # (rif. AGR #) e del # aprile # (rif. AGREurLex-2 EurLex-2
Sestoji pretežno iz naftalena in alkilnaftalenov.]
OMOLOGAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C15 do C40 in daje končno olje z viskoznostjo, večjo od 10 cSt pri 40 °C.)
Ti chiedo scusaEurLex-2 EurLex-2
Sestoji pretežno iz alifatskih, alicikličnih in aromatskih ogljikovodikov.
I fantasmi possono manipolare gli elettrodomesticiEurLex-2 EurLex-2
Sestoji pretežno iz vodika in alifatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C4.)
Le importazioni nellEurLex-2 EurLex-2
Sestoji iz vodika in nasičenih alifatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C5.)
In realta ' e ' piu ' aggressione o tentato omicidioEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.