pretežno
eminentemente · in gran parte · precipuamente · prevalentemente · principalmente · soprattutto
pretežen oor Italiaans
pretežen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
preponderante
Veliko osnovnih potreb, kot so živila, oblačila ali stanovanje, se zadovolji izključno ali pretežno na trgu.
Molti bisogni fondamentali, come l'alimentazione, l'abbigliamento o l'alloggio, sono soddisfatti esclusivamente o in maniera preponderante dal mercato.
prevalente
Na dveh od teh območij se grozdje tradicionalno uporablja pretežno za proizvodnjo rozin.
In due di queste zone la destinazione tradizionale e prevalente delle uve è l’ottenimento di uva passa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov v območju od C8 do C12 in vre v območju približno od 130 °C do 210 °C.)
Abbiamo un sacco di luoghi turisticiEurLex-2 EurLex-2
15 Vknjižbe odhodkov družbe A, povezanih z zrakoplovi, so se nanašale pretežno na zneske, ki jih je družba B zaračunala družbi A za vzdrževanje letal in lete.
un modulo di candidatura debitamente compilato (firmatoEurLex-2 EurLex-2
Komisija je v letu 2011 uvedla novo usposabljanje in izdala navodila za boljšo zasnovo projektov, za katera meni, da pretežno odgovarjajo na vprašanja Sodišča.
Fanculo... aah!- va a farti fottereEurLex-2 EurLex-2
Sestoji pretežno iz nasičenih ogljikovodikov in vre v območju približno od 65 °C do 70 °C.)
Richiedente la dichiarazione di nullità del marchio comunitario: la ricorrenteEurLex-2 EurLex-2
Sestoji pretežno iz benzena in njegovih homologov z vreliščem v območju med približno 70 °C in 120 °C (158 °F in 248 °F).]
Detta decisione scade il # dicembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sestoji iz alifatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C3 do C4.)
un'azione specifica di promozione dell'azione dell'Unione europea in tale ambito, di informazione sull'integrazione europea e sugli obiettivi che l'Unione persegue nel quadro delle sue relazioni internazionali o di sostegno all'azione comunitaria e di tramite per quest'ultima a livello nazionaleEurLex-2 EurLex-2
Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C4.)
Asciugati la boccaEurLex-2 EurLex-2
Sestoji iz ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov pretežno v območju med C6 in C9.]
Cos' e ' successo?EurLex-2 EurLex-2
Sestoji pretežno iz nasičenih ogljikovodikov z ravno in razvejano verigo s števili ogljikovih atomov, pretežno večjimi od C12.)
Non è questo il puntoEurLex-2 EurLex-2
Vendar je treba pojasniti, da iz te sodne prakse izhaja, da je obseg izraza predvidljivost pretežno odvisen od vsebine besedila, ki ga zadeva, področja, ki ga pokriva, ter od števila in statusa njegovih naslovnikov.
Il vettore aereo operativo non è tenuto a pagare una compensazione pecuniaria a norma dell'articolo #, se può dimostrare che la cancellazione del volo è dovuta a circostanze eccezionali che non si sarebbero comunque potute evitare anche se fossero state adottate tutte le misure del casoEurLex-2 EurLex-2
Preja, ki vsebuje pretežno sintetična rezana vlakna, vendar po masi manj kot 85 %, pripravljena za prodajo na drobno (razen sukanca za šivanje)
La sta importunando?Eurlex2019 Eurlex2019
Modularne prenosne enote ali strukture zgradb, izdelane v celoti ali pretežno iz kovin
Colui che entra nella mia tomba brucerà con il mio fuocotmClass tmClass
Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov, pretežno večjimi od C9, in vre v območju približno od 205 °C do 400 °C (od 400 °F do 752 °F).)
Parola d' onore, Eccellenza, essa è bella come un soleEurLex-2 EurLex-2
Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov v območju od C1 do C4, pretežno propana.)
Ove vi siano diverse aree preposte all’atterraggio e al decollo, queste non creano in alcun modo un rischio inaccettabile per le operazioni degli aeromobilieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sestoji iz vodika in ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C4 in vre v območju približno od -217 °C do -12 °C.)
Al momento di vendere il trattato di Lisbona ai cittadini, si assicurava che avrebbe dato più peso al Parlamento europeo.EurLex-2 EurLex-2
Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno večjimi od C20 in vre približno nad 350 °C.
Vuole rivedere qualcosa prima di testimoniare?EurLex-2 EurLex-2
Sestoji predvsem iz dvoobročnih aromatskih, hidrogeniranih aromatskih in naftenskih spojin, njihovih alkilnih derivatov in alkanov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C9 do C14.
Non e ' che abbia esattamente preso le vitamine prenataliEurLex-2 EurLex-2
Sestoji pretežno iz nasičenih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C5 do C10 in vre v območju približno od 35 °C do 160 °C.)
Non c' è.È a caccia di anatreEurLex-2 EurLex-2
(Kompleksna kombinacija ogljikovodikov iz destilacije nasičenih in nenasičenih ogljikovodikov, navadno s števili ogljikovih atomov od C3 do C6, pretežno butana in izobutana.
Mio padre non mi e ' mai stato accantoEurLex-2 EurLex-2
Sestoji pretežno iz nenasičenih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C5 do C11 in vre v območju približno od 35 °C do 190 °C.)
Che diavolo succede qui?Ragazzi, accendete la telecamera!EurLex-2 EurLex-2
Sestoji pretežno iz naftalena in alkilnaftalenov.]
Numerose città e regioni si adoperano già per sensibilizzare i cittadini riguardo alle basi scientifiche, ai metodi e ambiti di applicazione, alle esigenze giuridiche e alle questioni etiche delle biotecnologieEurLex-2 EurLex-2
Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C15 do C40 in daje končno olje z viskoznostjo, večjo od 10 cSt pri 40 °C.)
Prove di navigazioneEurLex-2 EurLex-2
Sestoji pretežno iz alifatskih, alicikličnih in aromatskih ogljikovodikov.
Non lascerebbe mai me e la bambina sole così a lungoEurLex-2 EurLex-2
Sestoji pretežno iz vodika in alifatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C4.)
Ti va una matinee?EurLex-2 EurLex-2
Sestoji iz vodika in nasičenih alifatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C5.)
Campagne di sensibilizzazione attraverso le reti europee in questo campoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.