pretep oor Italiaans
pretep
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
rissa
Videl sem ta pretep med njima, kar mi je dalo misliti.
Ho visto quella rissa. E mi ha fatto pensare.
lotta
Vsi ostalo možje ne pridejo domov umazani od pretepa.
Gli altri mariti non tornano a casa sporchi perche'hanno lottato.
combattimento
Enakovreden mi je bil, v pretepu sva padla na zastavni drog.
Era un valido avversario, e nel combattimento siamo caduti sull'asta della bandiera.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zuffa · colluttazione · scazzottata · battaglia · certame · violenta discussione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verjetno je med pretepom padlo.
se l'etichettatura è effettuata mediante una stampigliatura diretta sugli articoli, è sufficiente un solo colore che contrasti con quello del fondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piše, da film prikazuje pretep dveh deklet za črni negliže.
Azione # partecipazione a fiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Videl sem ta pretep med njima, kar mi je dalo misliti.
Il numero di condanne è talmente basso che verrebbe quasi da dire che esiste un clima di impunità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oviraš me na delovnem mestu, skoraj si povzročil pretep... Zaradi tebe sem skoraj izgubila svoje zoprno delo.
Il mio unico rammarico è che, sinora, la mia regione – l’Irlanda del Nord – non si è ancora avvalsa di questa opportunità, anche se direi, pur essendo di parte, che siamo ricchi di tali prodotti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislijo, da bodo drugič videli vstajenje Kristusa... konec sveta, zadnji pretep, sodni dan.
Il bambino doveva essere portato in un posto sicuro finche ' i suoi genitori potessero sposarsi e rivendicarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te ta fant še stalno pretepa?
Non fare il broncioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravnik je videl, kako je Burke pritekel do stanovanja kakšno dobro uro pred Tatevim pretepom v baru.
le voci mi dicono di non rischiareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pretepih je vse drugo v življenju precej zbledelo.
visto il regolamento (CE) n. #/# sul contributo alla lotta contro le malattie legate alla povertà (HIV/AIDS, tubercolosi e malaria) nei paesi in via di sviluppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
300 let že čakam na dober pretep.
Ribera e Moreau controllano tutti i media, ma non internetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislite, da je v redu, če hčerko učite, kako naj se pretepa?
Sparo a un maialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V kopalni kadi pusti izkrvaveti mladenko, nato prisili žensko, da skoči, in pet dni kasneje pretepe starejšega moškega do smrti
Richieste analoghe devono essere sollevate anche in seno agli imminenti negoziati OMC. Signor Commissario, questo punto è emerso di continuo nella discussione di stasera.opensubtitles2 opensubtitles2
Nešteto otrok se zlorablja, pretepa ali ubije v enem od najbolj nasilnih krajev na zemlji – doma!
Mercoledì # maggiojw2019 jw2019
Zame je trik v tem, da se izogibam pretepom.
Trascorro # ore al giorno con macchine rumorose a # gradi e, quando il mare è agitato... è come essere dentro una fabbrica mobileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretepa me nekdo z imenom Rupert?
Quasi la metà dei fondi stanziati per aiutare i paesi poveri proviene dall’Unione e dai suoi Stati membri, il che li rende la più grande concentrazione di donatori del mondo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V knjigi piše, da je imel tvoj oče resen pretep z Lee Jayom.
Negli alimenti di proseguimento il rapporto calcio/fosforo deve essere compreso tra #,# eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komaj šestnajstleten sem prvič prišel v težave, ker sem v pretepu zabodel nekega človeka.
Decisione della Commissionejw2019 jw2019
Nadaljujta s pretepom.
Ciò è particolarmente importante nel contesto dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vaš sin vedel za pretep?
Interessi finanziari generali che esulino dai motivi riguardanti il diritto tributario di cui all'art. # CE nonché altri obiettivi economici dello Stato membro non potrebbero giustificare in base alla giurisprudenza consolidata alcun pregiudizio che risulti vietato a norma del Trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni časa za pretep mačk, Kayla.
Perchè avrei dovuto!?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Občasne manjše pretepe so sedaj zamenjala že redna obračunavanja s strelnim orožjem in noži.
Per l' amor del cielo, se avessi avuto un colpo sarei mortajw2019 jw2019
Notie in Spatch sta iskala pretep.
Non può però limitarsi unicamente alla possibilità di consultazione, ma deve soprattutto garantire, in linea con il principio- proprio della società civile- di un'azione dal basso verso l'alto, il diritto alla partecipazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najprej sta mislila, da je pijan in da se pretepa z voznikom.
Oh dai, Fatima...... lo sai quelle cose nel cieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To lahko povzroči izgubo kontrole nad mislimi in vedenjem, glasne razprtije ali pretepe.
È vero che molti degli iscritti, soprattutto tra ireclutatori, hanno precedenti penali?jw2019 jw2019
Prvi pretep.
Gli impegni futuri derivanti da contratti derivati non devono essere iscritti sopra la linea in bilancio su base lordaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si mislil, da bo to ulični pretep?
Ai fini del calcolo dell'importo da recuperare dallo Stato membro o da versare allo Stato membro, l'importo da prendere in considerazione è il totale della dichiarazione annuale delle spese liquidate (col. aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.