pretekli čas oor Italiaans
pretekli čas
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
preterito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menda bi sedaj moral govoriti v preteklem času.
La presente azione si prefigge di sostenere misure trasversali relative allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
povečanje, ki odraža pretekli čas (imenovano tudi razreševanje diskontiranja
È questa la domanda?oj4 oj4
Kot, da smo šli v pretekli čas.
La sua macchina, la sua festa.Non mi piace il suo atteggiamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revizija izrecno navaja, da so revizorji uspeli prebroditi težave, ki so nastale zaradi preteklega časa, in izvedli revizijo.
Saresti potuto andare all' universitàEurLex-2 EurLex-2
(c) povečanje, ki odraža pretekli čas (imenovano tudi razreševanje diskontiranja).
Costituiscono ulteriori motivi di preoccupazione l iperprolattinemia e il rischio di prolungamento del tratto QT; il Comitato ha concluso che, in considerazione dei dati disponibili, i rischi associati all uso della veralipride per il trattamento delle vampate di calore associate alla menopausa prevalgono sui limitati beneficiEurLex-2 EurLex-2
(c) povečanje, ki odraža pretekli čas (imenovano tudi razreševanje diskontiranja).
A me quei tipi piacciono.Io ci uscirei assieme, ad HalloweenEurLex-2 EurLex-2
Dalje, besedilo člena 8(2) omenjene uredbe uporablja pretekli čas („znamke, registrirane“).
Dichiarazione relativa alla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
V teh preteklih časih je morala vsaka družina ali skupina družin imeti svojo peč.
In secondo luogo, la promozione dei diritti fondamentali è una delle priorità del programma di Stoccolma, che definisce gli orientamenti strategici per la creazione di uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia in Europa.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na katero je pozabil, v preteklih časih!
Siamo nella merda... ed e ' tutta colpa miaopensubtitles2 opensubtitles2
Resnici na ljubo je, dolgoročno gledano, to, da je Bog pustil, da preteče čas, nam ljudem v korist.
Siamo d' accordo inoltre sulla necessità di promuovere mercati finanziari più efficienti e integrati.jw2019 jw2019
Obe direktivi sta bili razveljavljeni, zato se nanju ves čas sklicujem v preteklem času.
Quando sei da solo, impari a cucinare e pulire e faccio un ottimo arrosto di tacchinoEurLex-2 EurLex-2
»Dosti namreč bodi pretekli čas življenja, ko ste delali voljo poganov, živeč v razuzdanosti.«
Chiedo scusa e spero non vi siate offesijw2019 jw2019
b) Kaj je pretekli čas prepričljivo dokazal?
Ma la lascio ' fuori dalla corsajw2019 jw2019
Pusti da preteče čas
Vicepresidenteopensubtitles2 opensubtitles2
"V preteklih časih je Martin Schulz vstal in rekel, da bo negativni izid referenduma vodil v fašizem".
branche di attività economica delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie che producono beni e servizi non destinabili alla venditaEuroparl8 Europarl8
povečanje, ki odraža pretekli čas (imenovano tudi razreševanje diskontiranja).
Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri in merito a qualsiasi decisione adottata nel quadro del presente articolo relativo alla designazione dei fornitori di servizi di traffico aereo in blocchi specifici di spazio aereo per lo spazio aereo di loro responsabilitàEurLex-2 EurLex-2
Ni pomembno, koliko časa je preteklo, čas obletnice je vedno težak.
Come si può vedere dalla tabella #, in seguito ad un trattamento di lunga durata con cerivastatina a dosi comprese tra # mg e # mg, la percentuale di pazienti in cui si verifica un innalzamento del valore di CPK > #xULN è simile a quella osservata per altre statineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izračun preteklega časa
considerando la nomina alla carica di primo ministro di Kabiné Komara, che svolgeva in precedenza funzioni di responsabile in seno alla Banca africana d'import-export e constatando che, durante gli avvenimenti del febbraio #, lo stesso figurava sulla lista suggerita dai sindacati per il posto di primo ministroEurLex-2 EurLex-2
Na katero je pozabil, v preteklih časih!
RichiedenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intervenient med drugim opozarja, da so zadevne določbe izražene v sedanjem ali preteklem času.
Certo, il tipo con le mani radioattive?EurLex-2 EurLex-2
1893 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.