pritožbe posameznikov oor Italiaans
pritožbe posameznikov
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
ricorso di privati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
število pritožb posameznikov pri nacionalnih organih za varstvo podatkov.
Non si tratta di un problema di morale o di opinioni individuali, signora Commissario; è un problema di legalità.EurLex-2 EurLex-2
Dejstvo, da niso bile predložene pritožbe posameznikov, ne sme biti izgovor za to, da se uporaba ni spremljala.
Spero solo di essere all' altezza dei suoi incredibili standardnot-set not-set
Neodvisni organi bi morali imeti zlasti pooblastila za obravnavo pritožb posameznikov v zvezi z uporabo njihovih osebnih podatkov.
Staccare il gancio di traino con un piede di porcoEuroParl2021 EuroParl2021
Dejansko nam je večkrat uspelo pridobiti nadomestilo in doseči pravične pogoje tako za pritožbe posameznikov kot celotnih skupnosti.
Campioni di prova e controlliEuroparl8 Europarl8
sistematično neučinkovitega obravnavanja pritožb posameznikov iz EU, na katere se nanašajo osebni podatki, ali
Il CESE accoglie con favore le azioni indicate nei settori prioritari all'interno della strategia per i consumatori e guarda con interesse alla loro attuazioneEurLex-2 EurLex-2
Organ za obravnavo pritožb posameznikov iz EU bo v skladu s spodnjimi ukrepi zagotovil, da je zahtevek popoln:
Jennings, vuole rimuovere quell' orrenda bestiaccia?EurLex-2 EurLex-2
V členu # se na primer obravnavajo pritožbe posameznikov
emessi da un’impresa i cui titoli sono negoziati sui mercati regolamentati di cui alle lettere a), b) o coj4 oj4
število pritožb posameznikov pri nadzornem organu (organ za varstvo podatkov),
Abbiamo solo bisogno della giusta crisi economica e il paese accetterà il Nuovo Ordine Mondiale "EurLex-2 EurLex-2
V členu 31 se na primer obravnavajo pritožbe posameznikov.
alimentatore elettronico o ad alta frequenza: un invertitore a corrente alternata ad alimentazione di rete comprendente elementi stabilizzanti per l'innesco e il funzionamento di una o più lampade fluorescenti tubolari, generalmente ad alta frequenzaEurLex-2 EurLex-2
so pooblaščeni sprejeti pritožbe posameznikov v zvezi z ukrepi za izvajanje tega sporazuma in o njih odločati ter
Lo faranno presto, dolcezzaEurLex-2 EurLex-2
Komisija je leta 2003 prejela pritožbo posameznika, ki je prosil, naj njegova identiteta ostane zaupna.
Ho chiuso con questa roba.- Wow, e ' fantastico, mammaEurLex-2 EurLex-2
Zaveze h komunikaciji s službami, ki obravnavajo pritožbe posameznikov iz EU
Il # % dei quantitativi di cui all’articolo #, paragrafo #, punto #), lettera b), deve essere ritirato dalle scorte anteriormente al #o luglio dell’anno di esecuzione del pianoEurLex-2 EurLex-2
7 Komisija je leta 2003 prejela pritožbo posameznika, ki je zaprosil, naj njegova identiteta ostane zaupna.
Torno subitoEurLex-2 EurLex-2
Varuh človekovih pravic na področju zasebnostnega ščita bo potrdil prejem zahteve organu za obravnavo pritožb posameznikov iz EU.
Scusa, potrestiEurLex-2 EurLex-2
Odgovori Komisije na pritožbe posameznikov, za katere ni pristojna, bodo vsebovali prilogo s pojasnili v obliki „ pogosto zastavljenih vprašanj “,
Beh, il mio insegnante e ' stato cattivo con me oggiEurLex-2 EurLex-2
Ta organ bi moral imeti pooblastila za obravnavo pritožb posameznikov, zlasti v zvezi z obdelavo njihovih podatkov iz PNR.
Sono stati compiuti progressi anche nella gestione delle azioni decentrate.EuroParl2021 EuroParl2021
(b) so pooblaščeni sprejeti pritožbe posameznikov v zvezi z ukrepi za izvajanje tega sporazuma in o njih odločati ter
Ma sei venuto per passare la Pasqua o...?EurLex-2 EurLex-2
Cilj Uredbe o sodelovanju na področju varstva potrošnikov je varstvo kolektivnih ekonomskih interesov potrošnikov in ne obravnava pritožb posameznikov.
Sto giocando una partita via internet con una ragazza brasilianaEurLex-2 EurLex-2
Evropski nadzornik za varstvo podatkov je pooblaščen za preiskovanje primerov na podlagi lastne pobude ali pritožbe posameznika, katerega zadevajo podatki.
In caso di problemi di gestione delle risorse idriche causati da inondazioni o siccità, si può fare ricorso a finanziamenti Interreg # per investimenti nel campo delle infrastruttureEurLex-2 EurLex-2
EESO poudarja pomen aktivnega nadzora trga, da ne bo učinkovito in pregledno izvajanje predlagane direktive preveč odvisno od pritožb posameznikov.
Arrivo subitoEurLex-2 EurLex-2
Čeprav razsodba sodišča v primeru pritožbe posameznika vpleteno državo obvezuje, pa položaj, ko pritožbo vloži država ali države, ni enostaven.
Quando è fatto riferimento al presente articolo, il passeggero ha diritto a titolo gratuitojw2019 jw2019
1498 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.