pritoževati se oor Italiaans
pritoževati se
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
accapigliare
altercare
contendere
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
discutere · dolersi · fiottare · lamentarsi · litigare · reclamare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne pritožujem se.
Ho contattato i genitoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, zavrača pijačo, zeha, pritožuje se zaradi nog.
Sai, maestro...I miei briefing potrebbero andare meglio se non mi interrompessi- ogni volta cheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pritožujem se.
Numero di compresse masticabili # mg # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In čeprav se pritožujejo, se nikoli ne naveličajo tega, da jim to govorimo.
Hai finito di arbitrare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pritožujejo se tudi nad pomanjkanjem analize stroškov in koristi.
INDICAZIONI PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Ne pritožujta se.
Quindi... forse ti vedrò più tardi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pritožujem se nad glasnostjo otrokovega aparata za dializo.
Scommetto che e ' per via di LaRocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pritoževal se je, rešitev pa ni ponudil.
Durata del regime o dell'aiuto individualeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pritoževal se je nad svetlobo in se prestrašil, potem pa postal vročičen...
La scelta degli identificatori biometrici è fatta nel regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, concernente il sistema di informazione visti (VIS) e lo scambio di dati tra Stati membri sui visti per soggiorni di breve durata (regolamento VISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pritožuj se mi sedaj.
Smettila di lamentarti, puttana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pritožuješ se, da me tvoje delo ne zanima.
La globalizzazione dei mercati e il trasferimento di nuovi impianti di produzione nelle regioni in crescita - fenomeno che in questa sede viene più volte criticato, ma che è necessario per la sopravvivenza delle imprese - ha portato negli ultimi anni ad una riduzione dell'occupazione nell'industria chimica pari al 25 %, mantenendo oggi un totale di 1, 6 milioni di lavoratori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pritožuj se glede Irine kolikor hočeš.
A questo fine, tutte le società private europee potrebbero averela propria sede legale in un paese e svolgere le proprie attività reali in un altro paese.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pritožujejo se čez smrad.
Chloe, non credo che piegheremo Henderson oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pritožujem se.
Ecco perche ' non hai mai lanciato a Tredlow.- Chi e ' Tredlow?- E ' il tuo ricevitore primario!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pritožujem se
Infine, il massimale COPE delFondo di risarcimento, pari a un miliardo di euro, corrisponde, secondo le stime di alcuni, alla catastrofe dell'Erika.opensubtitles2 opensubtitles2
Ne pritožujem se.
Questa sezione illustra le principali categorie di spesa dell’UE, secondo la classificazione per rubrica del quadro finanziarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pritožuj se.
Dicono che Leto Atreides è morto... ucciso dagli intrighi dei CorrinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pritožujem se.
Non e ' un motivo per mantenere segreti in maniera compulsiva come fa luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pritoževal si se, da nič nima več okusa.
Risultati della votazione: allegato Risultati delle votazioni, puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo pritožuješ se.
Non voglio citare cifre, mi limiterò a ricordarne una a livello mondiale: il valore dell'impollinazione per le coltivazioni che alimentano l'umanità è stimato intorno ai 153 miliardi di euro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pritožujem se zaradi znanja našega fanta.
Almeno sei anni prima dellascadenzadel presente Accordo, il Consiglio conferma la sua scadenza prevista e stabilisce le modalità applicabili alla fase di decontaminazione e di scioglimento dell’Organizzazione ITEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pritožuješ se, da so možje Nove Anglije ozkogledi.
Devi continuare il tuo viaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V redu, pritožujem se.
Il testo relativo alla voce E #a Alga eucheuma trasformata è sostituito dal seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pritožujem se.
Sono stati proposti diversi siti di taglio (idrolisi) della molecola dell insulina umana; nessuno dei metaboliti che si verrebbero aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pritožuješ se, da nimaš časa.
Potesti venire a pranzo sabatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2440 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.