protein oor Italiaans
protein
sl
Vse polimerne spojine z veliko molekulsko maso sestavljene iz različnih alfaaminokislin, ki so med seboj povezane s peptidnimi vezmi.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
proteina
sl
Vse polimerne spojine z veliko molekulsko maso sestavljene iz različnih alfaaminokislin, ki so med seboj povezane s peptidnimi vezmi.
it
Classe di polimeri organici complessi costituiti da amminoacidi tenuti assieme da legami peptidici.
Njihovi možgani niso bili dovolj veliki, da bi dobili dovolj proteina.
I loro cervelli erano troppo piccoli per produrre le proteine necessarie.
protide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aliskiren se zmerno veže na proteine v plazmi (# %) in sicer neodvisno od koncentracije
OMOLOGAZIONEEMEA0.3 EMEA0.3
Pri elastolefinu ali mešanicah vlaken, ki vsebujejo elastolefin in druga vlakna (volno, živalske dlake, svilo, bombaž, lan, konopljo, juto, abako, alfo, kokos, žuko ali brnistro, ramijo, sisal, bakro, modal, protein, viskozo, akril, poliamid ali najlon, poliester, elastomultiester), je treba opisani postopek nekoliko spremeniti, in sicer tako, da se petroleter nadomestiti z acetonom.
la dichiarazione di spesa sia corretta, risulti da sistemi di contabilità affidabili e sia basata su documenti giustificativi verificabiliEurLex-2 EurLex-2
S pomočjo tega sladkorja proizvaja rastlina tudi bolj zapletene organske spojine, kot so ogljikovi hidrati, maščobe, proteini in vitamini.
– L’era della tv digitale dovrebbe contraddistinguersi per una maggiore concorrenza e quindi per una maggiore possibilità di scelta tra servizi di qualità a beneficio dei consumatori.jw2019 jw2019
(c) pri eni ali več živali dovzetne vrste je serološko dokazana aktivna okužba s slinavko in parkljevko z ugotovljeno serokonverzijo iz negativne v pozitivno za protitelesa proti strukturnim ali nestrukturnim proteinom virusa slinavke in parkljevke, pri čemer so kot možni vzroki seropozitivnosti izključeni predhodno cepljenje, rezidualna protitelesa samice matere ali nespecifične reakcije.
La neuropatia si registrava nel # % dei pazienti trattati con PaxeneEurLex-2 EurLex-2
Promotorsko zaporedje gena navadnega odolina za halkon sintazo, flavonoid-3′5′-hidroksilaza (f3′5′h) iz cDNK Viola hortensis, ki kodira F3′5′H, ključni encim pri biosintezi antocianinov, in terminator gena petunije D8, ki kodira navidezen prenosni protein za fosfolipide.
Ex funzionari e altri agenti che percepiscono una pensione di invaliditàEurlex2019 Eurlex2019
Mleko, mlečni izdelki, mlečni napitki v velikim deležem mleka, kefir, proteini za človeško prehrano, sirotka, tofu, želatina, za prehrano, kumis, užitna olja, prehranska dopolnila za nemedicinske namene (ki so vključena v ta razred), ki vsebujejo snovi živalskega izvora
È necessario prevedere aiuti specifici anche per le aree e regioni della Comunità caratterizzate da situazioni di disagio economico e socialetmClass tmClass
Napitki v glavnem iz proteinov
manipolazionetmClass tmClass
Zato bi se dva proteina iste skupine, ki imata farmakološko podobne lastnosti (na primer biološki sestavini, ki imata isti podkoren mednarodnega nelastniškega imena (INN)), ponavadi štela kot podobna,
Scopo della presente direttiva è quello di recepire nel diritto comunitario le norme internazionali in materia di inquinamento provocato dalle navi e di garantire che ai responsabili di scarichi vengano comminate sanzioni adeguate di cui all'articolo #, al fine di aumentare la sicurezza marittima e migliorare la protezione dell'ambiente marino dall'inquinamento provocato dalle naviEurLex-2 EurLex-2
Veganski mesni nadomestki, veganski ribji nadomestki, veganski proteini kot mestni nadomestki, veganski proteini kot ribji nadomestki
La Commissione constata inoltre che le misure di ristrutturazione poste in essere dal Land Assia a favore della GmbH rappresentano un aiuto di Stato compatibile con il trattato CEtmClass tmClass
Države članice si lahko zagotovijo, da antigeni in formulirana cepiva v nacionalnih bankah antigenov in cepiv izpolnjujejo minimalne standarde, predpisane za banko antigenov in cepiv Skupnosti, glede varnosti, sterilnosti in vsebnosti nestrukturnih proteinov.
Perche ' e ' cosi ' che la chiama l' assassino, PhilEurLex-2 EurLex-2
Izdelki z mlečnimi proteini
Nella relazione si sostiene che agevolare la mobilità dei lavoratori tra i paesi d'origine e quelli di destinazione è forse il modo migliore- e il più controverso- per aumentare le rimesse verso i paesi in via di sviluppotmClass tmClass
Zadevni proteini imajo različne biološke funkcije ter različne afinitete za porazdelitev v tkivu in vezavo ligandov (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26).
Non puoi venire qui, te I' ha detto anche il giudiceEurlex2019 Eurlex2019
Stopnja # – Dodajanje sirila – s procesom se proteini ločijo od sirotke
L' astronave demergene' a appare intattaoj4 oj4
Zaradi omejene presnove in vezave na plazemske proteine ter skoraj popolnega ledvičnega očistka je verjetnost presnovnih interakcij majhna
Paludi e pascoli inondati mediterranei e termo-atlanticiEMEA0.3 EMEA0.3
Storitve knjižnic protiteles, proteinov in encimov
Questo e ' un quartiere pericolosotmClass tmClass
Kemikalije in reagenti za uporabo v diagnostiki in biotehnologiji, in sicer nukleinske kisline, prajmerji z nukleinsko kislino, Peptidi, Beljakovine, Predvsem samosestavljivi proteini, Regulatorji, Soli
Non e ' colpa nostra se ci hai portati a vedere i " Monologhi della Vagina "... e poi ci sono solo donne che parlanotmClass tmClass
In ti proteini - motorji se lahko premikajo le v eno smer.
Fanculo!Porta di nuovo un altro attrezzo del cazzo e giuro che ti uccido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta tarifna številka se je med drugim nanašala na „koncentrate dveh ali več proteinov iz sirotke z vsebnostjo 80 mas. % ali več proteinov iz sirotke“.
UI necessarie = peso corporeo (kg) x aumento desiderato di fattore # (% della norma) xEurLex-2 EurLex-2
Vlakno, pridobljeno iz naravnih proteinov, regeneriranih in stabiliziranih s kemičnimi reagenti
Di solito faccio il caffé per i redattori.- Bene, bene!EurLex-2 EurLex-2
(x = anion katere koli aminokisline, pridobljene iz hidroliziranega proteina soje)soje)
Per questo affare non mi serve un impresario che mi ruba i soldi.Prendere i tuoi soldi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Poročila o študijah vezave na proteine v plazmi
Credevo che fosse specialeEurLex-2 EurLex-2
To lahko dosežemo s katerim koli standardnim postopkom koncentracije proteinov; virus v antigenu lahko inaktiviramo z dodatkom 0,3 % (vol:vol) beta-propiolaktona.
Servizi resi alla collettivitàEurLex-2 EurLex-2
Da bi dobili več simetrije v fokusiranih kazeinskih trakovih, je priporočljivo, da raztopino sušite z zmrzovanjem (freeze–dry), potem ko ste dodali ε-aminokapronsko kislino, in nato raztopite preostanek v 0,5 ml pufra za raztapljanje proteinov (4.6).
Il vettore aereo operativo non è tenuto a pagare una compensazione pecuniaria a norma dell'articolo #, se può dimostrare che la cancellazione del volo è dovuta a circostanze eccezionali che non si sarebbero comunque potute evitare anche se fossero state adottate tutte le misure del casoEurLex-2 EurLex-2
Gre za približno #, # do #-kratno zvišanje, ki ustreza #, #-kratnemu zvišanju alfa kislega proteina v plazmi, na katerega se imatinib močno veže
Riusciamo a parlarne in # secondi?EMEA0.3 EMEA0.3
2002/1003/ES: Odločba Komisije z dne 18. decembra 2002 o minimalnih zahtevah za sistematično raziskavo genotipov za prionski protein pri pasmah ovc
L'Unione europea ha perso: non si è potuta imporre.EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.