rehabilitirati oor Italiaans
rehabilitirati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
scagionare
discolpare
riabilitare
Ali bo Unija lahko rehabilitirala žrtve s pravnimi procesi in nadomestili?
Sarà in grado di riabilitare le vittime mediante processi e risarcimenti?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pozdravlja izpustitev preostalih političnih zapornikov avgusta 2015 in poziva belorusko vlado, naj izpuščene politične zapornike rehabilitira ter jim v celoti povrne državljanske in politične pravice; izraža globoko zaskrbljenost zaradi rednega omejevanja svobode izražanja ter svobode združevanja in mirnega zbiranja; obsoja nadlegovanje neodvisnih in opozicijskih novinarjev, nadlegovanje in pridržanje zagovornikov človekovih pravic; v zvezi s tem poziva Belorusijo, naj se pridruži svetovnemu moratoriju za izvrševanje smrtne kazni, s čimer bo storila prvi korak k njeni trajni odpravi; poziva vlado, naj v celoti sodeluje s posebnim poročevalcem in se zaveže k izvajanju reform za zaščito človekovih pravic, tudi z izvajanjem priporočil posebnega poročevalca in drugih mehanizmov za človekove pravice;
Oltre all'aspetto umano vi è inevitabilmente un costo economico e sociale.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V okviru socialnega dialoga bi bilo treba podjetnike učinkoviteje vključevati v oblikovanje in izvajanje nacionalnih politik, s katerimi naj bi izboljšali dostop do predšolske vzgoje ter posodobili in rehabilitirali srednješolsko in visokošolsko poklicno izobraževanje in usposabljanje.
Madonna, oh, sei antico!- Fai tanto il finto giovane con le Adidas sotto al vestito scuro e poi rompi le palle?EurLex-2 EurLex-2
Za tem je še naprej izražal globoko zaskrbljenost zaradi nenehnega nespoštovanja človekovih pravic, demokracije in pravne države v Belorusiji in dejstva, da politični zaporniki niso bili izpuščeni ali rehabilitirani, ter je zato svoje ukrepe obnovil in podaljšal.
Hai detto che la cosa più importante è il tempoEurLex-2 EurLex-2
Če ne bomo vlagali v prave oblike pomoči, kot so denimo stacionarna, akutna, dolgotrajna, varovana, srednje varovana in dnevna oskrba in oskrba na domu ter v usposobljeno osebje, sedanjih bolnikov ne bo mogoče pozdraviti, rehabilitirati ali zanje skrbeti.
Conoscete quel giochino?not-set not-set
6 Vstajenje iz mrtvih bo prvi korak v Božjem namenu, da rehabilitira umrle.
Signor Presidente, in Europa ci sono aree in cui scarsseggia l'acqua ed altre in cui ce ne talvolta troppa.jw2019 jw2019
Ja, pa tudi rehabilitiran se mi zdi
Ciononostante e esprimendo semplicemente considerazioni di tipo quantitativo, si registra un raddoppio del numero di comitati rispetto a quelli già esistenti, allungando ulteriormente l'elenco dei comitati con l'inclusione del comitato per i servizi finanziari, istituito qualche mese prima di quelli ora proposti dalla Commissione e le cui funzioni sembrano a priori sovrapporsi a quelle di questi ultimiopensubtitles2 opensubtitles2
Toda 1919 so te brate izpustili in jih rehabilitirali, oznanjevanje pa se je po tem še bolj razširilo.
Cichorium intybus L. (partim)- Cicoria industrialejw2019 jw2019
134 Učinkovito sodno varstvo mora namreč zadevni osebi omogočiti, da sodišče v ničnostni sodbi, na podlagi katere je izpodbijani akt retroaktivno izločen iz pravnega reda in se zanj šteje, da ni nikoli obstajal, ugotovi, da je bil vpis njegovega imena na zadevni seznam ali ohranitev na njem nezakonit in da je na podlagi priznanja te nezakonitosti mogoče to osebo rehabilitirati ali da to priznanje zanjo pomeni obliko povračila utrpljene nepremoženjske škode (glej v tem smislu zgoraj navedeno sodbo Abdulrahim proti Svetu in Komisiji, točke od 67 do 84).
Bene... vedi, devo prendere l' aereoEurLex-2 EurLex-2
Vendar mož verjame, da bi zaporniku lahko pomagal in ga končno vrnil v prejšnje stanje — rehabilitiral.
invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEjw2019 jw2019
Nekatere države članice so uvedle alternative zapora z manj negativnimi posledicami ter pravilno skrbjo in podporo, s čimer se lahko prestopnice zakona, ki imajo veliko težav, rehabilitirajo in vrnejo nazaj v družbo.
Il presente accordo è concluso per un periodo iniziale di dieci anni, dopo di che potrà essere automaticamente rinnovato di anno in anno a condizione che nessuna delle Parti lo denunci dandone notifica per iscritto all’altra Parte sei mesi prima della scadenzaEurLex-2 EurLex-2
Mnogi zaporniki so se zaradi dejavnosti Jehovovih prič popolnoma rehabilitirali.
Dice di no quando intende dire sìjw2019 jw2019
" Verjamemo, da se je rehabilitiral... in da bo odličen dodatek vašemu osebju. "
Relazione annuale di attività dell'ordinatore e relazione annuale del revisore internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Poleg tega so s svojo službo pomagali rehabilitirati mnogo uživalcev drog in prekupčevalcev.
Peter Fuller, Theresa Kulhman, gli scalatori che hanno trovato i corpijw2019 jw2019
spodbujanje prizadevanj za soglasje o tem, katera območja skladiščenja streliva naj se rehabilitirajo.
Erika ed io qualche volta dopo la scuola andiamo a questo grande negozio di fumetti, l' AtomicEurLex-2 EurLex-2
Predlog spremembe 2 Člen 7, točka c a (novo) (c)(a) če je bila oseba, ki jo prepoved zadeva, rehabilitirana, amnestirana ali pomiloščena v državi izdajateljici.
L' ho presa appena fatta.- Mmm!not-set not-set
Drugi vztrajajo, da je nemoralna – le odgovor na nasilje s še hujšim nasiljem, in daleč za plemenito nalogo, ki je rehabilitirati storilce kaznivih dejanj, pomagati jim, da postanejo koristni člani družbe.
E ' morto da moltojw2019 jw2019
b) Kaj bo moral narediti posameznik, da bi bil rehabilitiran?
Data di nascitajw2019 jw2019
Obrazložitev Pristojni organi države izvršiteljice morajo zavrniti priznavanje ali izvrševanje prepovedi, če je bil obsojenec rehabilitiran, amnestiran ali pomiloščen v državi izdajateljici.
Definizioninot-set not-set
Zapori so dejansko namenjeni temu, da rehabilitirajo človeka, ne pa, da ga naredijo še bolj jeznega, razočaranega in brez upanja.
Eppoi...... come si farà con i suoi " scarti "?ted2019 ted2019
Pristojni organi države izvršiteljice morajo zavrniti priznavanje ali izvrševanje prepovedi, če je bil obsojenec rehabilitiran, amnestiran ali pomiloščen v državi izdajateljici.
Tua madre è morta quando eri un bambinonot-set not-set
Že rehabilitirana območja (tako v frontalnem delu kot odlagališčih) se ne upoštevajo.
Io credo di saperloEurLex-2 EurLex-2
Ste jo rehabilitirali?
VIAGGI ECONOMICI DA CANIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povsem rehabilitiran
Spetta quindi agli Stati, e non al Consiglio, decidere quale comportamento tenere in seno a tali istituzioni finanziarie internazionali.opensubtitles2 opensubtitles2
Še vedno je resno zaskrbljena zaradi razmer v tej državi, saj oblasti nočejo izpustiti in rehabilitirati vseh političnih zapornikov ter se zatiranje opozicije, medijev in civilne družbe nadaljuje.
Non agitareEurLex-2 EurLex-2
Spoznala sem ga v zavetišču, v katerem Free the Slaves rehabilitira žrtve suženjstva.
In tale data il Consiglio ha anche adottato la decisione#/#/PESC relativa alla proroga per tre mesi, fino al # settembre #, dell'accordo tra l'Unione europea e il governo dell'Indonesia sui compiti, lo status, i privilegi e le immunità della missione di vigilanza dell'Unione europea in Aceh (Indonesia) (missione di vigilanza in Aceh- AMM) e del suo personaleted2019 ted2019
109 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.