slap oor Italiaans
slap
sl
Navpičen oziroma strm spust vode v potoku.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
cascata
sl
Navpičen oziroma strm spust vode v potoku, tam kjer voda prečka neko odporno skalo, ki visi preko mehkejšo, erodirano skalo, lahko tudi tam, kjer voda teče preko roba platoja ali klifnate obale.
Zakaj taka naglica, si že bil v Niagara slapovih.
Che fretta c'é, dato che sei anche tu alle cascate del Niagara?
foresta
cataratta
Vsa zgodba se je izlila iz mene kot slap vode čez razbiti jez.
L'intera storia... mi usci'di bocca come una cataratta d'acqua da una diga infranta.
cateratta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Slap
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
cascata
it
punto in cui l'acqua a causa del dislivello precipita invece di scorrere
Slap Los Tercios pada preko visokih šesterokotnih kamnitih stebričkov, ki jih je oblikovalo vulkansko delovanje.
Alla cascata di Los Tercios, l’acqua precipita lungo colonne di roccia esagonali prodotte dall’attività vulcanica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cascata
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zakaj taka naglica, si že bil v Niagara slapovih.
Se il problema si è verificato solo una volta e non puoi riprodurlo, puoi cercare nel file ~/. xsession-errorsper vedere se ha registrato l' output di & kplayer; al momento dell' erroreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostostoječi okrasni slapovi
Si chiama Ray TatomtmClass tmClass
znotraj jezera Etive nad slapovi Lore
La Commissione deve designare un suo rappresentanteEurLex-2 EurLex-2
»To je bil najveličastnejši slap na Nilu.« (angleški raziskovalec sir Samuel White Baker)
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado del # gennaio #- Henkel/Uami («Marchio comunitario- Marchio figurativo- Pasticca rettangolare rossa e bianca con un nucleo ovale blu- Motivo assoluto di rifiuto- Art. #, n. #, lett. b) del regolamento CE n. #/#- Assenza di carattere distintivo»jw2019 jw2019
Ti veličastni slapovi vsako leto navdušujejo milijone turistov.
Non preoccuparti dei cobra.Chris ti guarda le spallejw2019 jw2019
Zaradi velikega sezonskega nihanja višine vodostaja in prisotnosti brzic in slapov je plovba po reki zelo težka.
Sono seduto quiWikiMatrix WikiMatrix
Wolfegger Ach in njeni pritoki od izvirov do ovire, ki jo predstavlja slap blizu mesta Baienfurth,
Contatore di MI continuaEurLex-2 EurLex-2
povodje reke Grosse Lauter in njeni pritoki od izvirov do ovire, ki jo predstavlja slap blizu mesta Lauterach,
in seguito alla riduzione del gregge si sia proceduto a un’accurata pulizia e disinfezione di tutte le gabbie per animali presenti nei localiEurLex-2 EurLex-2
Vsa zgodba se je izlila iz mene kot slap vode čez razbiti jez.
Che hai intenzione di fare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako torej, sedaj lovite nad slapovi, kapetan Mendoza?
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli # e # nonché l'articolo # dell'allegato VIIopensubtitles2 opensubtitles2
Poleg tega je Komisija v svoji odločbi menila, da se je v Evropskem skladu za regionalni razvoj (ESRR), v okviru cilja I Programa za Škotsko višavje in otoke #-#, financiranje, ki ga je izvedel SLAP, štelo za zasebni prispevek
Smettetela!oj4 oj4
Ker je ta cena deloma temeljila na ceni električne energije po znižani ceni, deloma pa odražala nadomestilo podjetja Tinfos občini za uveljavljanje pravice občine do izkoriščanja slapa, je verjetno, da je bila znatno nižja od tržne cene.
Non puoi crederciEurLex-2 EurLex-2
Za sedmimi gorami in za sedmimi slapovi v koči sedmih palčkov živi Sneguljčica, ta najlepša je v deželi tej.
Dai un' occhiata al PPS, arma d' assalto russaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slap (Falls)
Volete che vi racconti una barzelletta?EurLex-2 EurLex-2
cona Rio Manes: cona, v kateri se zbirajo vode reke Rio Manes, do slapu, ki je 200 metrov nizvodno od ribogojnice ‚Troticoltura Giovanelli‘ v kraju ‚La Zinquantina‘,
Soprattutto assassiniEurLex-2 EurLex-2
Danes, skoraj 150 let po tem, ko je Livingstone prvič zagledal ta kraj in ga po angleški kraljici Viktoriji poimenoval Viktorijini slapovi, pride letno okušat te krasote na stotisoče ljudi z vsega sveta.
Mickey ascolta le frequenze della polizia tutto il giornojw2019 jw2019
- Wolfegger Aach in njeni pritoki od izvirov do ovire, ki jo predstavlja slap pri Baienfurthu,
E sa se li usano in qualche altro ospedale?EurLex-2 EurLex-2
Slapovi Iguaçú, ki so na meji med Argentino in Brazilijo, spadajo med najširše slapove.
prima parte:considera uno sviluppo ... dell'azione dell'UEjw2019 jw2019
Poleg tega je Združeno kraljestvo pojasnilo, da če se zadevna denarna sredstva šteje za javna sredstva, so naložbe SLAP naložbe, za katere bi se lahko odločil običajni zasebni subjekt.
le azioni di promozione della partecipazione civile e culturale, duratura e sostenibile, dei beneficiariEurLex-2 EurLex-2
cona Val del Fersina: povodje reke Fersina od izvira do slapa Ponte Alto
E' infatti positivo che anche i lavoratori autonomi vi rientrino, almeno i lavoratori autonomi che possono essere assimilati ai lavoratori dipendenti.oj4 oj4
Tako kot v tem primeru se dejanja SLAP štejejo za dejanja zasebnega podjetja, ki zadevajo zasebnega financiranja Dobrodelnega sklada Shetlandskih otokov.
Voglia accettarla... come un segno della nostra amiciziaEurLex-2 EurLex-2
Murchisonovi slapovi so zares edinstven košček Nila.
Com' e ' possibile?jw2019 jw2019
– Kot slap!
Il testo relativo alla voce E #a Alga eucheuma trasformata è sostituito dal seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje poročilo zaključi, da „mora odločitev uprave SLAP, če naj bi odobrila predloge za naložbo v združitev Seafish in Whalsay, zagotoviti trajno dobavo lososa; zaradi tveganja, da to ne bo doseženo, je odobritev združitve zelo tvegana in pušča SLAP in Seafish ranljiva“.
Saremo li ' tra # minutiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.