slanost tal
salinità del suolo
slanost oor Italiaans
slanost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
salinità
Slanost je enaka ali skoraj enaka slanosti meteorne vode.
La salinità è equivalente o quasi equivalente a quella dell’acqua piovana.
salso
sapore salato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Slanost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
salinità
Slanost se prilagodi potrebam ribje vrste in življenjskemu obdobju, v katerem se ribe nahajajo.
La salinità deve essere adattata alle esigenze della specie ittica e alla fase di sviluppo degli animali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrošniki cenijo solato Insalata di Lusia, ker ima lahko glavo, se dobro hrani in ni vlaknasta (rastlina je večinoma sestavljena iz vode), mladi, sveži in napeti listi so hrustljavi, poleg tega ima zaradi naravne slanosti poseben okus
Perché viaggio da solo?oj4 oj4
na podlagi povprečne letne slanosti
Al contempo, il programma stabilisce che rientra nelle competenze degli Stati membri stabilire il numero di immigrati legali.EurLex-2 EurLex-2
Elementi povratne osmoze, za zmanjševanje slanosti vode
le modalità di applicazione del presente capo e, in particolare, le condizioni per la concessione degli aiuti ivi stabilititmClass tmClass
· slanost, vključno z gibanji in nakloni v regiji.
Si ', so cosa si provanot-set not-set
Fizikalne razmere oceanov (tokovi, slanost, višina valov itd
Dove l' ha trovato?oj4 oj4
V tem okviru bi bilo treba vključiti energijo oceanov in drugih vodnih teles v obliki valovanja, morskih tokov, plimovanja, gradientov temperature ali slanosti oceanov
Ora cerchi solo di rimettersioj4 oj4
Na opredeljenem geografskem območju se izvajajo naslednje dejavnosti: umivanje tuna, razrez (ki se tradicionalno imenuje „ronqueo“), umivanje različnih razrezanih kosov, soljenje, umivanje do želene stopnje slanosti, stiskanje, zorenje s sušenjem ledvenih delov, lupljenje in sortiranje pred pakiranjem.
vuoi da bere?- aspettaEurLex-2 EurLex-2
vodne značilnosti (npr. temperatura, pH-vrednost, slanost, razslojenost, kisikovi pokazatelji onesnaženja — raztopljeni kisik (RK), kemijska potreba po kisiku (KPK), biokemijska potreba po kisiku (BPK), prisotnost dušikovih organskih in anorganskih spojin, vključno z amoniakom, neraztopljene snovi, druge hranilne snovi in biološka produkcija);
È aperta un’inchiesta a norma dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# per stabilire se le importazioni nell’Unione di sacchi e sacchetti di plastica contenenti in peso almeno il # % di polietilene e in fogli di spessore non superiore a # micrometri (μm), originari della Repubblica popolarecinese, che rientrano attualmente nei codici NC ex#, ex# e ex# (codici TARIC #, # e #) eludano le misure istituite dal regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Postličinke dajo v manjše bazene, da lahko nadzorujejo, kako se prilagajajo na novo temperaturo ter stopnjo slanosti vode.
Arrivi qui con quel giocattolo... pensando di comprare Stephanie attraverso suo figlio?jw2019 jw2019
Je pristnega, značilnega okusa, brez odvečne slanosti ali kislosti
Digli che rifiuto, Rayoj4 oj4
v primeru spremljanja nefiltrirane vode: temperature, slanosti ali prevodnosti pri 20°C, pH, raztopljenega O2, motnosti ali suspendirane snovi, Fe (raztopljenega in v suspenziji), Ti;
Bisogna cucirla, si fa cosìnot-set not-set
Tla na opredeljenem geografskem območju imajo visoko električno prevodnost, kar kaže na visoko slanost večine tal na tem območju zaradi visokega deleža klora in izmenljivega natrija.
Modifiche proposte dalle autorità norvegesiEurlex2019 Eurlex2019
Ima rahlo začimben okus, ki prehaja od jasnega in prepoznavnega priokusa po prekajenem do izrazitega mesnega okusa, zaokroženega s prepoznavno slanostjo.
Qualcuno cammina cercando di non far rumoreEurlex2019 Eurlex2019
bistvene spremembe v slanosti (npr. zaradi konstrukcij, ki ovirajo gibanje vode, odvzema vode)
Queste dovrebbero essere adottate secondo le procedure di gestione e di regolamentazione previste negli articoli # e # della decisione #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Pričakujejo se na primer višje temperature in dvig morske gladine, pa tudi spremembe v atlantsko termohalinsko kroženje, slanosti in geografski razširjenosti organizmov, spremembe v ribjih populacijah in zmanjšanje količine fitoplanktona.
potenziare i meccanismi interni e le misure comuni nel quadro dell'associazione affinché le strategie di sviluppo raggiungano la loro massima potenzialità, favorendo progetti di cosviluppo, in particolare con le popolazioni immigrate che risiedono nell'UEnot-set not-set
Na vsebnost tokoferola v sortah paradižnika vplivajo različni dejavniki: slanost namakalne vode, vsebnost kalija v hranilni raztopini, zadevna genetska vrsta in posebne okoljske razmere (osončenost, temperatura in vlaga), značilne za območje.
Anche a lei sarebbe piaciuta tantissimoEurlex2019 Eurlex2019
(5)Priloga III k Direktivi 2008/56/ES bi morala zagotoviti elemente za presojo (člen 8(1) navedene direktive) v zvezi z dobrim okoljskim stanjem (člen 9(1) navedene direktive), elemente za spremljanje (člen 11(1) navedene direktive), ki dopolnjujejo presojo (npr. temperatura, slanost), in elemente, ki jih je treba upoštevati pri določitvi ciljnih vrednosti (člen 10(1) navedene direktive).
Integrare le diverse cultureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zahvaljujoč potencialnim lastnostim, kot so odpornost na sušo, slanost, pozebo ali na druge stresne pogoje, naj bi poljščine lahko uspevale tam, kjer to prej ni bilo mogoče.
Poiché la capacità di produzione è rimasta stabile, si è registrato un leggero aumento dell'utilizzo di tale capacità, parallelo all'incremento dei volumi di produzioneEurLex-2 EurLex-2
Vodi je treba določiti najmanj pH-vrednost, trdoto, skupne trdne snovi, skupni organski ogljik in po možnosti tudi amonij, nitrit, alkalnost ter, za morske vrste, slanost
Si, credo in Diooj4 oj4
Baltsko morje je ena največjih somornic (delno slanih voda) na svetu z znatnimi razlikami v slanosti med porečji.
Più di ogni altro prodotto agricolo, da decenni è possibile rintracciare e garantire l'origine del luppolo Tettnang proveniente dalle coltivazioni della regione TettnangEurLex-2 EurLex-2
Na vsebnost tokoferola v sortah paradižnika vplivajo različni dejavniki, kot so slanost namakalne vode, vsebnost kalija v hranilni raztopini, zadevna genetska vrsta in posebne okoljske razmere (osončenost, temperatura in vlaga), značilne za območje.
Abbiamo finito quiEuroParl2021 EuroParl2021
Pelagični glavni tipi habitata (s spremenljivo slanostjo (17), obalen, ki pripada kontinentalni ravnici in oceanski/globokomorski), če so prisotni v regiji ali podregiji, in drugi tipi habitata, kakor je opredeljeno v drugem odstavku.
E ti ha creduto?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spremembe slanosti se izvaja postopno
E ' una ragazza carinaoj4 oj4
Opišite fiziološko toleranco (kakovost vode, temperatura, kisik, slanost) v vsaki življenjski fazi (zgodnja življenjska faza, odraslost, faza razmnoževanja
Avanti, le mani sul cruscotto! "oj4 oj4
Podnebje in tla, slanost in raven vodnega vira zagotavljajo, da je riž edina kultura na opredeljenem območju
Chivi ha dato questo ordine?oj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.