slanik oor Italiaans
slanik
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
aringa
Kar jejte kaviar, zame ima okus kot slanik.
Mangi pure il caviale, se vuole, per me sa di aringa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imam kremne torte, slastno meso, prekajen slanik in kristalizirane dateljne.
acqua calda (ad esempio installazione di nuovi dispositivi, uso diretto ed efficiente per il riscaldamento degli ambienti, lavatriciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slaniki in jajca.
Cammina, puttana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sušeni slaniki
una descrizione della situazione attuale nello Stato membro per quanto riguarda infrastrutture, apparecchiature, mezzi di trasporto, sistemi di informazione e comunicazione e dispositivi di istruzione e formazione del personale delle autorità di frontiera e delle autorità consolaritmClass tmClass
Ribe [nežive], tudi globoko zamrznjene, konzervirane ali pripravljene, zlasti tun, skuša, sardine, slanik, losos
Spegnetela!tmClass tmClass
Olja in jedilne maščobe, jedilna olja, konzervirane olive, želatina za živila, ne žive klapavice, predelani mandlji, sardele, slaniki, tune, perutnina, mlečne pijače, manijevo maslo, kakavovo maslo, meso, konzervirano meso, mesni ekstrakti, sadni olupki, kaviar, konzervirani šampinjoni, prekajene mesnine, kokosovo olje, kokosova mast, kokosovo maslo, kokosov oreh, sadni kompoti, kandirano sadje, džemi, zmrznjeno sadje, konzervirano sadje, konzervirana zelenjava, ribje konzerve, ne živi raki, kumis, zelenjava v kisu ali slanici, zelenjavne solate, ribji fileti, kuhano sadje, sadje v alkoholu, sadni želeji, sadna pulpa, sadni krhlji, želeji, zelenjavni sokovi za kuho, jogurt, prigrizki na osnovi sadja
Saremo li ' tra # minutitmClass tmClass
Pripravljeni slaniki
Ho sentito una cifra che sgombra il campo a ogni incertezzatmClass tmClass
Ribe, konzervirane ribe, ribe v razsolu, sardele, kozice (nežive), kaviar, školjke (nežive), lupinarji (neživi), raki (neživi), ribja moka za človeško prehrano, ribji fileti, slaniki, jastogi (neživi), ostrige (nežive), morski raki (neživi), jedi na osnovi rib, pripravljene jedi na osnovi rib, predvsem juhe in solate, jedilni mehkužci (neživi), polenovke, sardine, lososi, tuni
Specifiche generalitmClass tmClass
Vloženi slaniki
DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O IMPIEGOtmClass tmClass
Dimljeni slaniki
lnsomma, tu hai una storia con DanatmClass tmClass
Slaniki brez drobovja se nato dajo v sode, pri čemer se jim doda le sol, saj za zorenje v filete „matjes“ poskrbijo lastni encimi ribe in srti.
Sono venutaqui quando ero una bambina, ma non ricordo gli arancetiEurLex-2 EurLex-2
(5) Ulov, ki se ga zadrži na krovu, lahko vsebuje do 45 % žive teže slanikov.
Risoluzione del Parlamento europeo del # giugno # sul prossimo vertice UE-Stati UnitiEurLex-2 EurLex-2
Vegetarijanske oz. polvegetarijanske jedi, zlasti vse z deležem mleka ali suhimi mlečnimi snovmi, zlasti smetanovi ribji fileji in smetanovi fileji slanika
Si ', dovevamo andare a cacciatmClass tmClass
Toda, če si pingvin tega ne moreš početi... ker imaš krila kakor slaniki.
Alle tue spalle, raggiungi la cucina, poi gira a destraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slaniki se lovijo med koncem maja in začetkom julija, kadar imajo zaradi svojega naravnega življenjskega cikla dovolj maščobe, da se predelajo v filete „matjes“, vendar ne kažejo znakov vsebnosti mlečja ali iker.
RiservatezzaEurLex-2 EurLex-2
Izdelki s slanikom
E ' andata ben benino qui, no?tmClass tmClass
Fileti tehtajo 30 g do 50 g in merijo 14 cm do 17 cm, odvisno od velikosti in teže uporabljenih slanikov.
D' accordo.Ascolta, piccolo, oggi ho due tappi di bottiglie al posto degli occhi, mi devi aiutare, okay?EurLex-2 EurLex-2
Marinirani slanik in sprat
A tal fine, il presidente trasmette il testo da approvare ai membri della Commissione tecnicaEurLex-2 EurLex-2
Pena iz slanikov
Come si può vedere dalla tabella #, in seguito ad un trattamento di lunga durata con cerivastatina a dosi comprese tra # mg e # mg, la percentuale di pazienti in cui si verifica un innalzamento del valore di CPK > #xULN è simile a quella osservata per altre statinetmClass tmClass
Kako naj posekamo drevo s slanikom?
Queste non sono solo preoccupazioni personali ed emotive: la Commissione stessa ha infatti affermato che potrebbero esserci gravi conseguenze per l'agricoltura europea nel caso fosse raggiunto un accordo nell'ambito dei negoziati con i paesi del Mercosur.opensubtitles2 opensubtitles2
Fileti „Glückstädter Matjes“ se proizvajajo izključno iz slanikov (Clupea harengus).
La vendita di IKBEurLex-2 EurLex-2
»Vzameva vršo, pravokotno mrežasto kletko z majhno odprtino,« pojasnjuje Annette, »in dava vanjo mrežasto vrečo, polno vab, običajno slanikov.«
Avvicinamenti di precisione- Operazioni di categoria # e di categoria # non standardjw2019 jw2019
Slanik.
Andate a cercarliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morda niste opazili kosma astrahanskega krzna na žeblju nad mojo levo ramo, ste pa gotovo zaduhali v vodki vložene slanike in nadvse neprijeten telesni vonj.
Per questa ragione sono di estrema importanza i colloqui e i negoziati in corso fra Parlamento e Commissione sull'accordo che disciplina anche la questione dell'accesso e della gestione di informazioni riservate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morski sadeži, sive kozice (nežive), rožnate kozice (rožnate kozice) (nežive), lupinarji (neživi), raki (neživi), ribji fileji, ribja moka za človeško prehrano, slaniki, jastogi (neživi), morski raki (neživi), jedi na ribji osnovi
Le spese dell’Agenzia comprendono spese di personale, amministrative, di infrastruttura e di eserciziotmClass tmClass
137 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.