slani travnik oor Italiaans
slani travnik
sl
Travnik, ki je izpostavljen preplavljanju s slano vodo.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
prato salmastro
sl
Travnik, ki je izpostavljen preplavljanju s slano vodo.
Živali se morajo najmanj štiri mesece in pol v letu pasti na slanih travnikih ter nižinah določenega geografskega območja.
Gli animali devono brucare sui prati salmastri e nella pianura litorale della zona geografica delimitata per almeno quattro mesi e mezzo all'anno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TSM – metrični sistem WFD za naravne vodne tipe: slani travnik
Comunque non eri fatta per essere la regina della pampaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slana močvirja in slani travniki sredozemskih in zmerno-atlantskih območij
Perdonami, LouisEurLex-2 EurLex-2
Atlantski slani travniki (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
Vuole rivedere qualcosa prima di testimoniare?EurLex-2 EurLex-2
TMQI – indeks kakovosti slanega travnika
Il rischio è che, considerati i numerosi ambiti di responsabilità della Commissione, all'interno della stessa Commissione non vengano assegnate risorse sufficienti per l'attuazione della strategiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jagnjeta vzrejajo tako, da lahko živijo na surovih slanih travnikih in v nižinah.
Ora che sto morendo mi fanno questo, ora che sonoEurLex-2 EurLex-2
Veliko natrija vsebujejo pogosto slani travniki, saj je morsko sol naneslo ob njihovem nastajanju.
Oh, sarà preso in considerazioneEurLex-2 EurLex-2
Vzreja pasme „Vadehavslam“ temelji na dolgi tradiciji vzreje ovc in jagnjet na slanih travnikih.
Oh, bene, vattene!EurLex-2 EurLex-2
Živali se morajo najmanj štiri mesece in pol v letu pasti na slanih travnikih ter nižinah določenega geografskega območja.
Nel volgere di due anni, l'Unione avrà un aspetto molto diverso rispetto al passato, e ciò non soltanto si ripercuoterà sulla dimensione finanziaria, ma porterà con sé anche cambiamenti di ordine culturale.EurLex-2 EurLex-2
Odporna trava, ki raste na slanih travnikih, je bogata in zato ni posebej primerna za običajno kmetovanje, je pa odlična za pašo.
SCATOLA PIEGHEVOLE PER CONFEZIONE SINGOLAEurLex-2 EurLex-2
V njem navaja, da so tla slanih travnikov naravno zelo bogata s kalijem, kar je pogojeno z veliko količino ilovice in načinom nastanka.
I polimeri modificati chimicamente sono da classificare nella sottovoce che corrisponde al polimero non modificatoEurLex-2 EurLex-2
Ta jagnjeta se od jagnjet, ki se vzrejajo v drugih delih države, razlikujejo tudi zaradi trave na slanih travnikih, na kateri se pasejo.
Consuma approssimativamente lo #percnt; della mia CPU (dipende dalla complessità della canzoneEurLex-2 EurLex-2
K razvoju vzreje jagnjet na slanih travnikih sta pripomogla tudi postavitev ovčjih staj in gospodarjenje s travniki na zemeljskem pasu v bližini morskih močvirij.
DEFINIZIONI E UNITÀEurLex-2 EurLex-2
Te so vzredili kmetje iz vasi okrog slanih travnikov vzdolž morja Wadden Sea, kar dokazuje, da so ovce in jagnjeta vzrejali že v železni dobi.
Siamo un organo di controllo, controlliamo prima noi stessi e le nostre attività e i fondi pagati dal Parlamento europeo e dai parlamentari europei.EurLex-2 EurLex-2
Jagnjeta se pasejo na teh slanih travnikih, ki vsebujejo veliko kalija in natrija ter tako vplivajo na okus njihovega mesa, ki je posebej kakovosten in izrazito slan.
Ti succede tutti i giorniEurLex-2 EurLex-2
Zato sladokusci t. i. „jagnjetini slanih travnikov“ priznavajo posebno okusnost, zaradi katere se to meso z več kot stoletnim slovesom prodaja po cenah, ki so od 50 do 100 % višje od prodajne cene običajne jagnjetine.
È raro assistere alla sostitue' ione di Vladislav Tretyak, in queste Olimpiadi non s' era mai vistoEurLex-2 EurLex-2
Gre za ovce, ki so pasme Texel ali pa so križane z drugimi pasmami, ki jih tradicionalno vzrejajo na slanih travnikih (kar pomeni, da ob prvi jagnjitvi ovce Texel včasih parijo z ovni pasme Suffolk ali pasme Gotland, ki se uporablja za krzno).
Il CHMP ha pertanto raccomandato il rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per NovoRapidEurLex-2 EurLex-2
1. resave, šotišča, barja, gibljive sipine, polja sipin, slani travniki, močvirja za nasipi, slana močvirja, aluvialna območja, zelene plaže, trstičja, grmičevja, goščave, mokrišča, barja, ribniki, potoki, male reke, ribniki, zaprti vodni tokovi, jamski potoki, izviri in izviri mineralne vode, če se ta zemljišča ne uporabljajo kot kmetijsko zemljišče;
Il sottosettore L#c è delimitato dagli archi di parallelo che collegano le coppie di vertici A-B e C-D, dall'arco di meridiano che collega i vertici B e C e dal circolo massimo che collega le coppie di vertici D-E ed E-AEurLex-2 EurLex-2
V novejšem času je bil ta starodavni sloves potrjen zlasti s sodbo, v kateri je višje sodišče v Caenu 24. januarja 1986 pojasnilo, da se ovce, ki se redno pasejo na pašnikih, ki jih v rednih presledkih preplavlja morje, običajno imenujejo ovce slanih travnikov („moutons de prés-salés“), mesu tako vzrejenih živali pa se priznava posebna kakovost.
Nessuno che era in servizio durante gli altri attentati alla sua vitaEurLex-2 EurLex-2
2. apnenčasti travniki, travniki z rožami na hribovitih območjih, peščenih in šotastih območjih ali na rečnih in obrečnih območjih, pusti vlažni travniki, polja navadnih kalužnic v rečnih dolinah ali na šotastih in ilovnatih območjih, vlažni travniki, povprečno bogati s hranljivimi snovmi, suhi travniki na višje ležečih območjih, suhi travniki s sipinami z nizko vsebnostjo apnenca, suhi travniki s sipinami, bogati z apnencem, in vlažni slani travniki za nasipi, če se ta zemljišča uporabljajo le kot zemljišča za pašo ali ekstenzivno gojeni travniki in so porasla z rastlinskimi vrstami, značilnimi za te travnike.
La libertà di circolazionerappresenta una questione estremamente delicata, in particolare per le personeche hanno sofferto il giogo dell'occupazionee sono state private della libertà.EurLex-2 EurLex-2
Ta reja ima zelo pomembno vlogo v okolju, ker vpliva na razvoj rastlinstva v naravnih okoljih (slanih močvirjih in travnikih, močvirjih in tratah): govedo omejuje razraščanje nekaterih rastlinskih vrst in uporablja velike rastlinske združbe, sestavljene iz mozaika povezanih in nepovezanih habitatov.
E so quello che dicoEurLex-2 EurLex-2
Morje je naplavilo rodovitno morsko blato in na slanih nižinah tako ustvarilo bujne travnike, na katerih so se živali pasle poleti, pozimi pa se je pobirala zimska krma.
Non tutti gli utilizzi potenziali della sostanza sono stati esaminati a livello comunitarioEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.