Slanica oor Italiaans
Slanica
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
salamoia
Potem se oljke hranijo v slanici iz morske soli.
Le olive vengono poi messe in salamoia con sale marino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
slanica
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
salamoia
Potem se oljke hranijo v slanici iz morske soli.
Le olive vengono poi messe in salamoia con sale marino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Pri siru ‚Queijo da Beira Baixa‘ vrste ‚Picante‘ lahko soljenje poteka z enim samim nanosom, tako da se sol nanese na površino sira ali da se sir namoči v slanico, ali pa v fazah, tako da se najprej posoli zgornja stran površine sira takoj po obdelavi, nato pa se čez nekaj ur posolijo še stranice in spodnja stran sira, temu pa lahko sledi še dodaten nanos soli.“
Era stato trasferito alla BayView di modo che fosse più vicino al tribunale per il processoEuroParl2021 EuroParl2021
Drugo meso in užitni klavnični odpadki, soljeni, v slanici, sušeni ali prekajeni (razen prašičjega in govejega mesa); užitna moka in zdrob iz mesa ali klavničnih proizvodov
E ' stato prima di quickie- mate. comEurlex2019 Eurlex2019
Slanica ne sme biti vir onesnaženja za ribe.
Revisione delle decisioni in casi inter partesEurLex-2 EurLex-2
Odpadki ovac ali koz, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni
Strategie per prevenire la tratta di donne e bambini, vulnerabili allo sfruttamento sessuale (votazioneEurLex-2 EurLex-2
Zelenjava v kisu ali slanici, Jetra, Jetrne pastete
E' davvero necessario reagire agli avvenimenti delle ultime settimane come Comunità europea, offrendo un significativo segnale di appoggio alle autorità iugoslave e favorendo l'impegno di stabilizzazione e di riforma economica intrapreso dal paese.tmClass tmClass
Stranski proizvod proizvodnje vakuumske soli iz slanice, ki jo najdemo v gorah.
Ribera e Moreau controllano tutti i media, ma non internetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prašičja maščoba in salo, očiščena mesa, in perutninska maščoba, netopljena ali drugače ekstrahirana, sveža, ohlajena, zamrznjena, nasoljena, v slanici, sušena ali dimljena
All'atto della notificazione alla Commissione di un progetto di aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, lo Stato membro deve precisare se l'impresa abbia già ricevuto in passato un aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, ivi compresi eventuali aiuti concessi prima della data iniziale di applicazione dei presenti orientamenti, nonché eventuali aiuti non notificatiEurLex-2 EurLex-2
Postrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache, Oncorhynchus chrysogaster): žive; sveže ali hlajene; zamrznjene; sušene, slane ali v slanici, prekajene; fileti in drugo ribje meso; moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano
Al momento pare più interessato agli sport acquaticiEurLex-2 EurLex-2
09.1575 | ex 0301 99 80 | Špar (Dentex dentex in Pagellus spp.): živ; svež ali ohlajen; zamrznjen; posušen, nasoljen ali v slanici; prekajen; fileti in drugo ribje meso; moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano | 45 ton | carinsko območje Kosova | 0 % |
Dei # Stati membri attuali solo # fanno parte oggi della zona dell'euroEurLex-2 EurLex-2
Vzorčijo se vse zunanje ali notranje lezije, v vsakem primeru pa se iz posameznih rib s skalpelom odstranijo vzorci praledvic, srca, jeter, trebušne slinavke, drobovja, škrg in vranice ter prenesejo v 8- do 10-odstotno (vol:vol) pufrano formalin slanico.
La tempesta si è calmataEurLex-2 EurLex-2
Solate, galerte (želeji), džemi, zelenjava v kisu ali slanici, sadne kaše
Qualora i progressi scientifici e tecnici in materia di criteri di selezione ed esami di laboratorio per i donatori fornissero nuove prove in merito a malattie trasmissibili mediante donazione, la normativa comunitaria dovrà essere immediatamente adeguata per tener conto di tali elementitmClass tmClass
Zelenjava v kisu ali slanici, namazi
In caso di gravidanza nota al momento del trattamento con Cyanokit o qualora dopo il trattamento con Cyanokit si venga a conoscenza di una gravidanza in atto, gli operatori sanitari devono segnalare tempestivamente l avvenuta esposizione durante la gravidanza al titolare dell autorizzazione all immissione in commercio e seguire con attenzione la gravidanza e ilsuo esitotmClass tmClass
Prokuratorske storitve, komercialno posredništvo, uvoz-izvoz in storitve prodaje na drobno in na debelo v trgovinah, preko kataloga in spleta izdelkov, kot so prehrambni izdelki, mleko in mlečni izdelki, mlečni izdelki in mlečni nadomestki, jedilno olje in maščoba, omake (zelenjava v kisu ali slanici), omake iz mlečnih izdelkov za namaze, mlečna smetana z malo maščobe, smetanovi namazi, sirovi kremni namazi, kava, čaj, kakav in kavni nadomestki, brezmlečni sladoledi, mlečni sladoledi, zamrznjene mlečne slaščice, omake, sokovi, chutney in živilski pireji, solatne polivke, slaščice v obliki slaščičarske pene, sladice iz sladoleda, deserti z muesliji, sladoledni deserti, pripravljeni deserti, ohlajeni deserti, pekovski izdelki, pecivo, čokolade in deserti, desertni pudingi, desertni narastki
InterpretazionetmClass tmClass
Ribe, sušene, soljene ali v slanici; prekajene ribe
Le spese sostenute anteriormente alla data in cui la Commissione ha ricevuto la domanda di contributo non possono beneficiare del contributoEurlex2019 Eurlex2019
Ladinke, srčanke in barčice iz družin Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae in Veneridae, dimljene, zamrznjene, sušene, nasoljene ali v slanici, tudi z lupino
Decisione del ConsiglioEurlex2019 Eurlex2019
Brancin (Dicentrarchus labrax): živ; svež ali ohlajen; zamrznjen; sušen, soljen ali v slanici, dimljen; fileti in drugo ribje meso; moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano
È quello che vuoi, tesoroEurLex-2 EurLex-2
Sol ali slanico dodajo lokalni gospodarski subjekti.
Perche ' ti ha chiamato LaeddisEurlex2019 Eurlex2019
S postopkom uničenja je bilo s strupenimi odpadki zapolnjenih 24 transportnih kontejnerjev in trije kontejnerji s slanico.
Non le setole, ma il manico che mantienieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pripravljeni ali konzervirani raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji (razen ohlajenih, zamrznjenih, sušenih, soljenih ali rakov v slanici, v lupini, termično obdelanih s paro ali kuhanjem v vodi) (razen pripravljenih jedi)
Posso solo constatare che la discussione su questo punto non ècosì accesa all' interno del Comitato delle regioni quanto lo è all' esterno.EurLex-2 EurLex-2
Klapavice (Mytilus spp., Perna spp.), dimljene, zamrznjene, sušene, nasoljene ali v slanici, z lupino ali brez
Si è riscontrato un previsto aumento moderato (< # volte) nella concentrazione sierica al raggiungimento dello steady state, ma nessun accumulo inatteso in seguito a somministrazioni ripetuteEurlex2019 Eurlex2019
Goveje meso, soljeno, v slanici, sušeno ali prekajeno
Non lascerebbe mai me e la bambina sole così a lungoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(živila – pripravljena ali konzervirana v slanici ali citronski kislini, nezamrznjena)
Un altro classico bersaglio del loro vandalismi...... sono le cabine telefonicheEurlex2019 Eurlex2019
užitni klavnični odpadki, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni, razen perutninskih jeter, domačih prašičev, govedi ali ovc in koz
A decorrere dal #o gennaio #, lEurLex-2 EurLex-2
Vrtnine, začasno konzervirane (npr.: z žveplovim dioksidom, v slanici, žveplani vodi ali drugih raztopinah za začasno konzerviranje), vendar kot takšne neprimerne za takojšnjo porabo:
Modifiche proposte dalle autorità norvegesiEurLex-2 EurLex-2
Pripravljene jedi in Živila, vključno z mesom,Izdelki iz čebule,Zelenjava v kisu ali slanici in začimbe za hamburgerje
La valutazione degli elementi dtmClass tmClass
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.