slanina oor Italiaans
slanina
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
pancetta
Na štedilniku imaš sendvič s slanino in jajcem.
C'e'un sandwich con uova e pancetta per te in cucina.
lardo
Polaganje slanine na kožo se je skozi stoletja uveljavilo kot edino učinkovito zdravilo proti tej bolezni.
Le applicazioni di lardo sulla pelle hanno costituito per secoli l'unico rimedio ritenuto efficace per tale malattia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Slanina
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
bacon
it
salume di suino
Očitno si moram sam pripraviti zajtrk, saj ne slišim cvrčanja slanine.
E direi che devo prepararmi la colazione, visto che non sento del bacon sfrigolare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Palačinke z banano, z dodatno slanino.
Beh, di qualsiasi cosa si tratti, sii più sveglio di quello che sembri e lascia perdereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezina ima značilen in prepoznaven „mozaik“, ki ga sestavljata mesni del rožnato rdeče barve in posebej vidni delci slanine, bele do bledo bele barve.
Quando avro ' trovato un college, ti mandero ' la mia e- mail cosi ' potraiscrivermiEurLex-2 EurLex-2
X1= debelina hrbtne slanine (vključno s kožo) v milimetrih, merjena 8 cm stran od vzdolžne osi trupa za zadnjim rebrom,
PortogalloEurLex-2 EurLex-2
Jaz bom specialiteto, malo slanine in kavo.
Pensavo mi amassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
debelina hrbtne slanine (vključno s kožo) v milimetrih, merjena # cm od vzdolžne osi trupa med tretjim in četrtim zadnjim rebrom
In tal caso, la Commissione avvia immediatamente consultazionioj4 oj4
Na notranji strani je mehka slanina odstranjena.
Si, ho preso una decisione.Dov' e ' Wallace?EuroParl2021 EuroParl2021
S (IS-D-15)= debelina hrbtne slanine, vključno s kožo, v milimetrih na točki merjenja 70 mm od vzdolžne osi trupa med zadnjim drugim in tretjim rebrom,
Di conseguenza, anche le successive parti dell’analisi che fanno riferimento al consumo sono confermateEurLex-2 EurLex-2
Pri podatkih, dobljenih s pomočjo ultrazvoka, se meri debelina hrbtne slanine in debelina mišice.
le cose cambiano... ma le persone noEurLex-2 EurLex-2
debelina hrbtne slanine, merjena v milimetrih v točki P# (# cm od vzdolžne osi trupa med tretjim in četrtim ledvenim vretencem
Calmo, calmo!oj4 oj4
V omenjeni točki se spremeni razmerje mesa in slanine.
Un nuovo tipo di dolore e nuovi sensi per goderteloEurLex-2 EurLex-2
Scvre te kot kos slanine.
Decisione del ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
debelina hrbtne slanine (vključno s kožo) v milimetrih, merjena # cm od vzdolžne osi trupa med tretjim in četrtim rebrom od zadaj
La vostra acutezza vi rende merito, cugina Elizabethoj4 oj4
slanina brez pustega mesa in perutninska maščoba (nestopljena), sveža, ohlajena, zamrznjena, iz razsola, narezana ali prekajena,
Ogni persona ha diritto al rispetto della propria vita privata e familiare, del proprio domicilio e delle proprie comunicazioniEurLex-2 EurLex-2
Konec 70. let 20. stoletja se je v teh obratih začela proizvajati „Pražská šunka“ brez kosti z uporabo modela in pakiranjem končnega proizvoda v plastično embalažo, zaradi česar se niso več uporabljale konzerve, predvsem pa je to omogočilo dimljenje proizvoda po pasterizaciji in uporabo okrasnega tankega sloja slanine s kožo ali brez nje.
Non importaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Novo razmerje med mesom in slanino je določeno na podlagi več kot dvajsetletnega senzoričnega ocenjevanja zgornjesavinjskih želodcev, ki ga izvaja posebna strokovna komisija.
Il forum potrebbe affrontare anche la questione dell'opportunità di un mediatore, di cui al punto 51 del testo.EurLex-2 EurLex-2
Glede na to, da so bili vrči masti v 50. letih 19. stoletja že omenjeni v kmečkem registru na območju med Donavo in Tiso, se je tradicija ocvrte slanine in uporabe svinjske masti v vsakodnevni prehrani kmetov ter priljubljenem načinu predelave svinjine verjetno začela širiti sredi 19. stoletja.
Nei casi di cui all’articolo #, paragrafo #, terzo comma, uno Stato membro può tuttavia chiedere che intercorrano almeno sei giorni tra l’ultima data utile per la seconda convocazione o le convocazioni successive dell’assemblea e la data di registrazioneEuroParl2021 EuroParl2021
debelina hrbtne slanine, merjena v milimetrih v točki P# (# cm od vzdolžne osi trupa med tretjim in četrtim rebrom
DISPOSIZIONI GENERALIoj4 oj4
Zadeva C-#/#: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne #. novembra # (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgerichtshof – Avstrija) – Romana Slanina proti Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Wien (Socialna varnost delavcev migrantov- Družinske dajatve- Zavrnitev- Državljanka države članice, ki z otrokom stalno prebiva v drugi državi članici, medtem ko je oče otroka zaposlen na ozemlju prve države članice
Posizione comune (CE) n. #/#, del # febbraio #, definita dal Consiglio, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo # del trattato che istituisce la Comunità europea, in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna e che abroga la direttiva #/#/CEE del Consigliooj4 oj4
Vi, Američani samo plešete naokoli, vsi veseli in žvečite vaš prekleti cheeseburger s slanino.
Nell'insieme la posizione comune ci sembra soddisfacente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo jajca, slanino, sir, čebulo.
Si può affermare che, in questo campo, la situazione in tutta Europa è allarmante e ciò richiede che la Commissione vi si soffermi e adotti provvedimenti specifici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razvoj proizvoda „tepertős pogácsa“ sta omogočila dva pogoja: ocvrta slanina je postala pogosta jed, ocvirki pa so postali vsakodnevno živilo.
Voglio dire, cosa possiamo fare io e Louise?Corri veloce su per la colline nei tre minuti che sei al bagno?EurLex-2 EurLex-2
Dvomim, da imajo puranjo slanino.
Userete quell' affare in questo albergo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slanina ob prebadanju ne sme imeti ne pretirano žarkega vonja ne vonja po mleku ali ribah ne drugih neustreznih vonjev
Il termine per la trasposizione della direttiva è scaduto il # marzooj4 oj4
Ob dajanju v promet je površina slanine torej kostanjeve barve, na prerezu pa rdeče barve z belo-rožnatimi predeli.
le azioni di promozione della partecipazione civile e culturale, duratura e sostenibile, dei beneficiariEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.