zaščitni ukrep oor Italiaans
zaščitni ukrep
sl
Vsa previdnostna dejanja, postopki ali umestitve za varovanje in branjenje pred poškodbami ljudi, imetja ali okolja. (Vir: RHW)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
misura di protezione
sl
Vsa previdnostna dejanja, postopki ali umestitve za varovanje in branjenje pred poškodbami ljudi, imetja ali okolja. (Vir: RHW)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navedite obstoječe ali načrtovane preprečevalne in zaščitne ukrepe.
Hoyt, chiamata in arrivoEurLex-2 EurLex-2
Zaščitni ukrep se ne uporablja v okviru preferencialnih dajatev prostih tarifnih kvot, odobrenih s Sporazumom.
Le attività del sesto programma quadro dovrebbero essere conformi agli interessi finanziari della Comunità e garantirne la tutelaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— 9.4 (neodvisnost priznanih organizacij za izvajanje zaščitnih ukrepov),
chiede fermamente che il partenariato ACP-UE mantenga la sua specificità nonché il suo spirito di partenariato, contribuendo in tal modo a realizzare gli obiettivi reciproci quali l'eliminazione della povertà e la realizzazione degli Obiettivi di sviluppo del millennioEurLex-2 EurLex-2
Italija obvešča Komisijo in države članice o izvajanju zaščitnih ukrepov iz odstavkov 1, 2 in 3.
Finiamo adessoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kadar obstaja tveganje, morajo biti sprejeti potrebni zaščitni ukrepi.
E se segui quella logica, ha riportato le bruciature mentre era sotto il controllo dellamadre affidatarianot-set not-set
Konec postopkov, kadar zaščitni ukrepi niso potrebni
Bisogna scopare l' entrataEurLex-2 EurLex-2
Zaščitni ukrepi vključujejo:
Va bene, vero?EuroParl2021 EuroParl2021
Navedite obstoječe ali načrtovane preprečevalne in zaščitne ukrepe, npr. iz strategije za boj proti goljufijam.
Sembra una lega di carbonioEurlex2019 Eurlex2019
(f) zaščitni ukrepi glede pogojev za zaposlitev nosečnic ali žensk, ki so pred kratkim rodile, otrok in mladih;
E ' stato prima di quickie- mate. comnot-set not-set
o spremembi Odločbe #/#/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s klasično prašičjo kugo v Nemčiji
Credo che la Commissione ci stia ascoltando.oj4 oj4
Navedite obstoječe ali načrtovane preprečevalne in zaščitne ukrepe, npr. iz strategije za boj proti goljufijam.
KOGENATE Bayer # UI Polvere per soluzione iniettabileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Če sodišče za blagovne znamke Skupnosti ustavi postopek, lahko odredi začasne in zaščitne ukrepe za čas ustavitve.
Cavoli, mi hai spaventatoEurLex-2 EurLex-2
o spremembi Odločbe #/#/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s klasično prašičjo kugo v Nemčiji
No, senta, voglio un tavolooj4 oj4
Uvedba dokončnih zaščitnih ukrepov
Signora Presidente, credo che la Francia dovrebbe revocare immediatamente l' embargo sulla carne bovina britannica semplicemente perché la Gran Bretagna ha soddisfatto le condizioni dell' Accordo di Firenze.not-set not-set
Pred preklicem zaščitnih ukrepov Komisija pravočasno obvesti Svet in ustrezno upošteva morebitne pripombe Sveta v zvezi s tem.
indica l’importo di aiuto offerto per giorno e per tonnellata, in euro e centesimi di euroEurLex-2 EurLex-2
Ti zaščitni ukrepi pogodbenice uvoznice lahko zajemajo samo enega ali več naslednjih ukrepov:
Perchè ora, onorevole Santer, data la gravità della questione dell'ESB?EurLex-2 EurLex-2
Zaščitni ukrepi
Povero Steve, non ha ancora molto tempooj4 oj4
Začasni zaščitni ukrepi
Conformemente all'articolo #, paragrafo #, del trattato e all'articolo # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione propone agli Stati membri di modificare i loro vigenti regimi d'aiuto relativi al settore della pesca per renderli conformi ai presenti orientamenti entro il #o gennaioEurlex2019 Eurlex2019
Trajanje in pregled zaščitnih ukrepov
Trevor, dov' è Julie?EurLex-2 EurLex-2
Predlog Komisije o zaščitnih ukrepih proti škodljivim organizmom na rastlinah
Questa è arrivata per lei poco fa.- Tesoro?- si?- sarah jane sta meglioConsilium EU Consilium EU
Oddelek IV Postopkovni zaščitni ukrepi Člen 25 Obvestilo glede odločitve o predaji 1.
Il tempo di ritenzione dell’idrossimetilfurfurolo è di circa #-# minutinot-set not-set
„zaščitena oseba“ je fizična oseba, ki je zaščitena z zaščitnim ukrepom, sprejetim v državi izdajateljici;
Un modello della domanda che i beneficiari dovranno utilizzare per chiedere l'aiuto è disponibile al seguente indirizzoEurLex-2 EurLex-2
V primeru priseljevanja obstaja niz zagotovil in zaščitnih ukrepov, ki se uporabljajo za tako imenovane "občutljive podatke".
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # marzo #- Lidl Stiftung/UAMI- Vinotasia (VITASIAEuroparl8 Europarl8
Zaščitni ukrep se ne uporablja po izteku prehodnega obdobja, razen s privolitvijo Republike Moldavije.
Povero ragazzo!- Uomo: Non siamo riusciti...... ad estrarre il corpo di Shiba dalle macerieEurLex-2 EurLex-2
Obliko, stopnjo in trajanje vseh zaščitnih ukrepov v zvezi z izvajanjem strategije je treba optimizirati.
Se non lo fosse, come convivere con luiEurLex-2 EurLex-2
30137 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.