države OPEC
OPEC šalys
OPEC oor Litaus
OPEC
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Litaus
OPEC
OPEC vodi zelo previdno politiko glede morebitnega širjenja ponudbe surove nafte in vlaga predvsem v povečanje proizvodnih zmogljivosti.
OPEC laikosi labai atsargios politikos dėl galimo žalios naftos tiekimo išplėtimo ir didelių investicijų pajėgumams didinti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Učinek teh razmer povečuje vedno večja moč držav OPEC na trgu, kar povzroča vedno težje razširjanje virov oskrbe zaradi neenakomerno razporejenih zalog.
Sprendimų #/EB, #/EB, #/EB ir #/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškiEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega se lahko v ključnih tretjih državah ustanovijo energetski tehnološki centri, ki se bodo opirali na že obstoječe tesno sodelovanje na področju energetike, npr. z Zalivskim svetom za sodelovanje, OPEC, Kitajsko in Indijo.
Kanadą, Honkongą ar dar kur norsEurLex-2 EurLex-2
ugotavlja pomen energetskega dialoga EU-OPEC in spodbuja Komisijo, naj okrepi energetski dialog z Norveško
Neatsižvelgiant į tai, kuris iš pirmiau nurodytų metodų yra taikomas, garų slėgis turėtų būti nustatytas bent dviem temperatūros vertėmsoj4 oj4
Komisija nadalje meni, da je trenutna rast cen nafte v veliki meri posledica velikega strukturnega premika v ponudbi in povpraševanju v svetovnem gospodarstvu zaradi povečane porabe (predvsem na Kitajskem in v Indiji), zmanjševanja nahajališč nafte, majhne odzivnosti državnih podjetij v državah OPEC, padanja vrednosti dolarja, rasti inflacije itd
Kompetentingos institucijos gali leisti, kad kapitalo poreikis ateities sandoriui, kuriuo prekiaujama biržoje, būtų lygus biržos nustatytam privalomam įnašui, jeigu jos yra visiškai tikros, kad privalomas įnašas teisingai atspindi ateities sandorio riziką, ir kad jis yra bent jau lygus ateities sandorio kapitalo poreikiui, kuris būtų gautas skaičiuojant pagal toliau šiame priede nustatytą metodą arba pagal V priede apibūdintą vidaus modelių metodąoj4 oj4
Zaradi novega pravnega okvira EU na področju varnosti dejavnosti na morju je bila tematika vključena v dvostranska sodelovanja z zadevnimi državami, kot so ZDA in Norveška, kot tudi z organizacijo OPEC, ter v okviru sodelovanja EU v mednarodnih okvirih, kot je G20.
Nuolatinio struktūrizuoto bendradarbiavimo sistemoje Tarybos priimti sprendimai ir rekomendacijos, išskyrus nurodytuosius #–# dalyse, priimami vieningaiEurLex-2 EurLex-2
V ta namen pa mora tesno sodelovati s svojimi partnerji, predvsem z ZDA in drugimi pomembnimi proizvajalci, kot so Norveška, Rusija in OPEC.
CPA #.#.#: Vermutas ir kitas aromatintas šviežių vynuogių vynasEurLex-2 EurLex-2
Srečanje EU-OPEC pred mesecem in pol je v poskusu, da bi razumeli, kaj se je s kratkoročnega stališča dogajalo na različnih tržnih sektorjih, predlagalo pritegnitev strokovnjakov.
Prancūzijos užjūrio departamentų gamintojų organizacijosEuroparl8 Europarl8
- Okrepitev dialoga in odnosov s ključnimi proizvajalci energije ter tranzitnimi državami , in sicer bodisi prek OPEC in Sveta za sodelovanje v Zalivu bodisi prek polne uveljavitve memorandumov o soglasju z Azerbajdžanom in Kazahstanom ter vzpostavitve novih vezi z drugimi pomembnimi proizvajalci iz osrednje Azije, kot sta Turkmenistan in Uzbekistan.
Baltos, apvalios, iškilios, dengtos tabletės su spaudmeniu „ OLZ # “ ant vienos pusės ir „ NEO “ ant kitosEurLex-2 EurLex-2
ugotavlja pomen energetskega dialoga EU-OPEC in spodbuja Komisijo, naj okrepi energetski dialog z Norveško;
Komunikatą dėl valstybės pagalbos ir rizikos kapitalo visais kitais atvejaisEurLex-2 EurLex-2
5.9 Treba je poglobiti dialog z OPEC-om in Svetom za sodelovanje v Zalivu, sporazuma z Azerbajdžanom in Kazahstanom pa je treba v celoti izvajati.
Meitėliai ir paršavedės turi būti bent vienerių metų amžiausEurLex-2 EurLex-2
Drugič, ker naftne dejavnosti spadajo pod različna zakonodajna področja, bodo morali predlogi, ki jih načrtuje Komisija, obsegati ta različna področja: prvič - ker je bolje preprečiti kot zdraviti -, izboljšati moramo varnostne standarde, ki veljajo za evropske vode, ter tudi poostriti sistem odgovornosti, okrepiti zakonodajni pregled in poglobiti mednarodno sodelovanje, na primer s partnerji OPEC, kot smo storili že junija.
Toliau išvardyti oficialiai vis dar galiojantys su bendrąja žuvininkystės politika susiję reglamentai yra nebeaktualūsEuroparl8 Europarl8
Cilj je zvišati mednarodne varnostne standarde, zlasti znotraj skupine G-20, Mednarodne pomorske organizacije, OPEC in mednarodnega foruma regulatorjev.
Šiame pranešime pateiktos gairės remiasi kaupiama Komisijos patirtimi vertinant horizontalius susijungimus pagal Reglamentą Nr. # nuo jo įsigaliojimo # m. rugsėjo # d. bei Europos Bendrijų Teisingumo Teismo ir Pirmosios instancijos teismo precedentų teise ir šią patirtį plėtojaEurLex-2 EurLex-2
Iz držav OPEC se v EU uvozi približno 36 % surove nafte.
Pirmosios instancijos teismo sprendimas Budějovický Budvar prieš VRDT- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Bendrijos prekių ženklas- Protesto procedūra- Žodinio Bendrijos prekių ženklo BUDWEISER paraiška- Pagal Lisabonos susitarimą registruotos kilmės vietos nuorodos- Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalis- Protesto atmetimasEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega pozdravlja novo generacijo klavzul „o vzajemni energetski odvisnosti“ v sporazumih z neevropskimi državami proizvajalkami, ki jih Komisija predlaga kot strategijo do Belorusije, držav kaspijske regije in držav OPEC-a.
Insulino preparatų, kurie buvo užšaldyti, vartoti negalimanot-set not-set
Svetovni tržni delež OPEC se bo z 39 % v letu 2004 povečal na 50 % v letu 2030.
Reglamentas (EB) Nr. #/# panaikinamasEurLex-2 EurLex-2
Komisija nadalje meni, da je trenutna rast cen nafte v veliki meri posledica velikega strukturnega premika v ponudbi in povpraševanju v svetovnem gospodarstvu zaradi povečane porabe (predvsem na Kitajskem in v Indiji), zmanjševanja nahajališč nafte, majhne odzivnosti državnih podjetij v državah OPEC, padanja vrednosti dolarja, rasti inflacije itd.
Trečiųjų šalių ir Portugalijos kilmės putojantis vynas, kuris importuotas į Bendriją iki # m. rugsėjo # d., gali būti teikiamas tiesiogiai žmonėms vartoti, kol pasibaigs atsargos, bet tik tuo atveju, jei jų bendrasis sieros dioksido kiekis neviršijaEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Dvig cen goriva in protikonkurenčno ravnanje kartela OPEC
Muzikantai- kaip picaEurLex-2 EurLex-2
Če bomo takrat imeli težave z OPEC, uporabimo konkurenčno politiko znotraj EU.
Komunikatą dėl valstybės pagalbos ir rizikos kapitalo visais kitais atvejaisEuroparl8 Europarl8
S tem mislim na pogovore z državami OPEC in vprašanje davka na dodano vrednost.
Snukio ir nagų ligos kontrolės priemones prireikus papildyti skubia vakcinacija, centrinė kompetentinga Norvegijos institucija gali pateikti išsamų prašymą sukurti ir pristatyti vakcinas, pagamintas iš Bendrijos antigenų banke esančių antigenų atsargų, apibūdindama nurodytu laikotarpiu reikalingos vakcinos tipą, kiekį ir įpakavimąEuroparl8 Europarl8
ugotavlja pomen energetskega dialoga med EU in OPEC ter spodbuja Komisijo, naj okrepi energetski dialog z Norveško; opozarja, da je sodelovanje z državami kaspijske regije še vedno pomembna prednostna naloga;
Komisija gavo ir patvirtino baigiamąją įgyvendinimo ataskaitąnot-set not-set
Ta. ker bi bil lahko sporazum med Rusijo in Alžirijo prvi korak k ustanovitvi "OPEC-a" za plin, saj sta Rusija in Alžirija med vodilnimi dobaviteljicama plina za EU, kar bi srednjeročno in dolgoročno močno vplivalo na cene plina in zanesljivost oskrbe;
Abiejų šių tyrimų metu atsako į gydymą duomenys pateikti # lentelėjenot-set not-set
Komisija bo zato nadaljevala delo na mednarodni ravni, predvsem konstruktiven dialog med glavnimi državami proizvajalkami in porabnicami nafte, kot je srečanje v mestu Jeddah, ki bo sklicano ta teden v Saudovi Arabiji, ali dialog med EU in OPEC naslednji teden.
Kalbant apie tarptinklinio duomenų perdavimo paslaugas, šiame etape Komisijos pasiūlyme nenumatoma mažmeninių kainų reguliavimo, tačiau nustatoma vidutinė didmeninės kainos riba nuo # m. liepos # d. – # EUR/MBEuroparl8 Europarl8
V tem smislu so odnosi z Rusijo, ki je velika evropska država, vsaj tako pomembni kot odnosi z organizacijo OPEC.
atitinkamos sumosEurLex-2 EurLex-2
EU je tako v zvezi z nafto in plinom odvisna zlasti od uvoza iz nekaterih držav (kot so države OPEC in Rusija), ki imajo na trgu vpliven položaj.
elektroninis arba aukštojo dažnio balastinis įtaisas – iš tinklo maitinamas kintamosios srovės inverteris, įskaitant stabilizavimo elementus, skirtus vienai ar kelioms vamzdinėms liuminescencinėms lempoms įjungti ir eksploatuoti, paprastai esant aukštam dažniuiEurLex-2 EurLex-2
Iran je drugi v svetovnem merilu po rezervah zemeljskega plina in četrti po dokazanih rezervah surove nafte ter je član Organizacije držav izvoznic nafte (OPEC).
KLR eksportuotojų dempingo skirtumai yra nurodyti dalyje apie dempingą ir yra žymiai didesni už de minimis lygįEurlex2018q4 Eurlex2018q4
76 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.