opazovanje oor Litaus
opazovanje
sl
Redno preverjanje, da se zazna kvalitativne in kvantitativne spremembe.(Vir: BRACK)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Litaus
stebėjimas
Takšna opazovanja so mogoča ob obiskih osebja ob predhodnem soglasju pogodbenice gostiteljice za vsak obisk posebej.
Toks stebėjimas galimas organizuojant darbuotojų vizitus kiekvienu atveju iš anksto susitarus su priimančiąja Šalimi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(41) Nacionalni regulativni organi bi morali zagotavljati informacije trgu tudi zato, da Komisiji omogočijo, da opravlja svojo nalogo opazovanja in nadzorovanja notranjega trga s plinom in njegov kratkoročni, srednjeročni in dolgoročni razvoj, vključno z vidiki kot so ponudba in povpraševanje, infrastrukture za prenos in distribucijo, čezmejna trgovina, naložbe, veleprodajne in potrošniške cene, likvidnost trga, okoljske izboljšave in izboljšanje učinkovitosti.
straipsnio # dalyje minimi įrašainot-set not-set
„evropska mreža za pomorsko opazovanje in podatke“ pomeni mrežo, ki povezuje ustrezne nacionalne programe pomorskega opazovanja in podatkov v skupen in dostopen evropski vir;
Posėdis pradėtas #.# valEurLex-2 EurLex-2
Program Copernicus bi bilo treba obravnavati kot evropski prispevek h Globalnemu sistemu sistemov za opazovanje zemlje (GEOSS), Odboru za satelite za opazovanje Zemlje (CEOS), Konferenci pogodbenic (COP) Okvirne konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja (UNFCCC) iz leta 1992, doseganju ciljev Združenih narodov glede trajnostnega razvoja in Sendajskem okviru za zmanjševanje tveganja nesreč.
ir # dalių nuostatos netaikomos produktams, klasifikuojamiems Suderintos sistemos #–# skirsniuosenot-set not-set
(d) zgoraj navedeno splošno poročilo predložijo sekretariatu v 20 dneh po koncu obdobja opazovanja;
Mano ECR frakcija išreiškia palankumą lanksčiai vyriausybei.EurLex-2 EurLex-2
Raziskave in opazovanje
primygtinai teigia, jog labai svarbu, kad vaikai išsiugdytų pagrindinius įgūdžius, išmoktų gimtosios kalbos arba jų gyvenamosios vietos šalies kalbos ir kuo anksčiau išmoktų skaityti ir rašytiEurLex-2 EurLex-2
1. posebna opazovanja iz zrakoplova in
Visiškas jų laikymasis, reguliarus duomenų perdavimas ir neatsilikimas nuo naujų pokyčių bus svarbus uždavinys # m. laikotarpiueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
zagotavljanje trajnostnega in zanesljivega dostopa do podatkov in situ, zanašajoč se zlasti na obstoječe zmogljivosti, upravljane na evropski in nacionalni ravni, ter globalne sisteme in omrežja za opazovanje.
Europos Parlamento rezoliucija dėl Holodomoro, Ukrainoje dirbtinai sukelto badmečio (#-# m.), minėjimoEurLex-2 EurLex-2
Smer opazovanja
Tema: Moterų nedarbas Graikijojeoj4 oj4
Namen pobude Znanje o morju 2020 je zagotoviti celovit okvir za racionalizacijo toka podatkov od začetnega lokalnega opazovanja do razlage, obdelave in razširjanja po Evropi.
Dvi viena kitos nekenčiančios partijos sėdo prie vieno stalo ir kartu dirbo.EurLex-2 EurLex-2
Zato je primerno, da Agencija pristojnim nacionalnim organom in organom Unije, kot sta Frontex in Europol, na zahtevo posreduje ustrezne podatke o položaju plovil in podatkov, zbranih z opazovanjem Zemlje, in tako olajša preventivne ukrepe proti namernim protizakonitim dejanjem, kot jih opredeljuje ustrezno pravo Unije, brez poseganja v pravice in obveznosti držav članic v skladu z veljavnim nacionalnim pravom in pravom Unije, zlasti glede organov, ki zahtevajo podatke.
Tai jau ne ekonomika, o politika ir gana agresyvi.EurLex-2 EurLex-2
To bi vključevalo obstoječe programe opazovanja okolja na področju kmetijstva, nadzor hrane, ohranjanje narave, programe dolgoročnega spremljanja stanja v okolju, opazovanje tal in veterinarske študije.
Toliau pateikiama instrukcija, kuri nurodo, kaip pačiam susileisti ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
►M2 V primeru misij EU za opazovanje volitev in postopkov „amicus curiae“ so fizične osebe upravičene do financiranja po tej uredbi.
informaciją apie šiuos asmenis, kurie pateko į vieną iš Finansinio reglamento # straipsnio # dalies e punkte nurodytų situacijų, kai jų veikla buvo žalinga Bendrijų finansiniams interesamsEurLex-2 EurLex-2
Nemčija dva meseca po koncu programa okrepljenega opazovanja iz člena # Komisiji predloži poročilo o rezultatih navedenega programa za vrste in območja, ki jih program zajema
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėmsoj4 oj4
Določa povezovalni okvir za vse trenutne dejavnosti pomorskega opazovanja znotraj EU.
Kartais jis būną Tonis ir dėvi smokingąEurLex-2 EurLex-2
(ii) zaprosila za tajno opazovanje oziroma sledenje, ki jih je zaprošeni organ prejel pred koncem prehodnega obdobja;
Rinkodaros teisės turėtojas ir gamintojasEuroParl2021 EuroParl2021
3. Države članice, ki imajo manj kot 1 % skupnega letnega števila prenočitev v nastanitvenih gostinskih obratih v Evropski uniji, lahko dodatno zmanjšajo obseg opazovanja, tako da vanj vključijo vsaj vse nastanitvene gostinske obrate z najmanj 20 ležišči (vsaj 20 prostorov za kampiranje).
Daronrix vakcina gali būti vartojama tik Pasaulio sveikatos organizacijai (PSO) ar Europos Sąjungai (ES) oficialiai paskelbus gripo pandemijos padėtįEurLex-2 EurLex-2
Na primer, analiza lahko razkrije šibke točke v sistemih za zaščito pristanišča ali nezaščiteno infrastrukturo, kot so preskrba z vodo, mostovi, itd., kar se da razrešiti s pomočjo fizičnih ukrepov, npr. stalnih ovir, alarmov, opreme za opazovanje, itd.
Tam būtini tolesni moksliniai tyrimai ir technologijų plėtraEurLex-2 EurLex-2
Vse ribolovne dejavnosti v izključni ekonomski coni Grenlandije so predmet sistema opazovanja, ki je določen z grenlandsko zakonodajo
Pranešimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių # straipsnio dėl Darbo tvarkos taisyklių taikymo ar aiškinimo pakeitimo [#/#(REG)]- Konstitucinių reikalų komitetasoj4 oj4
opazovanje ribolovnih dejavnosti plovil,
Bendrijos vardu sudaromas papildomas protokolas, pridedamas prie papildomo susitarimo dėl Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo galiojimo Lichtenšteino KunigaikštysteiEurLex-2 EurLex-2
Običajno se zagotovi ob nastopu prekinitve; v tem primeru mora biti status opazovanja „B“ (prekinjena vrednost) ( 44 ).
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas, vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių # straipsnio # dalimi, # m. vasario # d. nusprendė parengti nuomonę savo iniciatyva dėlEurLex-2 EurLex-2
ker je treba predvideti, da lahko države članice za upoštevanje posebnih zahtev obdržijo ali uvedejo druge statistične enote v njihovih nacionalnih nomenklaturah za opazovanje in analizo gospodarstva;
Šis argumentas nebuvo priimtasEurLex-2 EurLex-2
C. OPAZOVANJE IN NADZOR
Jis taikomas nuo # m. sausio # d., išskyrus šias išimtisEurLex-2 EurLex-2
Ob plačilu četrtletne pristojbine lastniki plovil za ribolov z vlečno mrežo plačajo tudi direktoratu za varstvo in spremljanje ribištva za vsako plovilo pavšalni znesek v višini 150 EUR kot prispevek za nemoten potek programa opazovanja.
NURODYMAI DĖL KELEIVINIŲ LAIVŲ IR GREITAEIGIŲ KELEIVINIŲ LAIVŲ SAUGOS REIKALAVIMŲ, SKIRTŲ RIBOTOS JUDĖSENOS ASMENIMSEuroParl2021 EuroParl2021
ugotavlja, da kljub določenim izboljšavam tehničnih vidikov nobene lokalne volitve niso potekale v skladu z mednarodnimi standardi, in azerbajdžansko vlado poziva, naj poenostavi postopke imenovanja kandidatov, zagotovi pravičnejšo delitev sredstev za predvolilne kampanje med vse politične stranke in/ali kandidate ter neodvisnim organom omogoči opazovanje volitev, zlasti postopek štetja glasovnic, tako da kandidatom ali njihovim pooblaščenim zastopnikom omogoči, da so navzoči pri štetju. Prav tako je treba upoštevati druge ugotovitve skupne misije OR in Kongresa za opazovanje volitev;
ragina Komisiją, atsižvelgiant į neapibėžtumą priimant pasiūlymus dėl dalyvavimo Bendrijos programose, imtis praktinių veiksmų siekiant supaprastinti procedūrąEurLex-2 EurLex-2
optična oprema za opazovanje ali nastavitev laserske opreme strojev mora biti takšna, da lasersko sevanje ne povzroča tveganja za zdravje.
Aš tokia gražinot-set not-set
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.