opazovati oor Litaus
opazovati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Litaus
stebėti
Natančno sem jo opazovala in bila presenečena, ker je pozorno prebrala čisto vsako vrstico.
Atidžiai ją stebėjau ir nustebau, kad ji įdėmiai skaito kiekvieną eilutę.
apžiūrinėti
pažiūrėti
Raje je čakal, opazoval dogajanje in gledal, kako bosta ravnala njegova zemeljska otroka.
Jis nutarė verčiau palaukti ir pažiūrėti, kaip rutuliosis įvykiai ir kaip jo žemiškieji vaikai pasielgs.
pažvelgti
Drzni popotniki lahko tekočo lavo opazujejo celo čisto od blizu.
Drąsesni turistai gali net iš gana arti pažvelgti į tekančią lavą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skoraj vse zvezde, ki jih ponoči lahko vidimo, so od nas tako oddaljene, da ostanejo zgolj svetlobne pike, tudi če jih opazujemo z največjimi teleskopi.
Numatoma, kadvertimo apimtys padidės iki # lapų – # proc. daugiau negu # metaisjw2019 jw2019
Poleg tega rusko ministrstvo za trgovino zagotavlja, da bo opazovalo in nadziralo obveznost
Suramox # % LA išlaukos laikotarpių apskaičiavimas Registravimo liudijimo turėtojas iš pradžių pateikė likučių pasišalinimo tyrimų su galvijais ir su kiaulėmis duomenis, kai gyvūnai buvo gydomi rekomenduojamomis vaisto dozėmiseurlex eurlex
Samo opazoval S teleskopom
Parlamentas nustato šių mokėjimų atlikimo sąlygasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Job 22:29) Konec koncev so morda človeške dejavnosti, če jih opazujemo z vrha visoke gore ali skozi okno letala, videti nepomembne.
NACE #.#: Kita, niekur kitur nepriskirta, kasyba ir karjerų eksploatavimasjw2019 jw2019
b) Katero nasprotje vidi Jehova, ko opazuje današnji svet?
Didžiausias kiekis randamas riebaluosejw2019 jw2019
Po predhodnem segrevanju se vzorec ohlaja s točno določeno hitrostjo in v intervalih # K se opazujejo značilnosti tečenja
tirpiklio rezervuaras, inertinės dujos, eliuento nudujinimas, eliuento sudėtis, priemaišoseurlex eurlex
To je vključevalo kemoterapijo, ki je vključevala irinotecan (povprečno #, # meseca v primerjavi z #, # meseca) in oksaliplatin (povprečno #, # meseca v primerjavi s #, # meseca) pri bolnikih, ki niso prejemali zdravila Erbitux. • v prvi študiji, izvedeni pri bolnikih, ki so predhodno že prejemali kemoterapijo, niso opazovali mutacije gena KRAS
Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: #, suteiktasEMEA0.3 EMEA0.3
Za določitev pravega odmerka je treba opazovati rast folikla z ultrazvočno preiskavo in meriti količino estradiola (ženskega spolnega hormona) v krvi in seču. • Ženske, ki nimajo ovulacije Začetni odmerek določi vaš zdravnik
Naudoti klastojimo problemą tik protekcionizmo tikslais yra žema.EMEA0.3 EMEA0.3
— med ribolovnim delovanjem mora plovilo mrežo stalno opazovati,
Tema: Europos mokyklos- užsirašymo #-# m. politikaEurLex-2 EurLex-2
Vsekakor je užitek opazovati lepoto živali in se s preučevanjem njihove čudovite instinktivne modrosti še več naučiti o Stvarniku.
Linijinio ar kampinio poslinkio matuokliai, išvardyti toliaujw2019 jw2019
Opazujeta se zunanjost vozila in prostor za potnike, da se ugotovi, ali so izpolnjene zahteve te priloge (npr. z video kamero(-ami), mikrofonom).
straipsnyje minimą tarifų kvotąadministruoja Komisija, vadovaudamasi Reglamento (EEB) Nr. #/# #a–#c straipsniaisEurLex-2 EurLex-2
Učinkovitost zdravila Azomyr so merili s spremembo simptomov (nabiranje sluzi v nosu, srbenje, kihanje in zamašenost nosu), ki so jih opazovali pred zdravljenjem in dva do štiri tedne po zaključku zdravljenja
Todėl iš šių trečiųjų šalių nuo # m. sausio # d. nebereikėtų leisti importuoti veislinių ar produkcinių naminių kalakutų, jų perinių kiaušinių, vienadienių kalakučiukų ir skerstinų ar paukščių atsargoms papildyti skirtų naminių kalakutųEMEA0.3 EMEA0.3
Na primer, namesto da bi hčer spraševali, kakšen je bil njen dan, ji povejte, kako ste ga vi preživeli, in opazujte, če se odziva na vaše pripovedovanje.
Aš negalėjau jokios geresnės dukters turėtijw2019 jw2019
Lourdes opazuje mesto skozi okno svojega stanovanja in si s prsti pokriva tresoča usta.
Talpyklos apšvietimas turėtų atitikti natūraliomis sąlygomis tikėtiną apšvietimąjw2019 jw2019
Dobro počutje in stanje živali se opazujeta dovolj pozorno in pogosto, da se prepreči bolečina ali trpljenje, stiska ali trajna škoda, ki se jim je mogoče izogniti.
Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas SmithKline Beecham, įsteigtos Brentforde (Jungtinė Karalystė), atstovaujamos advokatų Dr. V. von Bomhard, Dr. A. Renck, Dr. A. Pohlmann ir I. Fowler, ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainuiEurLex-2 EurLex-2
Naslednji meteorološki elementi se opazujejo in/ali merijo z določeno natančnostjo in razširjajo z avtomatskim ali polavtomatskim sistemom meteorološkega opazovanja.
Tikslusis artėjimas tūpti – # kategorijos skrydžiai ir # kategorijos skrydžiai nestandartinėmis sąlygomisEurLex-2 EurLex-2
Lahko na primer opazujete, kako zvesto si prizadevajo izpolniti vse svoje obljube, in tako vidite, koliko so zanesljivi.
Kai tik institucija,į kurią kreipiamasi, gauna iš institucijos pareiškėjos arba suinteresuotos šalies # dalyje nurodytą pranešimą, ji privalo sustabdyti vykdymo procedūrą iki tol, kol šiuo klausimu kompetentinga institucija priims sprendimąjw2019 jw2019
V kliničnih preskušanjih so po # mesecih zdravljenja opazovali naslednje vzdrževalne odmerke
rekomenduoja panaikinti subsidijas veiklos rūšims, kurios prisideda prie klimato kaitosEMEA0.3 EMEA0.3
Kako vesela sva bila, ko sva opazovala, kako so tisti, s katerimi sva preučevala Biblijo, spremenili svoje življenje in postali Jehovovi služabniki!
Dinaminis bandymas turi būti atliekamas su tinkamu atitinkamo tvirtumo sukabintuvo rutuliujw2019 jw2019
zmožen je natančno opazovati, spremljati in oceniti celotno kandidatovo izvedbo vožnje, zlasti
PAGRINDINĖ INFORMACIJA *oj4 oj4
»Opazuj zgledne odrasle posameznike iz svoje ali katere druge občine,« priporoča Roberto, član betelske družine, ki je v svojih 20-ih.
Grindys turi būti išklotos taip, kad nutekėtų skysčiaijw2019 jw2019
Charles Darwin je denimo učil, da majhne spremembe, ki jih lahko opazujemo, nakazujejo, da so mogoče tudi veliko večje spremembe, ki pa jih ni še nihče opazil.17 Menil je, da se je iz nekaterih prvotnih, tako imenovanih preprostih življenjskih oblik v dolgih časovnih obdobjih počasi razvilo – s »prav majhnimi spremembami« – na milijone različnih oblik življenja na zemlji.18
EESRK su dideliu susirūpinimu stebi diskusiją dėl būsimo finansavimojw2019 jw2019
Opazujeta se zunanjost vozila in prostor za potnike, da se ugotovi, ali so izpolnjene zahteve iz tega dela (npr. z videokamerami).
Vaisius: dydisEuroParl2021 EuroParl2021
Vsakdo od nas ima pravico verovati ali ne verovati, nimamo pa pravice nemo opazovati, kako se naše svoboščine kršijo.
Sutarties # straipsnyje apibrėžtas subsidiarumo principas, daugelį kartų neteisingai taikytas priešinantis Bendrijos iniciatyvoms, šiuo atveju turėtų būti labai naudingas priimant vartotojams palankius sprendimus, kai nėra veiksmingų nacionalinių įstatymųEuroparl8 Europarl8
poziva k racionalni uporabi finančnih instrumentov Skupnosti, tako da bi izboljšali uskladitev evropskega sosedskega in partnerskega instrumenta, strukturnih skladov in predpristopnih skladov, ki so regiji na voljo; poziva Komisijo, naj v sodelovanju z državami upravičenkami določi splošen sistem poročanja, preden bodo sredstva izplačana, da bo mogoče opazovati in oceniti, kako trajna in učinkovita je poraba teh sredstev in koliko je v skladu s splošnimi političnimi cilji EU;
KLR eksportuotojų dempingo skirtumai yra nurodyti dalyje apie dempingą ir yra žymiai didesni už de minimis lygįEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.