opatija oor Litaus
opatija
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Litaus
abatija
Po predloženih podatkih je takrat gradbeni in kulturni spomenik samostan Eberbach, nekdanja cistercijanska opatija, prav tako pripadal družbi Hessische Staatsweingüter.
Remiantis pateikta informacija, tuo metu architektūros ir kultūros paminklas Ėberbacho vienuolynas, buvusi cistersų abatija, taip pat priklausė įmonei Hessische Staatsweingüter.
Abatija
Po predloženih podatkih je takrat gradbeni in kulturni spomenik samostan Eberbach, nekdanja cistercijanska opatija, prav tako pripadal družbi Hessische Staatsweingüter.
Remiantis pateikta informacija, tuo metu architektūros ir kultūros paminklas Ėberbacho vienuolynas, buvusi cistersų abatija, taip pat priklausė įmonei Hessische Staatsweingüter.
vienuolynas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posestvo Domaine Royal de Jarras v departmaju Gard, ki je bilo v lasti benediktincev iz opatije Psalmodie in ga je leta 1244 odkupil sveti Ludvik, se je leta 1883 prek družbe Compagnie des Salins du Midi na podlagi koncepta „modernizacija podeželja“ začelo ukvarjati z obsežno vinogradniško proizvodnjo, ki je vključevala tudi pridelavo penečih vin.
Labai dažnas šalutinis poveikis (pasireiškia daugiau kaip # pacientui išEuroParl2021 EuroParl2021
Zaradi vina je samostan benediktink v Thornu najprej pridobil status alodija in nato cesarsko svobodne opatije.
Teisingumo Teismo sprendimo Komisija prieš Portugaliją (C–#/#, Rink. p. I-#) matyti, be to, pačios Portugalijos valdžios institucijos netiesiogiai pripažįsta, kad Šeštojoje direktyvoje nėra jokios nuostatos, leidžiančios taikyti sumažintą # % PVM nagrinėjamoms paslaugomseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leta 1958 je na festivalu v Opatiji prva odpela popularno popevko Vozi me vlak v daljave.
Šiuo metu sūris platinamas arba #–# kg talpos kibirėliuose iš medienos ar kitos netoksiškos medžiagos, arba mažose #,#–# kg talpos prizmės formos talpose, padengtose keliais aliuminio folijos sluoksniais, supakuotas ritinėlio formos pakuotėje, padengtoje medienos sluoksniu, arba nedidelio cilindro formos plastiko apvalkaleWikiMatrix WikiMatrix
Leta 1028 je Fulk III. opatiji Ronceray v mestu Angers zapustil nepremičnino v občini Rochefort-sur-Loire.
Administracinės naštos sumažinimas, profesinio mokymo finansavimas ir Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo įkūrimas, - tai priemonės, padėsiančios išsaugoti darbo vietas ir remti verslą.EuroParl2021 EuroParl2021
Tako da jim je podelil cerkvene položaje, dvorce, gradove, mesta, opatije in škofije z velikanskimi dohodki.
Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. #/# # straipsnio # dalies a punkte nustatytą procedūrąjw2019 jw2019
Ker so to območje mnogo stoletij upravljali menihi iz opatije Ronceray, so se ohranili številni dokumenti z omembami vin, ki se pridelujejo na zakupni posesti Chaume, kot je razvidno s poziva z dne 23. septembra 1674 za določitev datuma začetka trgatve.
Remiantis acquis kurti rinkos priežiūrosstruktūrąEuroParl2021 EuroParl2021
V tem obdobju so se namreč pašniki na visokih planotah Jure pod okriljem velikih opatij Saint-Claude in Montbenoît meliorirali, kar je omogočilo razvoj vzreje in prireje mleka.
granulometrijaEurLex-2 EurLex-2
V cerkvenih arhivih opatij te regije je omenjeno, kako se je razvijalo njeno gojenje na gričih okoli mest Varades, Oudon, Ancenis in Saint-Florent-le-Vieil v 11. in 12. stoletju.
Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamos reakcijos pateikiamos mažėjančio sunkumo tvarkaEuroParl2021 EuroParl2021
Vinogradništvo, ki je bilo najprej omejeno na parcele v bližini velikih anžujskih opatij, se je razširilo vse okoli Angersa, nato pa v 4. stoletju na griča Pruniers in Bouchemaine.
Visų rūšių atliekų prevencija, pakartotinis naudojimas, utilizavimas ir perdirbimasEuroParl2021 EuroParl2021
Pojavilo se je v času, ko je bilo posestvo „Chevalier Buhard“ okrog leta 1130 podarjeno menihom opatije svetega Nikolaja Angerskega, ki so na njem zasadili vinsko trto.
Trečiosios šalies piliečiui arba asmeniui be pilietybės nesuteikiama papildoma apsauga, jei yra rimtų priežasčių manyti, kadEuroParl2021 EuroParl2021
Grozdje za vino so v zgodnjem srednjem veku pridelovali v opatijah vzdolž reke Meuse.
Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narėseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Njegovo proizvodnjo so od 13. stoletja spodbujali kanoniki iz opatije Abondance, zlasti s tem, da so podpirali melioracijo pašnikov.
bet koks veiksmas, skatinantis ar sąmoningai padedantis atlikti veiksmus, kurie yra aprašyti a ar b punkteEurLex-2 EurLex-2
Vse od časa Rimljanov so zgodovinski vzponi in padci, vpliv samostanov in opatij, gospodarske omejitve vinogradov, zasajenih po gričih, in družbeni razvoj spodbujali raznovrstnost in razvoj proizvodov, tako da so se začela skozi čas proizvajati sladka vina, likerska vina ter suha rdeča in bela vina ali pridelovati namizno grozdje, za vse to pa je potrebno zelo zrelo grozdje.
neorganizuotų išmetamųjų teršalų emisijos vertė + #) įrenginiams, nagrinėjamiems IIA priedo # punkte, ir turintiems žemesnę slenkstinę ribą, nagrinėjamiems # ir # punkteEuroParl2021 EuroParl2021
Številni dokumenti, v katerih je omenjena desetina na vinogradniški pridelek, ki so jo pobirali opatije in samostani v regiji, pričajo o razvoju vinogradništva v Vendéeju v srednjem veku.
Šalys susitaria abipusiškumo pagrindu laipsniškai kartu atverti suderintas Vyriausybinių viešųjų pirkimų rinkasEurlex2019 Eurlex2019
Začetna točka meje geografskega območja proizvodnje oljčnega olja „Istra“ se nahaja v luki Preluka, na meji med mestoma Reka in Opatija, severno od avtokampa Preluka.
Elektrodų, lanko ir juostų padėtis ir matmenysEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proti letu 1130 so menihi iz opatije Saint-Nicolas d’Angers zasadili vinsko trto na griču nad Loaro, po katerem je dobil ime grad „La Roche aux Moines“.
Todėl būtina įvertinti šio sektoriaus specifiškumą, surasti bendrus apibrėžimus, išspręsti mišrias situacijas ir deramai koordinuoti konkrečius atitinkamų veikėjų vaidmenisEuroParl2021 EuroParl2021
Okoli leta je 1000 je bila tu benediktinska opatija.
ŽUVŲ ŪKIAI, PATVIRTINTI ATSIŽVELGIANT Į VIENĄ AR DAUGIAU ŽUVŲ LIGŲ VHS IR IHNWikiMatrix WikiMatrix
TTa sir so začeli izdelovati menihi okoli leta 960 v opatiji Maroilles, ustanovljeni v 7. stoletju.
Jos mano, kad tai svarbi faktinė klaidaEurLex-2 EurLex-2
Zemljiške knjige ter darilne, najeme, nakupne in prodajne listine neizogibno vsebujejo sklicevanja na vino in proizvodnjo vina, ki se je razvila iz mreže opatij na tem območju, kot sta San Pietro di Villanova in Lepia.
Komisijos sprendimas, nustatantis augalų apsaugos produktų, kuriuose yra geriamąjį vandenį užteršti galinčio tolilfluanido, naudojimo apsaugos priemones (pranešta dokumentu Nr. CEurlex2019 Eurlex2019
Poraba pršuta Crudo di Cuneo je zgodovinsko dokumentirana na podlagi številnih povpraševanj plemičev, samostanov in opatij s tega območja
The Styron Business: latekso, sintetinio kaučiuko ir tam tikrų plastikų produktų gamybaoj4 oj4
Korenine sira Bleu de Gex segajo v #. stoletje, ko so se v pogorju Haut-Jura, v opatiji Saint Claude, naselili menihi iz nekdanje province Le Dauphiné in s seboj prinesli tehniko proizvodnje sira s plesnivim testom, ki je nato dobil ime Bleu de Gex
Todėl EESRK palankiai vertina Komisijos supaprastinamo siekį tiek atsižvelgiant į piliečių pacientų, tiekį bendrovių interesus ir remia pastangas tęsti sudėtingo ir svarbaus vaistų sektoriaus bendrosios rinkos kūrimąoj4 oj4
Od 9. st. naprej so se z razcvetom samostanskega življenja v samostanih in opatijah pojavljale dvorane, kjer je potekalo šolanje menihov, in na številnih krajih tudi zunanji prizidki, kjer so sprejemali druge učence (Jarrow, Cork, Corbie, Richenau, Montecassino ...).
visi statomieji tinklai, kurių akių dydis yra mažesnis kaip # mm, turi būti surišami ir sukraunai taip, kaip nustatyta Reglamento (EEB) Nr. # # straipsnio # dalyjeEurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.