opal oor Litaus
opal
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Litaus
opalas
To je opal in srebro.
Tai opalas ir sidabras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Opal
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Litaus
Opalas
To je opal in srebro.
Tai opalas ir sidabras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
opalas
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
((Začasna odredba - Notranji trg z zemeljskim plinom - Direktiva 2009/73/ES - Zahteva Bundesnetzagentur za spremembo pogojev za izvzetje iz pravil Unije o obratovanju plinovoda OPAL - Sklep Komisije o spremembi pogojev za izvzetje iz pravil Unije - Predlog za odlog izvršitve - Neobstoj nujnosti))
Siūlomi antidempingo muitai yra šieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zadeva T-196/17: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. marca 2018 – Naftogaz of Ukraine/Komisija (Ničnostna tožba — Notranji trg z zemeljskim plinom — Direktiva 2009/73/ES — Sklep Komisije o reviziji izvzetja plinovoda OPAL iz zahtev v zvezi z dostopom tretje stranke do omrežja in reguliranjem tarif — Neobstoj neposrednega nanašanja — Nedopustnost)
Užimtumas, produktyvumas ir darbo užmokestisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti sklepa Komisije C(2016) 6950 final z dne 28. oktobra 2016 o spremembi pogojev, odobrenih z Direktivo 2003/55/ES za izvzetje plinovoda OPAL iz pravil o dostopu tretjih strani do sistema in o reguliranju tarif.
Informacijos konfidencialumasEurlex2019 Eurlex2019
Če da, potem se boš strinjal s tem, kar je povedala sestra Opal Betler, ki se je krstila 4. oktobra 1914.
Goblinų vaikasjw2019 jw2019
Posledično naj ne bi bilo mogoče razbrati razlogov, iz katerih je Splošno sodišče odločilo, da sporni sklep Komisije omogoča, da so zmogljivosti plinovoda OPAL dostopne podjetjem, ki niso povezana s skupino Gazprom, in bo pozitivno vplival na konkurenco na trgu zemeljskega plina.
Uždavinys nustatyti, ar pajamos buvo gautos ir išlaidos patirtos teisėtai bei tinkamai ir ar vadovavimas finansinei veiklai buvo patikimas, taikomas ir Bendrijos lėšų, kurias gavo Komisijai nepriklausančios institucijos, panaudojimuiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izdelki v tem razredu, izdelani ali vključeni kot del žlahtnih kovin in/ali zlitin žlahtnih kovin in dragih kamnov, vključno z zlatom, srebrom, biseri in opalom
Apdailos reagentai, dažiklių nešikliai dažymui arba dažiklių fiksavimui pagreitinti ir kitos medžiagos bei preparataitmClass tmClass
Če ji pri pitju dodamo vodo, dobi barvo opala, ki spominja na slonovino, in postane motna.
m. gruodžio # deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
razglasi ničnost Sklepa Komisije z dne 28. oktobra 2016 o spremembo pogojev za oprostitev plinovoda Opal obveznosti za uporabo pravil o dostopu tretjih oseb in tarifnih pravil, odobrenih na podlagi Direktive 2003/55/ES,
Europos energetikos politikos apibrėžimas (...eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
((Ničnostna tožba - Notranji trg z zemeljskim plinom - Direktiva 2009/73/ES - Sklep Komisije o spremembi pogojev za izvzetje načinov obratovanja plinovoda OPAL iz pravil Unije o dostopu tretjih strani in o reguliranju tarif - Neobstoj neposrednega nanašanja - Nedopustnost))
Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbianteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podjetje Talk Talk je zagotavljalo telekomunikacijske storitve rezidenčnim irskim strankam pod blagovnima znamkama Talk Talk in AOL, poslovnim strankam pa pod blagovno znamko Opal.
Nutraukti kitų vaistų vartojimą ar pradėti vartoti kitus vaistus be gydytojo ar vaistininko nurodymo negalimaEurLex-2 EurLex-2
Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2016) 6950 final z dne 28. oktobra 2016 o spremembi pogojev za izvzetje plinovoda OPAL, določenih na podlagi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2003/55/ES z dne 26. junija 2003 o skupnih pravilih notranjega trga z zemeljskim plinom in o razveljavitvi Direktive 98/30/ES (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 12, zvezek 2, str. 230) iz pravil o dostopu tretjih strani do sistema in o tarifni ureditvi.
Popieriniai apmušalai ir panašios sienų dangos iš popieriaus, kurio geroji pusė padengta grūdėtu, įspaustiniu, dažytu, margintu arba kitu būdu dekoruotu plastikų sluoksniueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dragi kamni in poldragi kamni [surovi ali delno obdelani], zlasti ahati, Kalcedon, Gagat, Imitacija gagata, Žad, Gagat, Cirkonij v obliki kocke, Kristali markazita, Zeleni granat, Opal, Rubin, Smaragdi, Spineli, Topaz, Solnovrat, Peridot, Safirji
Valstybės narės turėtų įvertinti galimybę naudotis Galileo ir GMES duomenimis ir paslaugomis, kai jie taps prieinami, ypač Galileo teikiamus laiko ir erdvės duomenistmClass tmClass
Kršitev člena 36(1)(b) Direktive 2009/73/ES s priznanjem nove regulativne izjeme za plinovod Opal, čeprav ni nevarnosti, da se ta investicija ne bi izvedla brez odobritve te izjeme.
kadangi Audito Rūmai pranešė, kad buvo gautas pagrįstas patikinimas iš visų agentūrų, tačiau išreiškė aiškias abejones dėl Europos rekonstrukcijos agentūros, Europos profesinio mokymo plėtros centro, Europos mokymo fondo, Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro ir Europos maisto saugos tarnybos # finansinių metųeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naložba v gradnjo plinovoda OPAL naj bi bila popolnoma izvedena in 13. julija 2011 končana, tako da ni več mogoče govoriti o nadaljnjem obstoju tovrstnega tveganja.
Privilegijos ir imunitetaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zadeva C-117/18 P: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 4. decembra 2019 – PGNiG Supply & Trading GmbH/Evropska komisija (Pritožba – Notranji trg z zemeljskim plinom – Direktiva 2009/73/ES – Člen 32 – Dostop tretjih – Člen 41(6), (8) in (10) – Tarifna pravila – Člen 36 – Zahteva za izvzetje – Pravila o obratovanju plinovoda OPAL – Nacionalni regulativni organ – Odločitev o izvzetju – Prošnja za spremembo – Sklep Evropske komisije – Ničnostna tožba – Člen 263, četrti odstavek, PDEU – Dopustnost – Sklep, ki se ne nanaša neposredno na tožečo stranko)
Informacija apie asmens, kurio tapatybės duomenimis piktnaudžiaujama, tapatybę turėtų būti ištrinta, kai panaikinamas perspėjimasEuroParl2021 EuroParl2021
Ročne ure, Ročne ure, Ure z nihalom, Kronografi in kronometri, Dragulji v surovem stanju, Kamni za nakit, Diamanti, Korale, Smaragdi, Safirji, Rubin, Opal, Topaz, Akvamarin, Uhani, Prstani, Ogrlice (nakit), Zapestnice, Izdelane okrasne igle iz žlahtnih kovin, Okraski (čevljarski -) iz žlahtnih kovin, Biser, Škatle iz plemenitih kovin, Skrinjice za nakit iz žlahtnih kovin, Okrasne igle, Broške, Kravatne igle, Manšetni gumbi, Paščki za ure
Nedažnas šalutinis poveikis (rečiau nei # pacientui ištmClass tmClass
Drugi tožbeni razlog: nepristojnost za izdajo sklepa o spremembi izvzetja plinovoda OPAL iz nekaterih zahtev prava Unije
Taigi, kaip norėtum apsirengti šiandien?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V izpodbijanem sklepu je Splošno sodišče zavrglo tožbo družbe PGNiG Supply & Trading za razglasitev ničnosti Sklep Komisije C (2016) 6950 final z dne 28. oktobra 2016 o pregledu izvzetja plinovoda OPAL iz pravil o dostopu tretjih oseb in tarifne ureditve, odobrene v skladu z Direktivo 2003/55/ES, to utemeljilo s tem, da nima procesnega upravičenja.
„Produkto kategorija tokia prasme, kaip vartojama Reglamento (EB) Nr. # # straipsnio antrojoje pastraipoje-tai šioms klasėms priskiriami produktaiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tožeča stranka, uvoznica zemeljskega plina v Češko republiko, nasprotuje dopisu z dne 12. junija 2009, ki ga je Komisija naslovila na nemški direktorat za energetiko, Bundesnetzagentur (zvezna agencija za omrežja), in v katerem je od Bundesnetzagentur zahtevala, naj spremeni določene vidike odstopanja, ki ga je na podlagi člena 22 Direktive 2003/55/ES (1) priznala za načrt plinovoda Ostseepipeline-Anbindungsleitung (v nadaljevanju: OPAL).
Automobiliai ir kitos autotransporto priemonės, daugiausia skirtos žmonėms vežti (išskyrus klasifikuojamas # pozicijoje), įskaitant lengvuosius keleivinius-krovininius automobilius (universalus) ir lenktyninius automobiliusEurLex-2 EurLex-2
Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti sklepa Komisije C(2016) 6950 final z dne 28. oktobra 2016 o reviziji pogojev za izvzetje plinovoda OPAL, dodeljenih na podlagi Direktive 2003/55/ES, iz pravil v zvezi z dostopom tretje stranke do omrežja in reguliranjem tarif.
Slopinamas osteoklastų aktyvumas, tačiau osteoklastų kaupimasis ir prikibimas neveikiamaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dejansko naj bi sporni sklep Komisije določal mehanizem, ki podjetjem iz skupine Gazprom omogoča izključno uporabo najmanj 90 % prenosnih zmogljivosti plinovoda OPAL, zajetih s tem sklepom (50 % teh zmogljivosti popolnoma izvzetih iz zahtev o dostopu tretjih oseb, 40 % teh zmogljivosti pa naj bi bilo dinamično dodeljenih zmogljivosti, ki jih lahko rezervira samo skupina Gazprom).
Jis buvo apsišaukelis ir išdavė mūsų būvimo vietąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tožeča stranka se pritožuje, ker Komisija ni odločno ugovarjala oprostitvi regulacije za določene transportne zmogljivosti OPAL na Češko.
Teikdamos pastabas apie laikinąjį reglamentą, kai kurios suinteresuotosios šalys teigė, kad Kanada nebūtų tinkama panaši šalis, nes Jungtinės Amerikos Valstijos (JAV) neseniai inicijavo antidempingo tyrimą dėl citrinų rūgšties, kurios kilmė, inter alia, KanadaEurLex-2 EurLex-2
((Ničnostna tožba - Notranji trg z zemeljskim plinom - Direktiva 2009/73/ES - Sklep Komisije o reviziji izvzetja plinovoda OPAL iz zahtev v zvezi z dostopom tretje stranke do omrežja in reguliranjem tarif - Neobstoj neposrednega nanašanja - Nedopustnost))
Siekiant užtikrinti, kad pagalba būtų būtina ir skatintų plėtoti tam tikras veiklos rūšis, šis reglamentas neturėtų būti taikomas pagalbai, skiriamai tokių rūšių veiklai, kurią pagalbos gavėjas jau vykdytų įprastomis rinkos sąlygomisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.