opat oor Litaus
opat
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Litaus
abatas
Zdelo se je, da je opat rekel svojim novincem: "Raje ne recite ničesar, kot da poveste kaj narobe".
Man atrodė, tarsi abatas būtų pasakęs savo novicijams: "Užuot pasakę ką nors ne taip, geriau nesakykime nieko."
Abatas
Zdelo se je, da je opat rekel svojim novincem: "Raje ne recite ničesar, kot da poveste kaj narobe".
Man atrodė, tarsi abatas būtų pasakęs savo novicijams: "Užuot pasakę ką nors ne taip, geriau nesakykime nieko."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opat Decorde (1843) navaja, da je bila v letu 1700 v Neufchâtelu tržnica odprta trikrat tedensko in da so na njej zelo živahno trgovali s siri.
administracinis kodeksasEurLex-2 EurLex-2
Opat Malu Malu je bil nominiran za nagrado Saharov, saj je ta gospod že zelo dolgo zavezan k iskanju mirovnih rešitev za to regijo.
Kad sumažėtų šalutinio poveikio pasireiškimo rizika, pradžioje reikia gerti mažą dozę, ją palaipsniui taip, kaip nurodyta lentelėje, didinti iki gydomosiosEuroparl8 Europarl8
Leta 1786 je opat Couture v svoji razpravi prikazal, da je ena od posebnosti Vallée des Baux-de-Provence njeno veliko bogastvo sort oljk, in naštel najmanj šest glavnih vrst.
kaip, siekiant išvengti pavojaus, kuris kiltų vartojant iš gydyto gyvūno pagamintus maisto produktus, ar pavojaus pramoninėje maisto gamyboje, įmanoma nustatyti realią vaisto karencijos trukmę, kurios galima laikytis įprastomis ūkininkavimo sąlygomisEurlex2019 Eurlex2019
opat Buchinger je sestavil recept za alzaške testenine, ki velja še danes: „rezanci so narejeni iz veliko jajc, dobre moke in soli.
Todėl šia rekomendacija prisidedama prie platesnių mokymosi visą gyvenimą skatinimo tikslų, didinamos darbuotojų ir besimokančių asmenų galimybės įsidarbinti, jie skatinami būti atviresniais galimybei judėti ir pagerinama jų socialinė įtrauktisEurLex-2 EurLex-2
Opat Rozier tudi navaja to povezavo v svoji razpravi o poljedelstvu iz leta 1787: „perutnina vseh vrst [...] doseže visoko zamaščenost, njeno meso pa pridobi izbran in izvrsten okus, poleg tega pa najbolj cenjena perutnina izvira iz okolja, kjer se na veliko goji ta žitarica“.
(DE) Ponia pirmininke, dėkoju už klausimą.EurLex-2 EurLex-2
" Osem tednov je umrl, kot je ta, in sem pisal o opatom in lokostrelstvo in
Jei prekės pristatomos dalimis, prieš siuntai patenkant į intervencinę saugyklą užtenka patikrinti tik kiekvienos pristatytos dalies drėgmės bei priemaišų kiekį ir ar nėra gyvų vabzdžiųQED QED
je zaskrbljen zaradi novice, o katerih poroča veliko virov, da so sirski organi odredili izgon opata samostana Mar Musa v Siriji, očeta Paola dall'Oglia, prvega dobitnika nagrade EuroMed fundacije Anne Lindh za dialog med kulturami leta 2006, saj je opat v zadnjih treh desetletjih postal zelo znan zaradi prizadevanj za medversko sožitje v državi in zaradi sodelovanja pri poskusih notranje sprave, ki so temeljili na pogajanjih in svobodi izražanja; poziva sirske organe, naj se odpovedo tej odločitvi, ki bi lahko oslabila aktualni dialog med kristjani in muslimani;
Rodikliai, rinktini apie individualius asmenis, naudojusius internetą per pastaruosius tris mėnesius privačiais tikslais skaitant arba parsisiunčiant laikraščius ir naujienų žurnalusEurLex-2 EurLex-2
Toda čeprav sem obiskal veliko samostanov in se dolgo pogovarjal s škofi in opati, se nisem čutil pripravljenega niti voljnega sprejeti take odgovornosti.
Be to, visos iš ūkio išvykstančios transporto priemonės prieš tai dezinfekuojamosjw2019 jw2019
Opat Boissier de Sauvages ga je v languedoško-francoskem slovarju iz leta 1756 navedel pod imenom „Péraldou“.
Įgyvendinus šį tikslą vykdant plačias ir konkrečias informavimo programas gali pavykti įgyti būsimų vartotojų pasitikėjimą, kadangi tai yra būtina sąlyga siekiant iš esmės atgaivinti šios technologijos naudojimąEurLex-2 EurLex-2
Verjetno tukaj ni živelo nikoli več kot 12 menihov in opatov .
Iš karto, kai tik dalyvė skiria oficialią paramą, apie kurią ji pranešė #, # ir # straipsnių tvarka, visais atvejais ji atitinkamai informuoja visas kitas dalyves, įtraukdama pranešimoidentifikacijos numerį atitinkamame kreditoriaus pranešimų sistemos (CRS) #c blankeWikiMatrix WikiMatrix
Opat je odvrnil: »Ker smo pač sprejeli, da papež odloča o duhovnih stvareh.
atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal EB sutarties # straipsnį pateiktą sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimąjw2019 jw2019
Opati so izboljšali govejo pasmo z ozirom na podnebje in predelavo sira.
vos pastebimus spalvos defektusEurLex-2 EurLex-2
Opat Walahfried Strabo je utemeljil tradicijo otoka Reichenau kot zelenjavni vrt z opisom svojega vrta „De cultura hortorum“ iz leta 840, na kratko „Hortulus“.
kadangi valstybės narės priemones turi nustatyti vadovaudamosi subsidiarumo principu, remiantis potencialiai efektyvesniu energijos taupymu, ekonomiškai efektyvia veikla, techninių galimybių tyrimu ir poveikiu aplinkaiEurLex-2 EurLex-2
referenčno delo o alzaški kulinariki: Oberrheinisches Kochbuch (Kuharica Haut-Rhin), v katerem je recept za rezance zvest receptom opata Buchingerja.
Daugelis miestų ir regionų pagal savo galimybes jau šviečia visuomenę svarbiausius moksliniais klausimais, teikia informaciją apie metodus ir taikymo sritis, teisinius reikalavimus ir etinius aspektus biotechnologijų srityjeEurLex-2 EurLex-2
Trapistovski opat, ki bo skupaj s Hermanom Brez dežele, predsednikom Evropskega sveta, predstavljal Evropo v svetu - gospod Daul, to ne bo zadostovalo.
Vis dėlto jame nurodomi kai kurie svarbūs klausimai, todėl mums Dublino konvenciją reikia pertvarkyti ir patobulinti.Europarl8 Europarl8
Zdelo se je, da je opat rekel svojim novincem: "Raje ne recite ničesar, kot da poveste kaj narobe".
Kadangi siūlomo veiksmo tikslų, t. y. bendros informacinės sistemos sukūrimo ir reglamentavimo, valstybės narės negali deramai pasiekti ir kadangi dėl veiksmo masto ir poveikio tų tikslų būtų geriau siekti Europos Sąjungos lygiu, Taryba gali patvirtinti priemones, laikydamasi EB sutarties # straipsnyje nustatyto ir ES sutarties # straipsnyje nurodyto subsidiarumo principoEuroparl8 Europarl8
Navzočih je bilo 1400 cerkvenih očetov, med njimi vseh 5 krščanskih patriarhov, 71 metropolitov, 412 škofov, 900 opatov in priorjev.
skatina tarptautiniu mastu informuoti ir keistis informacija apie svarbias Susitariančiųjų Šalių aplinkosaugos programas ir standartus bei apie tų programų ir standartų įgyvendinimąWikiMatrix WikiMatrix
Opati so izboljšali govejo pasmo z ozirom na podnebje in predelavo sira
Toks padidėjimas gretintinas su #, # karto didesniu stipriai imatinibą surišančio AGP kiekiu plazmojeoj4 oj4
Opat Walahfried Strabo je utemeljil tradicijo otoka Reichenau kot zelenjavni vrt z opisom svojega vrta „De cultura hortorum“ iz leta 840, na kratko „Hortulus“.
Koordinavimo susitikimai ir strateginiai koordinavimo susitikimaiEurLex-2 EurLex-2
Prav tako sem se srečal z opatom Malu Malujem, ki smo mu skoraj podelili nagrado Saharov in ki vodi program Amani.
Jos ypač apimaEuroparl8 Europarl8
Opat Walahfried Strabo je leta 840 utemeljil tradicijo otoka Reichenau kot zelenjavni vrt z opisom svojega vrta „De cultura hortorum“, na kratko „Hortulus“.
nesinaudoja veiksmų laisve iš anksto atsilyginti už šios dalies a punkte nurodytas pirmojo lygio lėšų mišrias priemones arba antrojo lygio lėšų priemonesEurLex-2 EurLex-2
Če je menih od svojih staršev prejel darilo, je opat odločil, ali ga bo dobil ta menih ali pa kdo drug.
Vėliau finansinė situacija pagerėjo, ypač per # m. (# % pelnasjw2019 jw2019
Tam je opata vprašal: »Kako so trije bogovi lahko eden Bog?«
Išlaidos, patirtos pagal Bendrijos duomenų rinkimo ir tvarkymo sistemąjw2019 jw2019
v imenu skupine S&D. - (DE) Gospod predsednik, gospod Barroso, gospe in gospodje, med zaslišanji sem glede Komisije dobil vtis, da so to opat José Manuel in njegovih 26 novincev iz reda trapistovskih menihov.
Pagalba investicijoms į atsinaujinančios energijos gamybąEuroparl8 Europarl8
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.